"أحبّ أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Me gusta
• Me encantaría
• gusta que
• Me encanta
• me gustaría
• gusta tener
• le gustaba

Elegí ésta por la vista, y ahora lo lamento, porque no Me gusta vivir al pie de la montaña.
أخترت هذا من أجل المنظر, لكنّي أشعر بالأسف الآن. لا أحبّ أن أعيش على أطراف الجبال.

Pero Me gusta elegir los productos, ya sabes, darle golpecitos al melón.
لكني أحبّ أن أختار نوعي المفضل فهم يحضرون البطيخ. لاأحبالبطيخ.

No Me gusta que mi hija necesite dormir acompañada todas las noches. Eso no será bueno cuando vaya a la universidad.
لا أحبّ أن تحتاج إبنتي إلى أحد لينام معها كلّ ليلة، هذا لن يكون جيّد حينما تذهب للجامعة.

Bueno, no, digo, Me encantaría llevarlo. Nos gustaría mucho tenerte, pero el club está literalmente lleno.
لا، أعني، أحبّ أن أصحبه، ستسرّنا صحبتك، ولكن النادي مزدحم حرفيّاً

Este juego es muy divertido, y Me encanta ser ecológico y todo eso, pero no debemos jugar a esto con la composta.
هذه اللعبة حقا مسلية وأنا أحبّ أن أكون أخضر وكلّ شيء، لكنّنا يجب أن لا نلعب هذا عندما نسمّد.

me gustaría seguir siendo optimista, pero por desgracia, como mujer, es difícil ser vista como una persona sexual y una profesional competente al mismo tiempo.
إنّني أحبّ أن أبقى متفائلة ولكن كوني إمرأة فمن الصعب أن أعتبر كشخص مولع بالجنس ومنافس في مهنته في الوقت عينه

No Me gusta que me mientan, Capitán, no después de la hospitalidad que le extendido.
لا أحبّ أن يُكذَب علي، أيها القائد ليس بعد الضيافة التي قدمتها إليكم

Así que siempre Me gusta decir, a cualquier persona que trabaja en piezas de recambio para humanos le gustaría tener colágeno.
لذلك أحبّ أن أقول دائماً أنّ أيّ شخص يهتم باستبدال الأعضاء البشرية سيرغب بالحصول على الكولاجين.

Me gusta leer cosas distintas en cada momento y lugar que me saquen de ese momento y lugar.
أحبّ أن أقرأ كتب متعدّدة في الوقت ذاته, كلٌّ له زمانه ومكانه, كلًّا منهم يأخذني بعيدًا عن الزمان والمكان الذي أعيش فيه.

Me gusta que siempre haya gente en la calle.
عمومًا، أحبّ أن أرى الطريق ممتلئة بالناس.

Me gusta tenerlos colgados ahí. Me hacen compañía.
إنّني أحبّ أن أعلقها هنا ، فهي تشعرني بالراحة ..

Y a mí no Me gusta que duermas con peluqueros.
حسناً، لا أحبّ أن تُضاجعين مصفّفي الشعر.

- Son siempre pavadas. - Bueno, Me gusta ser irónica.
إنه دائما جاز فقط حسنا، أحبّ أن أكون ساخرة

Estoy de acuerdo. Me gusta tener el control. Ser yo quien conduce.
جير أنا معك أن أكون مسيطراً أحبّ أن أكون هناك في مقعد السائق

No Me gusta que me hagan esperar.
أنا لا أحبّ أن أستمرّ بالإنتظار

Me gusta ocupar un nombre extravagante de vez en cuando.
أحبّ أن أذكر هذه العلامات التجارية المشهورة بين حين وآخر

- Porque... Salvo por el hecho de que Me encantaría tener mis piernas alrededor de uno ahora los hombres son horribles.
لأنّه على الرغم من حقيقة أنني أحبّ أن تكون ساقي ملفوفة حول أحدهم الآن،

No sé cuánto tiempo vas a estar aquí con tu cosa de bienes raíces, pero Me encantaría tomar una copa.
حسناً، لا أعلم كم من الوقت لكِ حول الشيء الخاص بالعقارات، ولكنّي أحبّ أن أشرب.

Voy a hacer rápidamente un perfil ahora mismo para ayudar. Me encanta estar en el campo.
أنا أجري الآن تشخيصاً للمساعدة أحبّ أن أكون في الميدان

De hecho, disfruto del baño pero me gustaría cocinar, vestirme solo, frotar mi propia espalda.
في الواقع , أستمتع بالاستحمام لكن أحبّ أن أطهو لنفسي,وأرتدي ملابسي بنفسي, وأمسح مؤخرتي

Es difícil de decir. Así es como le gustaba que lo llamen.
إنّه صعب أن تقول ذلك هو ما أحبّ أن يُسَمَّى