Découvrez nos services en

    "أجيوس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Agius
        
    • Agios
        
    La causa fue asignada a la Sala de Primera Instancia II, integrada por los magistrados Wolfgang Schomburg, Florence Mumba y Carmel A. Agius. UN وقد عُهد بالنظر في القضية إلى الدائرة الابتدائية الثانية التي تشكلت من القضاة وولفغانغ شومبرغ، وفلورانس مومبا، وكارميل أ. أجيوس.
    El magistrado Agius actuó además como instructor. UN وقد عمل القاضي أجيوس قاضيا للتحقيق.
    Atendiendo una petición de la Fiscal, el 20 de diciembre de 2002 el magistrado Agius ordenó un reconocimiento médico del acusado por expertos cualificados e independientes, nombrados por el Secretario. UN 58 - وعقب طلب قدمه الادعاء، أمر القاضي أجيوس في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 بإجراء فحص طبي للمتهم من قبل خبراء مستقلين ومؤهلين يعيِّنهم قلم المحكمة.
    32) Causa Šešlj La causa ha sido asignada a la Sala de Primera Instancia II y el Magistrado Agius es el encargado de las actuaciones prejudiciales. UN 114 - كُلفت بالنظر في هذه القضية الدائرة الابتدائية الثانية وعُين القاضي أجيوس قاضيا للتحقيق.
    Han sido objeto de actos de vandalismo la iglesia de Agios Haralambos y el cementerio de Neon Horion Kythreas. UN واستهدفت أعمال التخريب كنيسة أجيوس خرالامبوس ومقبرة نيون هوريون كيثراس.
    En la 41a sesión plenaria, el 19 de octubre de 2011, los magistrados eligieron al Magistrado Meron Presidente del Tribunal y al Magistrado Agius Vicepresidente. UN وفي الجلسة العامة الحادية والأربعين، المعقودة في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2011، انتخب القضاة القاضي ميرون رئيسا للمحكمة والقاضي أجيوس نائبا للرئيس.
    El 28 de noviembre de 2001 el magistrado presidente nombró al magistrado Carmel Agius nuevo instructor en la causa de conformidad con la regla 65 ter. UN وفي 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، عيّن القاضي المتولي للرئاسة القاضي كارمل أجيوس ليضطلع بمهام القاضي التمهيدي الجديد في القضية، عملا بالقاعدة 65 مكررا ثالثا.
    El 23 de noviembre de 2001, la causa fue transferida a la Sala de Primera Instancia II, compuesta por los magistrados Wolfgang Schomburg (Presidente), Florence Mumba y Carmel Agius. UN 148 - وفي 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أحيلت القضية إلى الدائرة الابتدائية الثانية، المكونة من القضاة وولفغانغ شومبيرغ، رئيسا، وفلورانس مميا وكارمل أ. أجيوس.
    Dado que el Gobierno de Croacia no había notificado el auto de acusación, el 19 de marzo de 2003 el magistrado Agius dictó una providencia dando instrucciones al Gobierno de Croacia para que notificase el auto al acusado o al abogado de su elección y confirmase que se había hecho dicha notificación. UN 59 - وبما أن الحكومة الكرواتية لم تسلم لائحة الاتهام للمتهم، أصدر القاضي أجيوس أمرا في 19 آذار/مارس 2003 بتسليم لائحة الاتهام للمتهم أو لمحام يختاره وبتأكيد تسليمها.
    La causa se está sustanciando ante la Sala de Primera Instancia II, compuesta por los magistrados Agius (Presidente), Janu y Taya. UN ويجري البت في القضية من قبل الدائرة الابتدائية الثانية، القضاة أجيوس (رئيسا) وجانو وتايا.
    El 27 de enero de 2003 el magistrado Agius consideró que se había establecido la existencia de indicios razonables de desacato y dispuso que el auto de acusación se transmitiera a las autoridades de Serbia y Montenegro para su comunicación al acusado. UN وفي 27 كانون الثاني/يناير 2003، قضى القاضي أجيوس بأن ثمة أدلة أولية تفيد بإهانة القضاء وأمر بإحالة قرار الاتهام إلى سلطات صربيا والجبل الأسود لتبليغه إلى المتهم.
    Los días 17 y 20 de septiembre de 2002, el magistrado Agius lanzó órdenes de detención y ordenó a Croacia, en particular, que encontrara, detuviera y entregara a Bobetko al Tribunal. UN وفي 17 و20 أيلول/سبتمبر 2002، أصدر القاضي أجيوس أمرا بالقبض، وأمر كرواتيا، في جملة أمور، بأن تعثر على بوبيتكو وتلقي عليه القبض وتسلمه إلى المحكمة.
    Los miembros judiciales del Comité de Reglas son el Vicepresidente Agius (Presidente del Comité), el Presidente Meron y los Magistrados Christoph Flügge, Alphons Orie y O-Gon Kwon. UN 34 - تتألف العضوية القضائية للجنة القواعد من نائب الرئيس أجيوس (رئيسا)، والرئيس ميرون والقضاة كريستوف فلوغي وألفونس أوري وأو - غون كوان.
    Los miembros judiciales del Comité de Reglas son el Vicepresidente, Carmel Agius (Presidente del Comité), el Presidente Theodor Meron y los Magistrados Christoph Flügge, Alphons Orie y O-Gon Kwon. UN 20 - تتألف العضوية القضائية للجنة القواعد من نائب الرئيس كارمل أجيوس (رئيسا)، والرئيس ثيودور ميرون، والقضاة كريستوف فلوغي، وألفونس أوري، وأو - غون كوان.
    El 23 de noviembre de 2001 el Presidente dictó una orden en virtud de la cual la Sala de Primera Instancia II estaría integrada por el magistrado Wolfgang Schomburg (Presidente), la magistrada Florence Mumba y el magistrado Carmel Agius. UN 73 - وفي 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أصدر الرئيس قرارا ينص على أن تتألف الدائرة الابتدائية الثانية من القضاة وولفغانغ شومبرغ (رئيسا) وفلورانس مومبا، وكارمل أجيوس.
    E. Comité de Reglas El Comité de Reglas está integrado por el Magistrado Agius (Presidente), el Presidente Pocar, el Vicepresidente Parker y los Magistrados Alphons Orie y O-Gon Kwon. UN 31 - تتألف لجنة النظام الداخلي من القاضي أجيوس (رئيسا)، والرئيس بوكار، ونائب الرئيس باركر، والقاضيين ألفونس أوري وأوجون كوون.
    La Sala de Apelaciones se compone de los magistrados Patrick Robinson (Jamaica), como magistrado presidente, Mehmet Güney (Turquía), Fausto Pocar (Italia), Liu Daqun (China), Andrésia Vaz (Senegal), Theodor Meron (Estados Unidos de América) y Carmel Agius (Malta). UN 14 - وتضم دائرة الاستئناف القضاة باتريك روبنسون (جامايكا) كرئيس للمحكمة؛ ومحمد غوني (تركيا)، وفاوستو بوكار (إيطاليا)، وليو داكون (الصين)، وأندريسيا فاز (السنغال)، وثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية)، وكارمل أجيوس (مالطة).
    - Sr. Carmel A. Agius (Malta) UN - السيد كارمل أ. أجيوس (مالطة)
    La Sala de Apelaciones está integrada por los magistrados Patrick Robinson (Jamaica), en calidad de magistrado presidente, Mehmet Güney (Turquía), Fausto Pocar (Italia), Liu Daqun (China), Andrésia Vaz (Senegal), Theodor Meron (Estados Unidos) y Carmel Agius (Malta). UN 18 - وتتألف دائرة الاستئناف من القضاة باتريك روبنسون (جامايكا) رئيسا؛ ومحمد غوناي (تركيا)، وفاوستو بوكار (إيطاليا)، وليو داكون (الصين)، وأندريسيا فاز (السنغال)، وثيودور ميرون (الولايات المتحدة الأمريكية)، وكارمل أجيوس (مالطة).
    Mr. Carmel A. Agius (Malta) 3 UN السيد كارمل أ. أجيوس (مالطة) 3
    En la iglesia de Agios Georgios, de la aldea ocupada de Voucolida, se ha instalado una familia de colonos ilegales procedente del territorio continental de Turquía que la utilizan como residencia. UN فلقد قامت أسرة من المستوطنين غير الشرعيين الوافدين من تركيا اﻷم باحتلال كنيسة أجيوس جورجيوس في قرية فوكوليدا المحتلة وباتخاذ هذه الكنيسة مسكنا لها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus