"أحتاج شيئاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Necesito algo
• necesito nada

En realidad, Necesito algo de ti.
في الحقيقة,انني أحتاج شيئاً منك

La policía. Por tu culpa tuve que acelerar mi proyecto. Necesito algo con que entretenerlos.
الشرطة، فبسببك، عليّ تعجيل مشروعي أحتاج شيئاً لأشتّتهم به

Necesito algo del centro de desarrollo infantil. ¿Sexto piso?
أحتاج شيئاً من مركز تطوير الطفولة، الطابق السادس؟

Intentaba decirte que esta noche Necesito algo distinto.
أنا أحاول فقط أن أخبرك أني أحتاج شيئاً مختلفاً الليله

Lo siento, no necesito nada por ahora. Estoy bien, gracias.
آسفة، لا أحتاج شيئاً الآن، شكراً لك

Necesito algo puntiagudo para romper el parabrisas.
حسناً، أحتاج شيئاً ذو رأس حادّ لكسر الزّجاج الأماميّ.

Necesito algo cercano a tu corazón, algo que no puede ser reemplazado.
أحتاج شيئاً قريباً إلى قلبك شيئاً لا يمكن استبداله.

Necesito algo que garantizará que nunca haga daño a nadie más.
أحتاج شيئاً يضمن عدم إيذائي لأيّ أحد مجدّداً

No, no, yo Necesito algo rápido, hombre. Nos vamos a Phoenix esta noche.
كلا أحتاج شيئاً سريعاً , مباراة " فينكس " الليلة

Necesito algo para calmar mi estómago.
رباه! أحتاج شيئاً لتهدئة معدتي

si, pero Necesito algo.
أجل، و لكنني أحتاج شيئاً يلفت الأنظار

Necesito algo dulce para que baje la medicina.
أحتاج شيئاً مسكراً ليتفاعل مع الدواء

Necesito algo para tragar este jamón de plástico.
أحتاج شيئاً لابتلاع هذا اللحم المطاطي

Enfermera, Necesito algo para mi cabeza.
أيّتها الممرضة , أحتاج شيئاً لرأسي

Si quiero dormir Necesito algo que asuste a los mapaches.
لو أردت الحصول على قسطاً من النّوم، قد أحتاج شيئاً لإخافة حيوانات "الراكون".

Tenemos que abrirlo. Necesito algo afilado.
علينا فتحه، أحتاج شيئاً حادّاً...

Necesito algo más fuerte que esto.
أحتاج شيئاً أقوى من هذا

Porque Necesito algo y usted me lo va a conseguir.
لأنني أحتاج شيئاً وسوف تحضره لي

Necesito algo que pueda usar contra ella.
أحتاج شيئاً يمكنني استخدامه ضدّها

Mamá, de verdad... n-no necesito nada.
أمي, أنا حقاً... لا... لا أحتاج شيئاً فعلاً

No, no necesito nada.
لا، لا أحتاج شيئاً