"أحتاج منك أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Necesito que
• voy a necesitar que

Necesito que saques a India fuera de su oficina durante cinco minutos.
أحتاج منك أن تخرج أنديا من مكتبها لـ خمس دقائق

Te ayudaré con lo que sea que la vida te depare, pero Necesito que pongas fin a esas cosas.
سوف أساعدك علي تخطى أي شيء تبتلينا به الحياة، ولكننى أحتاج منك أن تبذل قصاري جهدك.

Necesito que autorice vigilancia en cada punto de ingreso al país dentro de un perímetro de un día y medio de viaje.
لذلك أنا أحتاج منك أن تضع عيوناً على كل نقطة دخول إلى البلاد خلال نصف يوم واحد من السفر

Lo escondí justo antes de que me agarraran. Necesito que vayas por el ahora.
خبأته مباشرة قبل أن يأخذوني أحتاج منك أن تذهبي وتجلبي ذلك الآن

Necesito que recuperes el cuerpo de Will antes de que se ponga maloliente.
أحتاج منك أن تسترد جثة ويل قبل أن تصبح قديمة جداً.

Necesito que entres. Sólo quedan unos minutos. Ya sé.
أحتاج منك أن تعود للداخل لم يعد على الشروق إلا دقائق معدودة

¿Parece que Necesito que me vengas a explicar cosas ahora?
هل أبدو وكأني أحتاج منك أن تُفسر لي شئ الآن؟

Cariño, Necesito que te cuides
عزيزي، أنت تعلم أنـا أحتاج منك أن تعتـني بنفسـك.

Necesito que lo mantengan en la línea el mayor tiempo posible para rastrearlo. ¿Qué debo decirle?
أحتاج منك أن تبقه على الخط بقدر المستطاع حتى نستطيع تتبعه

Necesito que me traigas un trol. No, mejor un elfo.
أنا أحتاج منك أن تجلب لي المتصيد لا ، بل أفضل بعد ، أحضر لي قزم

Necesito que empieces esta noche en el turno del amanecer.
أحتاج منك أن تبدأى الليلة سنتناوب فترات عمل المقبرة

- Necesito que mires en el castillo. - Necesito que no me digas qué hacer.
. أنا احتاج منكى أن تنظرى فى القلعة . انا أحتاج منك أن لاتخبرنى ما الذى أفعلة

Carl, Necesito que cambies mi vuelo.
كارل كارل، أحتاج منك أن تغير حجزي للطيران

Bien, señor, trate de calmarse. Necesito que se quede aquí esta noche.
حسنـاً يـا سيدي , حاول أن تسترخ أحتاج منك أن تبقـى الليلـة فحسب

Señor, Necesito que se quite su chaqueta y la ponga en la bandeja.
سيدي أحتاج منك أن تنزع سترتك وتضعها في السلة

Necesito que encuentres a Sam y que lo ayudes a proteger a mi familia.
أحتاج منك أن تجدي سام وتساعديه في حماية عائلتي

Señor, por favor, Necesito que se mantenga calmo. Y Necesito que te quedes aquí.
سيدي، رجاءً، أحتاج منك أن تهدأ وأحتاجك بأن تبقى هنا

Necesito que confíes en mí.
لذا من فضلك , دعنـي أذهب , أحتاج منك أن تثق بي

Teniente, Necesito que dejen de perseguirles y vuelvan a la Destiny.
أيها الملازم أحتاج منك أن تتوقف وأن تعود الى القدر ولكن ,سيدى

Necesito que los llames, de mi parte, y pueda hacer un trato.
أحتاج منك أن تتصل بهم وتكفلني حتى أستطيع الحصول على صفقة

Está bien. Cuando estés listo, voy a necesitar que escribas una declaración.
حالما تكون على ما يرام أحتاج منك أن تكتب بياناً