"أجسامنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestros cuerpos
• nuestro cuerpo
• el cuerpo
• del cuerpo
• sus cuerpos
• cuerpos físicos
• nuestras
• nuestro propio cuerpo
• nuestro organismo
• nuestros propios cuerpos

nuestros cuerpos albergan millones y millones de microbios y estas criaturas definen quienes somos.
أجسامنا هي منزل لبلايّن من المايكروبات، و هذه الكائنات تحدد من نكون.

nuestros cuerpos son el hogar de millones de diferentes microbios y los necesitamos tanto como ellos nos necesitan.
أجسامنا هي مأوى لملايين من الميكروبات المختلفة، ونحن نحتاج إليهم كما يحتاجون هم إلينا تمامًا.

Sin nuestros cuerpos, sin la ceremonia, no podemos cruzar al más allá.
بدون أجسامنا بدون دفننا، لا نستطيع العبور إلى العالم الآخر

Estoy combinando tipos específicos de señales que imitan cómo nuestro cuerpo responde a lesiones para ayudar a regenerarnos.
أنا أجمعُ أنواعًا مختلفة من الإشارات التي تحاكي طريقة استجابة أجسامنا للإصابة لمساعدتنا على التجديد.

No tenemos nada más que colágeno, en nuestro cuerpo, más allá del agua.
اذا استثنينا الماء, فليس لدينا شيء أكثر من الكولاجين في أجسامنا

dice que tenemos 219 contaminantes tóxicos en el cuerpo, y esto incluye conservantes, pesticidas y metales pesados como plomo y mercurio.
قال توجد في أجسامنا 219 من السميات الملوثة، وهي تشمل على المواد الحافظة والمبيدات ومعادن ثقيلة مثل الرصاص والزئبق.

Estás hablando de pasar cientos de voltios a través de nuestros cuerpos.
أنت تتحدث عن وصلنا آلاف الفولتات ستمر من خلال أجسامنا

Te pedimos que bendigas este alimento, para que pueda bendecir a nuestros cuerpos.
ونسألك كما قد باركتَ هذا الطعام، أن تبارك به داخل أجسامنا.

¿Sabían que todos tenemos como 50 químicos en nuestros cuerpos que no estaban hace unos 50 años?
هل تعرف بأننا جميعا لدينا حوالي 50 من المواد الكيميائية في أجسامنا والتي لم تكن موجودة قبل حوالي 50 عاما؟

Y aplicar esto a la idea de construir lo que está en nuestros cuerpos.
وتطبيق هذا على فكرة بناء ما هو داخل أجسامنا

nuestros cuerpos irradian nuestras historias desde los cambios en la temperatura de nuestra fisiología.
فأجسادنا تشع بحكاياتنا بتغير درجة الحرارة التي تحدث في أجسامنا.

A todos nos encasillan nuestras familias, nuestra religión, nuestra sociedad, nuestro momento en la historia, incluso nuestros cuerpos.
جميعنًا، تم وضعنا داخل صناديق من قبل أهالينا، بسبب الدين، بسبب المجتمع، بسبب لحظات من التاريخ. حتى أجسامنا ذاتها.

Nos dice que no tenemos derecho sobre nuestros cuerpos.
هو مثل القول بأننا ليس لدينا الحق في أجسامنا.

Les mostraré cómo usamos esta y otras claves para ver en lo profundo de nuestros cuerpos y cerebros.
سأريكم كيف نستخدم هذه الوسيلة الهامة وغيرها من الطرق الأساسية الجوهرية لنفحص ما في أعماق أجسامنا وأدمغتنا.

Tú, y tú, y tú, todos nosotros tenemos muchas nanopartículas que circulan en nuestro cuerpo.
فأنت وأنت وأنت و جميعنا لدينا العديد من جزيئات النانو تسري في أجسامنا

Es importante notar que esas proteínas están entre los cuerpos con mayor carga eléctrica en nuestro cuerpo.
من المهم الإشارة إلى أن تلك البروتينات الخاصة هي ضمن أكثر الأجسام شحنا في أجسامنا.

Son los kit de reparación de nuestro cuerpo y son pluripotentes, es decir, pueden convertirse en cualquier tipo de célula en nuestro cuerpo.
فهي عدة إصلاح أجسامنا، وهي خلايا محفزة، بمعنى أنها يمكن أن تتحول إلى أي نوع من الخلايا في أجسامنا.

Pero la mayor parte del tiempo, el sistema endocrino logra mantener nuestro cuerpo en estado de equilibrio.
لكن في أغلب الأحيان، فإن جهاز الغدد الصمّاء قادر على حفظ أجسامنا في حالة توازن.

Entonces, la segunda pregunta es que si sabemos que la mente puede inducir cambios en el cuerpo, ¿es posible que también el cuerpo haga cambiar la mente?
فالسؤال الثاني كان ، أنتم تعلمون نحن نعلم أن عقولنا تغير وتؤثر باجسامنا لكن هل صحيح أن أجسامنا تغير وتؤثر بعقولنا ؟

Están en ambientes dinámicos dentro del cuerpo.
إنّها تعيش في الأوساط الديناميكية داخل أجسامنا.

Y la pregunta que hice antes se vuelve incluso más interesante si piensan en esta inmensidad que hay en cada uno de sus cuerpos.
إذًا السؤال الذي سألته سابقاً يصبح مثيراَ أكثر إذا تأملنا ضخامة العدد في كل واحد من أجسامنا.

Quizá nuestros cuerpos físicos no estén aquí, pero aún seremos parte de esa nueva dinámica.
أعني، أجسامنا ربما لَن تكون موجودَة، و لكن... . سنبقى جُزءاً من تلكَ الديناميكية الجديدة

Esa primera etapa nos daría acceso y control de nuestro propio cuerpo.
هذه المرحلة الأولى ستعطينا التحكم فى أجسامنا

Esto era nuevo y muy interesante para mí porque se habían hecho otros estudios en 2D, en placas planas, de plástico, que no lograron mostrar realmente a qué estaban expuestas estas células en nuestro organismo.
كان هذا جديدًا ومثيرًا بالنسبة لي، لأن العمل السابق كان يجب أن يُنجز على أطباق بلاستيكية وثنائية الأبعاد ومسطحة والتي لم تكن حقًا مُمثِلَة لما تتعرض له الخلايا في أجسامنا.

Me despierta curiosidad saber si algún día será posible reparar, reconstruir y aumentar nuestros propios cuerpos con elementos de la cocina.
ما يهمني حقاً هو هل يمكن في يوم من الأيام إصلاح وإعادة بناء وزراعة أجسامنا الخاصة بأشياء نعملها في المطبخ.