"أجلس على" - Traduction Arabe en Espagnol

• sentado en
• sentarme en
• sentada en
• siento en
• sentar en
• Siéntate en
• siento sobre
• sentada sobre
• en mi
• sentaré en
• me sentaba en

En el pasado, estuve sentado en este Salón junto con nuestros colegas; en ocasiones, incluso estuve sentado a esta mesa.
لقد كنت أجلس في هذه القاعة في الماضي، إلى جانب زملائنا، وكنت في بعض المناسبات أجلس على نفس هذه الطاولة.

Nos pusimos manos a la obra en eso cuando sentado en mi sofá en 2008...
لذا بدأنا بذلك ثم أجلس على أريكتي في 2008.

Me gusta sentarme en la mesa de la cocina, incluso cuando no hay nadie.
أحب أن أجلس على طاولة المطبخ حتّى لو لم يكن أحدُ هناك

Me gustaba subir y sentarme en los estrados y verlos jugar, y ver si había realizado una labor digna durante la semana.
أحببت أن أجلس على المقعد وأشاهد اللاعبين يلعبون، وأقيّم إن كنت قد فعلت عملاً رائعاً خلال الأسبوع.

Bitácora de la doctora, fecha estelar 4365,3, sentada en el sofá con Evony, también conocida como la Morrigan, quien parece sospechosamente humana.
سجل الدكتورة ، التاريخ النجمي 4365.3, أجلس على الأريكة مع إيفوني المعروفة بالموريغان والتي تبدو بشرية على نحو مشبوه

¿Me siento en ese taburete escucho lo que tienes que decir durante 60 segundos...
أجلس على ذلك الكرسي ، وأنصت على ماتريد قوله لمدة 60 ثانية

No me voy a sentar en una esquina y escuchar a los dos discutiendo física cuántica.
لن أجلس على الجانب أستمع لكم تناقشون الفزياء الكمية

Siéntate en este taburete rojo mientras te explico los festejos de la velada.
ليو، أجلس على ذلك الكرسي الصغير أجلس على ذلك الكرسي الصغير بينما أفسر لك نشاطات الأمسية لك

Estoy sentado en la rodilla de alguien, con su mano en mi camisa.
أنا أجلس على كاحل أحدهم بهذه الأيدي تحت قميصي

Si supieran, chicos, cuántas de sus historias he disfrutado sentado en el baño.
إذا أنت أولاد عرفوا فقط كم من ك قصص حلمت فوق بينما أجلس على القدر.

¿Qué veré mientras esté sentado en el sofá?
ولكن ماذا سأشاهد بينما أجلس على الأريكة؟

Estaba sentado en la arena viendo el río correr.
بأنّني كنت أجلس على الضفـة وأراقب تدفـق النهـر

Entonces aquí estoy sentado en una caja en un apartamento vacío con un perro muerto y una lágrima en mi mejilla.
ها أنا ذا, أجلس على صندوق في شقة فارغة مع كلب ميت و دمعة واحدة على خدي

Tengo que sentarme en el banquillo y ver cómo se deteriora mi hijo.
علي أن أجلس على الهامش ومشاهدة ولدي يتدهور.

No hay posibilidad. Es cómico, no creo poder sentarme en el suelo sin pensar.
مستحيل، هذا غريب لا يمكنني أن أجلس على الأرض و أفكر في لاشيء

Yo solía sentarme en esas butacas a escuchar aburridas conferencias.
لقد اعتدت أن أجلس على هذه الكراسي و أن أستمع إلى نفس المحاضرات المملة

Estaba sentada en el tocador retocándome el maquillaje.
كنت أجلس على الطاوله وأصلح المكياج على وجهى

Si me siento en un banco en el parque y miro los árboles meciéndoce... me siento culpable también
إذا كنت أجلس على مقعد في الحديقة ورؤية الأشجار تتمايل على بعضها أشعر بالذنب ايضاً

Me voy a sentar en mi silla favorita y leerme cada página.
سوف أجلس على كرسيّ المفضل و اقرأ كل صفحة

Siéntate en la silla, por favor.
من فضلك, أجلس على الكرسي

¿Algo que quieras decir antes de que te deje descansar, sabiendo que no me siento sobre tuyo juzgándote?
هل تريد قول شيء آخر قبل أن أريحك ؟ بمعرفة أنني لا أجلس على حكمك ؟

De acuerdo, ¿me dices que tal vez este sentada sobre el arma asesina y aún así no puedo hacer nada al respecto?
حسناً إذاً تقول لي بأنني ربما أجلس على سلاح الجريمة ولا أستطيع فعل شيء حياله ؟

Porque tomé las comidas en mi habitación. Nunca me senté a la mesa.
لأنني أتناول طعامي في غرفتي أعني أنني لا أجلس على الطاولات

Eres tan amable querido, pero me sentaré en esa máquina de escribir hasta que se me ocurra algo emocionante.
لكنني سوف أجلس على تلك الآلـة الكاتبة حتى يـطرأ لي شيئاً مثيراً

me sentaba en la mierda con el culo al aire y esperaba a que viniera.
و كنت أجلس على مؤخرتى العارية أنتظر قدومه