"أحاول إيجاد" - Traduction Arabe en Espagnol

• intentando encontrar
• tratando de encontrar
• Intento encontrar
• Estoy buscando
• Busco
• intentado encontrar
• buscando a
• buscando una
• intento conseguir
• intentando buscar
• trato de encontrar
• intentaba encontrar
• intentando averiguar
• trataba de encontrar

Estaba intentando encontrar esos aspectos de mí, las cosas simples que eran especiales. Y me preguntaba: "¿Cómo podría potenciarlos?"
كنت أحاول إيجاد تلك الأشياء عني، الأشياء البسيطة التي كانت مميزة، وبعدها أسأل، "كيف يمكنني تحسينهم؟"

Estoy intentando encontrar la música adecuada.
كنتُ أحاول إيجاد الموسيقى السليمة

Todavía sigo tratando de encontrar cada sonido que pueda hacer.
ما زلت أحاول إيجاد كل الأصوات التي يمكنني إصدارها

Solo Intento encontrar una forma de evitar que mi barrio de Oaktown se convierta en una zona de guerra.
أنا أحاول إيجاد طريقة لتجنّب تحويل منطقتنا في اوكتاون إلى ساحة قتال

Estoy buscando una forma varonil de decir esto, pero... creo que vivir contigo me haría un mejor 'yo'.
أحاول إيجاد طريقة أخوية لقول هذا, لكن أشعر أن العيش معك يجعلني أفضل

Entiendo. Ves que Busco un segundo trabajo.
أفهم ذلك، الآن أترين أنا أحاول إيجاد عمل إضافى

Pero después de pasar las últimas 18 horas en Internet y en librerías intentando encontrar rastros de eso en algún sitio, no pude encontrar nada.
لكن بعد قضاء 18 ساعة في القراءة في الانترنت والمكتبات أحاول إيجاد أثر شيء ما

Josephine, era el único agente americano en quien confiaba y he estado intentando encontrar a alguien más.
وقد كنتُ أحاول إيجاد شخصاً آخر والأن لقد وجدته

Alex rasgó el jersey favorito de Haley, y ahora estoy recorriendo tienda por tienda, intentando encontrar uno igual antes de que Haley se entere.
مزقت "أليكس" سترة "هايلي" المفضلة وأنا أقود السيارة من متجر لآخر أحاول إيجاد نفس السترة قبل أن تكتشف "هايلي" ذلك

Estoy tratando de encontrar comida para estos nuevos refugiados.
أحاول إيجاد الغذاء لهؤلاء اللاجئين الجدد

Estoy tratando de encontrar un exterminador para que mate al murciélago que está en mi altillo.
أحاول إيجاد مبيد حشري للقضاء على الوطواط بغرفتي العلوية.

tratando de encontrar una manera mas corta
و أحاول إيجاد طريقة أقصر هناك أسئلة كثيرة

Intento encontrar un camino para resolver esto, trato de encontrar una solución para devolverles a su amigo en una pieza.
أحاول إيجاد حل لهذا الأمر أحاول إيجاد طريقة يمكنك إسترجاع صديقك بها قطعة واحدة

- Intento encontrar a los culpables.
إنّي أحاول إيجاد الناس الذين فعلوا هذا به.

Mire, solo Intento encontrar un sitio para comer.
أصغِ، أحاول إيجاد مكان لتناول الطعام فحسب

Estoy buscando... la carretera 40.
أحاول إيجاد الطريق 40 طريق 40؟

¡Ni siquiera me escuchas! Busco una manera legal para que podamos salir de este embrollo.
أحاول إيجاد سبيل مشروع لإخراجنا من هذه البلاعة التي نعيش

Estoy intentado encontrar la póliza del seguro.
فأنا مازلت أحاول إيجاد بوليصة التأمين

Estaba buscando a los niños para subirlos al autobús.
كنت أحاول إيجاد الأطفال لإيصالهم إلى الحافلة

Mientras, estaba buscando una nueva religión o un nuevo Dios o algo así, pero a decir verdad, todos me confundían.
فيهذهالأثناء، كنت أحاول إيجاد دين جديد أوربجديدأوماشابهذلك، لكنلقولالحقّ كنت كمن يبحث عن شئ في الفراغ

Sólo intento conseguir alguna prueba.
أنا فقط أحاول إيجاد بعض البرهان

Los dos a los que nos enfrentamos anoche que dispararon a los policías, he estado intentando buscar al que escapó.
مُرديا الشرطيّ الذين واجهناهما ليلة أمس، أحاول إيجاد من فرّ منهما.

trato de encontrar a una chica para ayudarla a salir de la calle.
أنا فقط أحاول إيجاد شخص ما لمساعدتها على ترك هذه الشوارع

intentaba encontrar una forma linda de despertarte.
كنتُ أحاول إيجاد طريقة مُلائمة لإيقاظك.

Llevo meses intentando averiguar qué iba a decir hoy aquí.
كنتُ أحاول إيجاد ما سأقوله هنا منذ شهور.

Por ejemplo, en el grupo de las charlas hermosas, alguno pensó que trataba de encontrar la frase suprema. Pero al final, sorprendentemente,
على سبيل المثال، حين كانت لدي مجموعة من كل تلك المحادثات الجميلة، بعضهم ظن أنني كنت فقط أحاول إيجاد جملة المغازلة المثالية. لكن في النهاية، بشكل مذهل،