"أحاول فقط" - Traduction Arabe en Espagnol

• Solo intento
• Sólo intento
• Sólo trato de
• tratando de
• Solo trato de
• Solo intentaba
• Solo estoy intentando
• Solo quiero
• solo quería
• Sólo quiero
• Solo trataba
• Sólo intentaba
• solo estoy tratando
• Sólo estoy tratando

- Solo intento pasármelo bien, pero este tío... - Bien, entonces váyase a casa.
أحاول فقط أن أستمتع بوقت جيد، ولكن هذا رجل جيد,إذن إذهب للمنزل

Solo intento agachar la cabeza, hacer mi trabajo y conservar la cordura.
أنا أحاول فقط أن أستريح وأقوم بعملي وأبقى عاقلة رشّ

Sólo intento llegar hacia ti y sí, me estoy volviendo un poco loco.
أنا أحاول فقط التعبير لكِ و أجل , لقد جعلتيني أجن

Sólo trato de averiguar qué regalarle a mi hija para su cumpleaños.
أحاول فقط أن أفكر ماذا أحضر لإبنتي في عيد ميلادها

Pero solo estoy tratando de hacer lo correcto, tío, porque estoy demasiado harto y cansado de hacer lo incorrecto.
لكني أحاول فقط فعل الأمر الصواب يا رجل لأني سئمت و تعبت من فعل الأمر الخاطئ

- Solo trato de entender Por qué todo en sus recuerdos es nebuloso y desconectado?
أحاول فقط أن أفهم، لماذا كل شيء في تذكّرك باهت و مفكك هكذا؟

Solo intentaba proteger mi carrera y mi matrimonio.
كنت أحاول فقط حماية حياتي المهنية و زواجي

Vale, estos idiotas están convencidos de que eres una prostituta, y yo Solo estoy intentando demostrar que tú nunca podrías hacer eso.
حسنًا، هؤلاء الأغبياء مقتنعون بأنك عاهرة وأنا أحاول فقط أن أثبت لهم أنه لا يمكنكِ أن تفعلي ذلك أبدًا

¿Sabes lo que digo? Solo intento luchar por las oportunidades por las que murió mi tatarabuelo, ¿sabes lo que digo?
تعلمون ما أقصد؟ أحاول فقط النضال من أجل الفرصة التي مات جدي الأكبر في سبيلها، تفهمون ما أقصد؟

Esa no es... Solo intento pensar en el futuro y no entristecerme.
هذا ليس ما.. أنا أحاول فقط أن أفكّر في المستقبل بدون أن أكون حزينًا.

Solo intento que os centréis en vuestra hermana.
اسمعا ، أنا أحاول فقط أن أجعلكما تركزا على أختكما

Tú eres la que hiciste algo estúpido. - Yo Sólo intento solucionarlo.
أنتِ من أرتكب فعلاً غبياً أنا أحاول فقط أن أصلحه

Sólo intento atrapar al asesino de dos compatriotas suarianos además de autor del robo de $600,000 a la legación.
" أحاول فقط إمساك رجل قتل وفدين من " سواري بالإضافة لسرقة 600 ألف من المفوضية

Sólo intento darles un lugar seguro para que puedan escucharse.
انا أحاول فقط أن اعطيكم مكان آمن لتصغون لبعضكم البعض.

Sólo trato de mantener las luces encendidas para aquellos que la necesitan.
‫.إني أحاول فقط إبقاء المنارة مضاءة لأي يكن من يحتاجه

Yo tampoco. Sólo trato de hacer mi vida sin molestar a nadie. Eso es todo.
و أنا كذلك ، أحاول فقط أن أمضى بطريقى دون أن أعتدى على أحد ، هذا كل شيء

Y yo Sólo trato de darle a tu gobierno cuatro años más.
أنا أحاول فقط أن أعطى إدارتك 4 سنوات إضافية

Sólo estoy tratando de entender lo que pasó, para aplicarlo a un secuestro que está en progreso actualmente.
أنا أحاول فقط أن أفهم ماذا حدث، .لأطبقه على اختطاف يحدث حاليا .في قضية معنا

¡Hey, hombre, mira! Solo trato de arrancar con el pie correcto.
هيا يا رجل, انظر حولك أنا أحاول فقط أن نكون على القدم الصحيحة

Mire, Solo intentaba hacer lo correcto.
إسمع، كنت أحاول فقط القيام بالعمل الصائب.

Solo estoy intentando celebrar nuestro gran momento.
أحاول فقط أن أحتفل بلحظتك الكبيرة.

Solo quiero cambiarte este conjunto de cocina y horno por unas drogas.
أحاول فقط أن أُبُادل أداة من أدوات المطبخ ببعض المخدرات

- Señor Cavett... solo quería bajar el telón.
سيد.كافيت كنت أحاول فقط ان أُنزِل الستارة

Sólo quiero darles las cosas que nosotras no tuvimos.
ولكنني أحاول فقط أن أوفّر لهم الأشياء التي لم نحظى بها نحن

Solo trataba de que lo sacaras de la cabeza, ¿sabes?
أنا أحاول فقط أن أخرج الأفكار السيئة من رأسكِ، حسنا؟

Sólo intentaba entender por qué tanta gente está siendo arrestada.
أحاول فقط أن أفهم سبب اعتقال هذا العدد من الناس.