"أجد هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Encuentro eso
• Me parece
• encuentro esto
• lo encuentro
• encontrar este
• encuentro a esa

Pues yo Encuentro eso difícil de creer, porque yo me dirigía hacia Seattle viniendo desde Detroit, así que ni de coña estamos en Concord, puto New Hampshire.
أجد هذا صعب التصديق لأني كنت ذاهبة إلى سياتل قادمة من ديترويت مستحيل أن أكون في نيوهامشر

Discúlpeme si no Encuentro eso nada divertido.
أعذروني إني لم أجد هذا مُسلياً.

Este argumento Me parece fascinante, es como si pudiéramos romper las reglas de la física a nuestra medida.
أجد هذا الجدال فاتنا، وكأننا نستطيع أن نلوي قوانين الفيزياء لتوافق احتياجاتنا.

Me parece que el estigma es especialmente irónico porque creo fuertemente que los recolectores de residuos son la mano de obra más importante en las calles de la ciudad, por tres razones.
أجد هذا الاحتقار مثيرا للسخرية، لأنّني أؤمن بشدّة أنّ عاملي النّظافة هي أهمّ قوة عاملة في شوارع المدينة، لثلاثة أسباب.

Pues yo debo de ser la diosa de la cordura porque encuentro esto ridículo.
حسناً عندها ، هذا يجعلني إله الإستقامة لأنني أجد هذا كله سخيفاً

encuentro esto muy importante, porque la democracia consiste en que las personas modifiquen sus opiniones con discusiones y argumentos racionales.
أنا أجد هذا الأمر هاما للغاية لأن الديمقراطية مبنية على تغيير الناس آرائهم بناء على الحوار العقلاني والنقاش

No me estás tomando en serio, padre, y no lo encuentro divertido.
أنت لا تأخذني على محمل الجد ولا أجد هذا مسلياَ

Encuentro eso muy difícil de creer.
أجد هذا صعب التصديق أعني الدليل الوحيد لدى الشرطة

Ya sabes, Encuentro eso, difícil de creer.
أتعلم أنا أجد هذا صعب التصديق

No Encuentro eso particularmente admirable.
لا أجد هذا أمراً يستحق الإعجاب

Como abogada de derechos humanos, Encuentro eso ofensivo.
كمحامية لحقوق الإنسان أجد هذا هجوماً

Encuentro eso difícil de creer, ya que apenas me conoces.
أجد هذا صعب التصديق بما أنك بالكاد تعرفيني...

Esto Me parece tan desagradable como a usted, Teniente.
أجد هذا مقزز مثلكِ تماماً أيّتها المُلازم.

Me parece asqueroso, pero no puedo parar.
أجد هذا يقرف، لكنّي لا أستطيع مساعدة نفسي.

Me parece interesante que tardara tanto en contarme que tenía novia.
أجد هذا مثيراً للأهتمام أن تنتظر طيلة هذه المدة لتخبرني بصديقتك

encuentro esto realmente interesante.
إني أجد هذا مثيراً للإهتمام بدرجة غير عادية

encuentro esto indignante... en especial viniendo de usted.
أنا أجد هذا شنيع خصوصا أنه يأتي منك

encuentro esto whole business utterly distasteful.
أجد هذا الأمر برمّته كريها.

lo encuentro de lo más asombro.
أجد هذا مثيراً للدهشة كثيراً.

Al contrario, lo encuentro de lo más interesante.
على العكس أنا أجد هذا المكان مثير للأهتمام

Si tan sólo pudiera encontrar este prototipo. ¿Sabes qué?
إذا فقط استطعت أن أجد هذا النموذج الأولي.

¿Qué... qué pasa si no encuentro a esa persona?
ما.. ماذا لو لم أجد هذا الشخص ؟