"أجعلها" - Traduction Arabe en Espagnol

• hacerla
• hago
• haré
• dejar
• Que sean
• hacer que
• sea
• Haz que
• hacerle
• haga
• Hazlo
• dejarla

He pasado mi vida intentando hacerla feliz pero ¡ella no intenta hacerme feliz a mí!
لا تحاولي .أن تجعلينها تبتسم لقد قضيت حياتي كلّها محاولاً أن أجعلها سعيدة

Solo le importo yo y si voy o no a hacerla quedar mal.
أنها تهتم فقط بي و ما إذا كنت أجعلها تبدو سيئة

Todos en el edifio ponen un pequeño regalo, y luego yo la hago ver bonita.
أترى، كل واحد في البناية يقدم هدية صغيرة وبعد ذلك أجعلها تبدو جميلة

Lo haré fácil, ¿si? Aquí está el dinero. Me llevo mi entrada.
ياإلهي, سوف أجعلها سهلة هذا هو المال, وأنا آخذ التذكرة

Me gustaría dejar constancia de que he solicitado ayuda y usted la ha denegado.
لذا أنا أود أن أجعلها مسألة سجلّ بأنني طلبت مساعدة. انت رفضت

Que sean venticuatro y permanecerá en la base bajo observación
أجعلها 24 ساعة,وسوف تبقى في القاعدة للملاحظة

Cuando supimos qué era lo que pasaba, traté de hacer que fuera al médico pero ella tenía miedo.
, عندما اعتقدنا أن هذا يحدث حاولت أن أجعلها تذهب إلى أطباء لكنها كانت خائفة

Pero intento que parezcan tan improvisados como sea posible.
ولكنى أحاول أن أجعلها تبدو وكأنها عفوية كلما أستطعت

No puedo hacerla rebotar, como usted.
لا أستطيع أن أجعلها تقفز، مثلما تفعل أنت.

Soy el único hombre que puede hacerla feliz, todo el mundo sabe eso. Jeez. Entonces, ese fue el error que usted escuchó.
أنا الرجل الوحيد الذي أجعلها سعيده كل الناس يعرفون هذا إذا هذا هو الخطأ الذي أقترفته دكتور كرين

Tendré que volver a hacerla grande.
. أعتقد أنه علي أن أجعلها كبيرة مجدداً لفعل هذا

Quisiera regresar el tiempo y quisiera encontrar a esa niñita, hacerla sentir mejor.
أريد أن أجد تلك الفتاة و أجعلها تحس بحال أفضل

Me enoja que se comporte así por que es infeliz y no sé por qué es infeliz y no puedo hacerla feliz pero su extraña maestra sí puede.
أنا غاضبة بسبب تصرفاتها لأنها حزينة و لا أعلم سبب حزنها. ولكنّي لا يمكنني أن أجعلها سعيدة.

Las difíciles las hago como todo el mundo.
بالنسبة للأشياء الصعبة فعليّ أن أجعلها تتحقق لنفسي أولاً

Solo la hago mas visible, para que los chicos dejen de pisarla
أنا فقط أجعلها مرئية أكثر يدوسها الولدان باستمرار

Y no te preocupes... tomaré el control de tu banquete y lo haré inolvidable.
و لا تقلقي .. سأهتم أنا بوليمتك . و أجعلها لا تُنسى

Prométeme que no le pasará nada y tal vez lo podamos dejar en 3 mil.
على أن تعدني بألا يحدث له شيئا ربما يمكنني أن أجعلها 3,000 دولار

No, haz Que sean 30 mil dólares a India. ¡Cállate!
لا , أجعلها 30 ألف دولار على الهند أسكتى

Pensé que podría hacer que, por una vez en su vida... estuviera en público desacuerdo con su madre.
لقد ظننت أننى يمكننى مرة واحدة فقط أن أدخلها فى حياتها و أن أجعلها تعارض أمها علناً

Tengo que hacerle comprender a mamá que no me importa quien sea... ni como sea... ni como se portó con ella.
يجب أن أجعلها تفهم أننى لا أبالى بمن هو أو كيف يبدو أو كيف كان سلوكه ناحيتها

No quiero proyectar mis miedos e inseguridades sobre ella, para amortiguar su espíritu o hacerle cuestionar su propia voz.
لا أريد أن أُلقي مخاوفي وعدم أماني عليها، أو أن أُخمد شغفها أو أن أجعلها تشك في قوة رأيها.

Te lo advierto, haré todo lo posible para que no salga contigo... para que te olvide y para que se case con un tipo decente que la haga feliz.
ها أنا أُحذرك ,سأفعل كل ما بوسعى كى لا تراك ثانيةً كى أجعلها تنسى أمرك و تتزوج شاب يُسعدها

Y tú haces todo esto para hacerlo mejor, así que Hazlo mejor.
وأنت تفعل كل هذا لجعلها أفضل لذا، أجعلها أفضل

Debí dejarla embarazada cuando tuve la oportunidad.
كان يجب علىّ أن أجعلها تحمل عندما أتيحت لى الفرصة