"أحاول أن لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Trato de no
• Intento no
• tratando de no
• intentando no
• intento que no

Me pusieron este botón que puedo presionar, pero Trato de no usarlo... porque las drogas me hacen sentir adormecido.
لقد أعطوني هذا الزر لأضغط عليه لكنني أحاول أن لا أستعمله لأنه التدير يجعلتي أشعر بالمرح

Mi vestuario es horrible, mi tráiler es pequeño, me tienen hospedado en el bosque... Trato de no tomar esas llamadas.
تعرف مقطورتي غير كبيرة كفاية و تعرف هم يسكنونني بالغابة أنا أحاول أن لا أستلم هذه المكالمات

Yo sólo Trato de no decirle a nadie sobre esa parte de mi vida.
أنا فقط أحاول أن لا أخبر أحداً عن هذا الجزء من حياتي.

Soy un tipo malo pero Intento no serlo, en serio, y te extraño mucho.
أنا رجل سيئ. لكنّي أحاول أن لا أكون كذلك، إشتقت إليكِ.

Sí, es el otro asunto... en el que Intento no pensar siquiera.
أجل إنها من بين الأشياء ا لأخرى التي أحاول أن لا أفكر بها

Yo, tímida, oblicuamente, tratando de no parecer sospechoso.
أنا باستحياء, بشكل غير مباشر, أحاول أن لا أكون ماكرا

Trato de no olvidar que nuestro objetivo último es intentar evitar catástrofes aún más graves.
إنني أحاول أن لا أنسى أن غرضنا في نهاية المطاف هو العمل من أجل تجنب كوارث أكبر من الكوارث التي وقعت حتى الآن في العالم.

Trato de no dar la nota.
أتجول هناك، وأنا أحاول أن لا يلاحظ أحداً هذا التوتّر.

Trato de no hablarles a menos que ellos me hablen primero.
يوم الثلاثاء الثالث من كل شهر؟ أنا أحاول أن لا أتحدث معهم حتى يتحدثون معي

Normalmente Trato de no matarlos, pero pasa algunas veces.
فى المعتاد أنا أحاول أن لا أقتلهم ولكن هذا يحدث بين الحين والأخر

Trato de no pensar en que esa rama caiga sobre él.
أنا أحاول أن لا أفكر بهذا الجزع و هو يسقط عليه

No lo sé, Trato de no preocuparme.
صدري لا أعلم , أنا فقط أحاول أن لا أقلق من أجلها حسنا , لنلقي نظرة عليها

Trato de no morir o vivir conseguir su aprobación, ¿sabes?
لكني أحاول أن لا أعيش أو أموت حتى أحصل على رضاه، تعرف ما أقصد؟

En vez de intentar no acabar, Intento no pensar, y no puedo.
الآن، بدلا من أن أحاول أن لا آتي أحاول أن لا أفكر، ولا أستطيع التوقف

Ahora mismo Intento no emocionarme demasiado.
ها أنا أحاول أن لا يفتضح أمري في هذا الوقت

Cometí muchos errores, Intento no cometerlos dos veces.
ارتكبتُ العديد من الأخطاء، فقط .. أحاول أن لا أفعلها ثانية

Intento no apegarme a mis asistentes.
أنا أحاول أن لا أتعلق عاطفياً مع مُساعديّ

Saben, es casi grotesco, paso mucho tiempo tratando de no tener que lidiar no comprometerme.
تعرفون أنه من الطريف أنني أقضي وقتاً طويلاً أحاول أن لا أتعامل ألا أهتم حقاً

Escucha, tío. Sólo estoy tratando de no complicar cosas con ella.
اسمع يا رجل أنا فقط أحاول أن لا اعقد الامور معها

Te has pasado todo el día intentando controlarlo todo, y he pasado todo el día tratando de no, y de ninguna manera funcionó, ¿verdad?
قضيت اليوم بأكمله تحاول أن تسيطر على كل شئ و أنا قضيت اليوم بأكمله أحاول أن لا أفعل ذلك

Me he pasado la vida intentando no ser descuidado.
أمضيت حياتي كلها و أنا أحاول أن لا أكون مهملا

Sí, pero intento que no interfiera con mis investigaciones biomoleculares.
نعم، ولكن أحاول أن لا على السماح لها تتداخل مع البحث الجزيئية البيولوجية بلدي.