"أجهزة إعادة الإرسال" - Traduction Arabe en Espagnol

• repetidores
• repetidoras

También se ha señalado la necesidad de utilizar combinadores de antenas para reducir al mínimo las interferencias entre repetidores situados en el mismo lugar.
وقد حددت كذلك الحاجة لمجمِّعات ذات هوائيات لتقليل التداخل بين أجهزة إعادة الإرسال التي تكون في موقع واحد.

:: Instalación, mantenimiento y funcionamiento de 56 repetidores
:: تركيب 56 من أجهزة إعادة الإرسال وصيانتها وتشغيلها

:: Instalación, mantenimiento y funcionamiento de 64 repetidores
:: تركيب 64 من أجهزة إعادة الإرسال وصيانتها وتشغيلها

Instalación, mantenimiento y funcionamiento de 64 repetidores
تركيب 64 من أجهزة إعادة الإرسال وصيانتها وتشغيلها

El costo estimado mensual de la red de UHF, que incluye el alquiler de estaciones repetidoras y de recintos, asciende a 16.000 dólares.
وتبلغ التكاليف الشهرية المقدرة لشبكة التردد ما بعد العالي بما في ذلك عقود أجهزة إعادة اﻹرسال والموقع ٠٠٠ ١٦ دولار.

Instalación, mantenimiento y utilización de 127 repetidores y transmisores
تركيب وصيانة وتشغيل 127 وحدة من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة البث

Se han instalado repetidores en Wau y Malakal.
وتعمل محطات أجهزة إعادة الإرسال الآن في واو وملكال.

repetidores de VHF recibieron apoyo y mantenimiento
من أجهزة إعادة الإرسال ذات الترددات العالية جدا جرى دعمها وصيانتها

repetidores de UHF recibieron apoyo y mantenimiento
من أجهزة إعادة الإرسال ذات الترددات فوق العالية جرى دعمها وصيانتها

Se instaló un número de repetidores menor que el previsto porque no existían lugares seguros apropiados para repetidores de largo alcance
وكان معدل نشر أجهزة إعادة الإرسال أدنى مما كان مقررا بسبب عدم توافر مواقع مؤمنة مناسبة لأجهزة إعادة الإرسال

Número de repetidores HF que recibieron servicio técnico y mantenimiento
جهازاً من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي تم دعمها وصيانتها.

Número de repetidores VHF a los que se dio servicio técnico y mantenimiento.
جهازاً من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جداً تم دعمها وصيانتها.

Número de repetidores de muy alta frecuencia a los que se prestaron apoyo técnico y servicios de mantenimiento.
جهازا من أجهزة إعادة الإرسال العالية التردد جدا جرت صيانتها.

repetidores de muy alta frecuencia (VHF) mantenidos y utilizados;
جهازا من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا تمت صيانته وتشغيله

Apoyo y mantenimiento de 3.046 repetidores y transmisores de alta frecuencia y 19.593 de muy alta frecuencia
جرى دعم وصيانة أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال على النحو التالي:

repetidores de muy alta frecuencia (VHF)
من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا

Se tenía previsto instalar los restantes repetidores y centralitas telefónicas en las bases de apoyo en los condados
وكان مقررا إنشاء العدد المتبقي من أجهزة إعادة الإرسال والمقسمات الهاتفية في قواعد الدعم في المحليات

:: Apoyo y mantenimiento de 92 repetidores y transmisores de frecuencia ultraalta
:: دعم وصيانة 92 من أجهزة إعادة الإرسال والإرسال ذات التردد فوق العالي

Esas torres son también muy necesarias en los lugares donde se encuentran instaladas las repetidoras.
وتشتد الحاجة أيضا الى اﻷبراج من هذا القبيل في مواقع أجهزة إعادة اﻹرسال.

El equipo ha comenzado a llegar a la zona y se han empezado a instalar repetidoras en la región de Belgrado.
وقد بدأ وصول هذه المعدات وشُرع في تركيب أجهزة إعادة اﻹرسال في منطقة بلغراد.

Se solicitan créditos para el alquiler de equipo de rastreo de vuelo y emplazamientos de repetidoras a un costo mensual de 7.000 dólares.
مدرج مبلغ لاستئجار معدات متابعة الرحلات ومواقع أجهزة إعادة اﻹرسال بتكلفة شهرية قدرها ٠٠٠ ٧ دولار.