| Programa 30 Cooperación regional para el desarrollo en Africa 71 - 84 15 | UN | البرنامج ٣٠ التعاون الاقليمي من أجل التنمية في افريقيا |
| Programa 30 Cooperación regional para el desarrollo en Africa | UN | البرنامج ٠٣ التعاون الاقليمي من أجل التنمية في افريقيا |
| Programa 30/Rev.1 Cooperación regional para el desarrollo en Africa | UN | التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا |
| Programa 12. Cooperación regional para el desarrollo en África | UN | البرنامج ١٢: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا |
| 12. Cooperación regional para el desarrollo en África | UN | ١٢ - التعــاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا |
| La ejecución del Programa 21 apenas se ha iniciado, los compromisos contraídos en materia de recursos financieros y transferencia de tecnología no se han cumplido todavía y el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el decenio de 1990 no ha visto la luz del día. | UN | ولم يكد يبدأ تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، ولم يتم حتى اﻵن الوفاء بالتزامات الموارد المالية ونقل التكنولوجيا، كما أن برنامج اﻷمم المتحدة الجديد من أجل التنمية في افريقيا في التسعينات لم يخرج الى حيز الوجود حتى اﻵن. |
| Los importantes resultados de la Conferencia celebrada recientemente en El Cairo debieran tenerse plenamente en cuenta e integrarse en todas las políticas y esfuerzos de cooperación para el desarrollo de África. | UN | وينبغي أن تراعى النتائج الهامة للمؤتمر الذي عقد مؤخرا في القاهرة مراعاة تامة، كما ينبغي إدراجها في جميع السياسات والجهود التعاونية من أجل التنمية في افريقيا. |
| Programa 30. Cooperación regional para el desarrollo en Africa | UN | البرنامج ٣٠ : التعاون الاقليمي من أجل التنمية في افريقيا |
| Programa 30. Cooperación regional para el desarrollo en Africa | UN | البرنامج ٠٣ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا |
| Programa 30. Cooperación regional para el desarrollo en Africa | UN | البرنامج ٣٠ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا |
| 1. Cooperación regional para el desarrollo en Africa | UN | ١ - التعاون الاقليمي من أجل التنمية في افريقيا |
| 1. Cooperación regional para el desarrollo en Africa | UN | ١ - التعاون الاقليمي من أجل التنمية في افريقيا |
| 45.6 El presente programa complementa las actividades concretas que han de realizar las Naciones Unidas y que se han individualizado en el Nuevo Programa y otras decisiones intergubernamentales conexas, que se reflejan en diversos programas del plan de mediano plazo, en particular el programa 30, Cooperación regional para el desarrollo en Africa. | UN | ٤٥-٦ ويكمل هذا البرنامج اﻷنشطة المحددة التي ستضطلع بها اﻷمم المتحدة، والمبينة في البرنامج الجديد والمقررات الحكومية الدولية اﻷخرى ذات الصلة، على النحو المعبر عنه في عدد من برامج الخطة المتوسطة اﻷجل، ولاسيما البرنامج ٣٠، التعاون الاقليمي من أجل التنمية في افريقيا. |
| 156. En sus sesiones 40ª y 42ª, celebradas los días 15 y 16 de septiembre, el Comité examinó las revisiones propuestas al programa 30 (Cooperación regional para el desarrollo en Africa) del plan de mediano plazo para el período 1992-1997 (A/47/6 (Prog. 30)/Rev.1). | UN | ٥٦١ - في الجلستين ٤٠ و ٤٢، المعقودتين في ١٥ و ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢، نظرت اللجنة في تنقيحات البرنامج ٣٠ )التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا( من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧ A/47/6 (Prog. 30)/Rev.1)(. |
| 3. Las mencionadas propuestas están relacionadas con el programa principal VI (Cooperación regional para el desarrollo económico y social), el programa 30 (Cooperación regional para el desarrollo en Africa) y el subprograma 6 (Desarrollo de los sistemas estadísticos y de información) del plan de mediano plazo para el período 1992-1997 en su versión revisada (A/47/6/Rev.1). | UN | ٣ - تتصل المقترحات الواردة أعلاه بالبرنامج الرئيسي السادس )التعاون الاقليمي من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية( البرنامج ٣٠ )التعاون الاقليمي من أجل التنمية في افريقيا( البرنامج الفرعي ٦ )تطوير الاحصاءات ونظم المعلومات( من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧، بصيغتها المنقحة )A/47/6/Rev.1(. |
| 30. Cooperación regional para el desarrollo en África | UN | ٣٠ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا |
| 1. Cooperación regional para el desarrollo en África | UN | ١ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا |
| 45. La OUA espera que en 1993 la comunidad internacional reitere su compromiso con el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el decenio de 1990. | UN | ٤٥ - واستطرد قائلا إن منظمة الوحدة الافريقية تأمل في أن يجدد المجتمع الدولي، في عام ١٩٩٣، التزامه بخطة اﻷمم المتحدة الجديدة من أجل التنمية في افريقيا في التسعينات. |
| A este respecto, apoyamos sus recomendaciones de dar un mayor impulso a los esfuerzos del desarrollo en África, de conformidad con el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990. | UN | وفي هذا الصدد نؤيد التوصيات بتوفير زخم أكبر لجهود التنمية في افريقيا وفقا لبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد من أجل التنمية في افريقيا في التسعينات. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 