"أجنيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• gano
• ganaba
• que gane

La mayoría del dinero que gano lo gasto en comida y bebida.
فمعظم المال الذي أجنيه يصرف على الطعام والشرب

El dinero que gano, es el dinero de todos, pero el dinero que tu ganas, es tu dinero?
المال الذي أجنيه أنا هو من حقّ الجميع و لكن المال الذي تجنينه أنتِ هو من حقّك فقط ؟

No podemos mantener un niño con lo que gano.
لا أستطيع الإنفاق على طفل بما أجنيه من مال

Pero no olviden que el dinero que gano no sólo paga mi fabuloso nivel de vida.
لكن تذكر ان المال الذي أجنيه لا أصرفه فقط على الحياة الرائعة التي لدي

y con el poco dinero que ganaba me mantenía y enviaba dinero a casa a mi hermano y a mi padre.
بالقليل الذي أجنيه كنت أغطي نفقاتي ثم أرسل المال إلى شقيقي ووالدي

- Lo que gane no te importa.
ـ ما أجنيه ليس من شأنك

gano cinco veces más que cuando era profesor.
أجني خمسة أضعاف ما كنت أجنيه عندما كنتُ معلماً

Paga más en cuotas de divorcio por día de lo que gano en un año.
يدفع نفقة في اليوم الواحد أكثر ممّا أجنيه في عامٍ كامل.

Cuestan 23 mil. Es lo que gano en un año.
الرسوم الدراسية كلفت 23 ألفاً هذا ما أجنيه في سنة

Con la miseria que gano, estaré trabajando todo el tiempo.
بالمال القليل الذي أجنيه سوف أكون أعمل طوال الوقت

Te lo endosaré. No, no puedo tomar eso. Es más de lo que gano en un año.
كلا، لا أستطيع أن أقبل ذلك، هذا أكبر ممّا أجنيه في عام.

Con la compra y el precio del autobús y el dinero para la lavandería, de lo que gano trabajando para ti me quedan 30 dólares al mes, Paul.
مع البقالة وأجرة الحافلة وأموال الغسيل لقد أنفقت 30 دولار الشهر الماضي أقل مما أجنيه لك

Y la comida. Solo la comida casi me cuesta lo que gano en una semana.
والطعام، الطعام وحده يكلف تقريبًا مقدار ما أجنيه هنا في أسبوع

Esto cuesta más de lo que gano en un año, ¿verdad?
هذه الأشياء تساوي أكثر مما أجنيه في السنة، أليس كذلك؟

¿Me estás diciendo que viva de lo que gano en los restaurantes... y deje al niño sin registro familiar por el resto de su vida?
هل تخبرنى أن أعيش من المال الذى أجنيه فى المطعم ؟ و أترك الطفل بدون تسجيل عائلى لبقية حياته ؟

Y con lo que gano en el restaurante, puedo alimentarnos a todos.
و مع ما أجنيه بالمطعم يمكنني أن أطعم الجميع

¿Te das cuenta de que es más dinero del que gano en todo un mes?
يا للروعة، هل تدركين أنّه مال أكثر مما أجنيه في شهر؟

¡Porque yo lo gano! ¡Yo lo gano!
لأنني أنا الذي أجنيه أنا الذي أجنيه, أنا الذي أجنيه

Cielos. Es más dinero de lo que gano en un año.
ياللهول، هذا مال أكثر مما أجنيه في عام.

¿Sabes cuánto ganaba en el lavadero de autos?
أتعلم كم من المال كنت أجنيه في مغسلة السيارات اللعينة

Es menos de lo que creen, pero es mucho más de lo que ganaba en casa.
في الواقع إنه أقل مما تتخيل، ولكنه أكثر مما كنت أجنيه في دياري.

La que voy a comprar con el dinero que gane por vencerte.
سأشتريه بالمال الذي أجنيه من ضربك.