"أحاط علما بتقرير اللجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• tomó nota del informe de la Comisión
• Tomó nota del informe del Comité

tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la Oficina de Servicios para Proyectos (DP/1994/57).
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن مكتب خدمات المشاريع )DP/1994/57(؛

tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la Oficina de Servicios para Proyectos (DP/1994/57);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن مكتب خدمات المشاريع )DP/1994/57(؛

tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones presupuestarias para el bienio 1994-1995 (DP/1995/45);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ (DP/1995/45)؛

a) Tomó nota del informe del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo sobre su primer período de sesiones E/1999/32.
)أ( أحاط علما بتقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها اﻷولى)٩٥٢(؛

tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones presupuestarias para el bienio 1994-1995 (DP/1995/45);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ )DP/1995/45(؛

tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (DP/1997/28);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/1997/28)؛

a) tomó nota del informe de la Comisión de Estadística sobre su 29º período de sesionesDocumentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1997, Suplemento No. 4 (E/1997/24).
)أ( أحاط علما بتقرير اللجنة اﻹحصائية عن دورتها التاسعة والعشرين)٩(؛

a) tomó nota del informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 35º período de sesionesIbíd., Suplemento No. 6 (E/1997/26). e hizo suyas las resoluciones y decisiones adoptadas por la Comisión;
)أ( أحاط علما بتقرير اللجنة الاجتماعية عن دورتها الخامسة والثلاثين)٥٢( وأيد القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة؛

tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones presupuestarias revisadas de las UNOPS para el bienio 1998-1999 (DP/1998/36);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية المنقحة لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١ )63/8991/PD(؛

a) tomó nota del informe de la Comisión de Estadística sobre su 30º período de sesiones E/1999/24.
)أ( أحاط علما بتقرير اللجنة اﻹحصائية عن دورتها الثلاثين)٢١١(؛

tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (DP/FPA/2000/5);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (DP/FPA/2000/5)؛

En su decisión 2000/239, el Consejo Económico y Social tomó nota del informe de la Comisión sobre su noveno período de sesiones y aprobó el programa provisional del décimo período de sesiones de la Comisión.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2000/239، قد أحاط علما بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة.

tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones presupuestarias para el bienio 2004-2005 (DP/2003/29);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2004-2005 (DP/2003/29)؛

a) tomó nota del informe de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo sobre su sexto período de sesiones;
(أ) أحاط علما بتقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها السادسة()؛

a) tomó nota del informe de la Comisión de Estadística sobre su 34° período de sesiones;
(أ) أحاط علما بتقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الرابعة والثلاثين؛

a) Tomó nota del informe del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales sobre la continuación de su período de sesiones de 2002;
(أ) أحاط علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2002؛