"أجدهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• encontrarlos
• encuentro
• encontraré
• encuentre
• encontrarla
• encontrarlas
• encontré
• encontrado

Te garantizo que me dirás dónde encontrarlos antes de que termine contigo.
أضمن لك أنك ستخبرني أين أجدهم قبل أن أنتهي منك

Pero tengo que encontrarlos. ¿Seguro que no hay nada en las mochilas que encontramos?
لكني احتاج ان أجدهم نحن متأكدوم ان لاشيء هناك في الخلف لنجد

No confío en ellos. No los encuentro emotivos, de la manera que tú crees.
و لا أثق بهم, و لا أجدهم مؤثرين .بالطريقة التي تراهم بها

encontraré la flecha, Kay. La encontraré.
سوف أحضر السهام كاي أنا متأكد أنه يمكنني أن أجدهم

Quizás no las encuentre hasta examinarla y determinar la causa de la muerte.
قد لا أجدهم حتى أجري فحصاً شاملاً لتحديد سبب الوفاة الدقيق.

Estaba pensando que podría usar... un par de esas inyecciones de vacuna pasadas de moda, en caso de que no pudiera encontrarla para entonces.
كنت أفكر أنني بإمكاني أخذ بضع حقنات من الإصدار القديم من اللقاح في حالة إذا لم أجدهم قبل ذلك الحين

- Voy a llamar y llamar hasta encontrarlas
أنـا سأتصل و أتصل إلـى أن أجدهم

Nadie te está pidiendo que des la cara. Solo dime dónde puedo encontrarlos.
لا أحد يطلب منك أن تفعل شيئا أخبرني فحسب أين أجدهم

Para que no vuelva a ocurrir tengo que encontrarlos antes de que me encuentren ellos.
لا أريدهم أن يحاولوا ثانية لذلك لابد أن أجدهم أولاً

Bajaron del vuelo de El Al. Y pienso encontrarlos.
لقد أتوا عن طريق طائرة الخطوط الجوية الأسرائيلية وسوف أجدهم

- Y antes tenía que encontrarlos. - ¿Muriendo?
كل ما كلن علي فعله هو أن أجدهم أولاً لكن بأن تموتي ؟

Conozco los planos de este edificio mejor que nadie, puedo encontrarlos.
أعرف مخططات المبني أفضل من أي شخص يمكنني أن أجدهم

Puedo hacer una nueva lista, puedo encontrarlos, salvarlos.
, يمكنني اقامة قائمة جديدة يمكنني أن أجدهم و أنقذهم

Llenamos el portátil de semtex, lo encuentro, lo hago explotar, y vosotros nos recogéis.
سنضع المتفجرات بداخل أجهزة الكمبيوتر المحمول أجدهم ثم أفجرها وأنتم تقومون بأخذنا

Lo encuentro engreídos, torpes y poco imaginativos.
أجدهم متغطرسين، أغبياء و يفتقدون للخيال جداً.

Porque no los encuentro por ningún lado. Prepararé café.
لا أستطيع أن أجدهم في أي مكان سأُعد بعض القهوة

Si el rastro era bueno, les encontraré.
إذا كان المسار صحيح فسوف أجدهم بسرعة يا معلمي.

Una herencia desafortunada para tí... porque las encontraré... aunque tenga que extraerlas yo mismo.
ميراث تعيس بالنسبة لك لأني سوف أجدهم حتى و إن كان علي أن أحفر لأخرجهم

Y cuando los encuentre lo lamentarán, porque los castigaré de formas... en que todavía ni siquiera he soñado.
وعندما أجدهم سيكونوا متأسفين لأني سأعقابهم بأشكال لم أحلم بها من قبل

Tú puedes ayudarme a encontrarla.
أنا أعلم أنك تستطيع أن تساعدنى على أن أجدهم

¡No puedo encontrarlas en ningún lado!
لم أجدهم في أي مكان

Una semana después de año nuevo los encontré.
كان أسبوعا كاملا قبل السنه الجديده قبل أن أجدهم

Solo digamos que estoy feliz de no haberlos encontrado nunca.
, لنقول فقط أني سعيدة . لأني لم أجدهم إطلاقا