"أحببتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Amaba
• encanta
• Me gusta
• gustaba
• encantaba
• Me encantó
• Quería
• me gustó
• amé
• amado
• me ha gustado

Sabían que Amaba leer, sabían que Amaba dibujar, sabían que adoraba a Prince.
عرفوا أنني أحببتُ القراءة، وعرفوا أنني أحببتُ الرسم، وعرفوا أنني عشقتُ المغني برينس.

Amaba sus ideales y lo que hizo con su vida.
أحببتُ ما كافحت لأجله وما فعلت في حياتها

Me encanta. Puedo salir de la oficina y ponerme este uniforme tan hermoso.
لقد أحببتُ الأمر، بأن أخرج نفسي من المكتب في الزي الرسمي.

Sí, Me gusta lo que has hecho con las chicas y las sudaderas.
لقد أحببتُ مالذي فعلته هنا، من خلال الفتايات ، و القمصان

Cuando era pequeña, esa era la parte en la que me gustaba creer.
عندما كنتُ صغيرة، كان ذلك .هو الجزء الذي أحببتُ الإيمان به

También me encantaba el otro.
أحببتُ المدرسةَ الأخيرةَ االي أنا كُنْتُ فيها.

Me encantó esta experiencia, porque me mostró que la transformación es posible, incluso a través de mensajes directos.
أحببتُ هذه التجربة، لأنها أوضحت لي بأن التحول ممكنًا، حتى من خلال رسائل مباشرة.

Nadie piensa en cómo Quería a mis hijos. Ahí tienen a Cosima.
.لا أحد يفكر كيف أحببتُ أطفالي .الجميع ينظر إلى الغيبوبة فقط

- Espero que no hablara demasiado. - Oh, lo hiciste pero me gustó.
ـ آمل إنني لم أتكلم كثيراً ـ فعلت لكنني أحببتُ ذلك

Yo lo conseguí porque Amaba tanto a tu padre.
إستطعتُ الإعتِناء بكما فقط لأني أحببتُ أَبوكما كثيراً

En el otro extremo del tiempo, Yo Amaba a una chica mucho!
في النهايةِ الأخرى للوقتِ أحببتُ بنت كثيراً

Yo Amaba a mi hermana, pero ella nunca fue muy brillante.
أحببتُ أختَي، لَكنَّها ما كَانتْ أبداً لامعة جداً.

No me malentiendas, me encanta trabajar contigo.
لا تُسئ فهمي, أحببتُ العمل لصالحك.

Me encanta el detalle que has logrado introducir en las esquinas.
لقد أحببتُ تلكَ التفاصيل التى تَمنكتِ من وضعها فى الزواية.

Salimos a comer todas las noches. ¿Adivina qué Me gusta ahora? La paella.
ذهبنا لنأكل كل ليلة احزري ما أحببتُ مؤخّراً؟

De verdad Me gusta mi escayola, pero está empezando a picar.
لقد أحببتُ جبيرتي حقّاً لكنّها بدأت تحكّني.

Cuando era pequeña, esa era la parte en la que me gustaba creer.
عندما كنتُ صغيرة، كان ذلك هو الجزء الذي أحببتُ الإيمان به.

Me gustaba este juego, era un poco como la historia del asesino serial yo también esperaba ser desenmascarado.
أحببتُ هذه اللعبة, لقد كانت أشبه بقصة قاتل متسلسل، لقد أردتُ أن أرفع قناعي أيضًا.

Escucha, me encantaba el vestido hasta que me enteré que costaba 300 dólares.
إستمعْ. أحببتُ اللباسَ حتى إكتشفتُه كلّفَ 300 ظبي.

Claro que me afecta. Era sexi y su acento me encantaba.
بالطبع أنا متأثر فقد كانت مثيرة كما أنّي أحببتُ لكنتها

Me encantó el show que Said hizo allí en el suelo.
لقد أحببتُ العَرض الذي قدَمَهُ سعيد على الأرض هُناك

Quería a Charlie tanto como los demás pero quizá estaríamos mejor si él no hubiera hecho nada.
أحببتُ تشارلي بقدر أي شخص هنا، لَكنَّنا قَدْ نَكُونُ أفضل حالاً إذا تَركَ أشياء بدون تدخّل.

Siempre me gustó su casa.
تعلم ، طالما أحببتُ المنزل كما هو عليه الآن

Confieso... que siendo joven amé a un hombre que no me pudo tomar por esposa.
أنا أعترفُ بأني كفتاةٍ شابة أحببتُ رجلا و الذي لَم يتزوجني لِرَغبَةٍ بمهرٍ

La única mujer que he amado me dió 10 años sin siquiera intentarlo.
الإمرأة الوحيدة أحببتُ أبداً حَصلتْ عليني عشْرة سَنَواتِ حتى بدون مُحَاوَلَة.

Siempre me ha gustado la ropa muy femenina, pero nunca me animé a usarla.
أحببتُ الملابس الأنثوية دائماً لكنّي لم أهتمّ بإرتدائهم أبداً