"أحتجت" - Traduction Arabe en Espagnol

• necesitaba
• necesitas
• necesita
• necesité
• necesitado
• necesitabas
• Necesito
• necesitan
• necesites
• necesite
• necesitaste

Fue la primera persona con la que sentí que podía realmente hablar, y necesitaba eso.
كان أول شخص شعرتٌ بأنني حقاً يمكنني الحديث معه وأنا أحتجت إلي هذه

Cuando después empecé a acordarme, inmediatamente necesitaba saber más.
وأخيراً عندما بدأت بتذكرها أحتجت أن أعرف أكثر فوراً.

necesitaba saber que estaba bien, y que no le había arruinado la vida.
أحتجت أن أعرف إنها كانت بخير وإنني لم أدمّر حياتها.

Si alguna vez necesitas mi ayuda, sostén este amuleto y piensa en mí.
إن أحتجت أبداً إلى مساعدتي أحملي هذه التعويذة و فكري بي

Con razón los estás buscando. Sabes dónde estoy si necesitas algo.
أنت تطاردهم بلا شك ، إذا أحتجت أي شئ فأنت تعرف مكاني

De acuerdo, si necesita algo más, cualquier cosa, sólo llámeme, ¿de acuerdo?
حسناً، لو أحتجت أيّ شيء آخر، فقم بإستدعائي فحسب، حسناً؟

A esta altura ya estaba yo en la recepción y obviamente con dolor, me dolía mi cadera, y como que necesitaba una señal.
لذا فأنا الآن أمشي في البهو وبالطبع هذا مؤلم، بسبب مفصل وركي. و أحتجت لعلامة.

No necesitaba que mi sueño fuera fácil. Solo necesitaba que fuera posible.
لم أحتج أن يكون حلمي سهلاً، أحتجت فقط أن يكون ممكنناً.

Sin ti no podría haberlo hecho. necesitaba la ayuda de una mujer.
بدون مساعدتك لم أكن لأفعل هذا لقد أحتجت فعلا لمساعده امراه

Sólo necesitaba algo que decir y eso desafortunadamente fue lo que salió.
لا, أحتجت لقول شيءٍ, و لسوء الحظ ذلك ما تجمع معاً.

El convenció a nuestros padres de que necesitaba ir a Europa, y que yo tenía que acompañarlo.
لذا أقنع أهلنا أنه يحتاج للذهاب الى أوروبا وأنا أحتجت لمرافقته

No podía perder tiempo. necesitaba hablar con alguien.
يجب ألا أضيع الوقت أحتجت إلى أحداً أكلمه

necesitaba a mi mejor amiga más que nunca.
لقد أحتجت الى صديقتي المقربة أكثر من أي وقت مضى

Tengo que irme. Si necesitas ayuda o consejo, llámame cuando quieras.
يجب أن أذهب إذا أحتجت لأي مساعدة أو مشورة مرة أخرى، لا تتردد في الاتصال بي

El médico me dio un somnífero, por si lo necesitas.
أخذت حبوباً منومه من الطبيب فى حالة إذا أحتجت إليها

Si necesitas ayuda, llama y vendré.
إذا أحتجت إلى مساعدة، يا صديقى فعليك فقط أن تنادينى سأكون عندك

Aquí voy a estar si me necesitas.
سأكون بجوارك هنا .إذا أحتجت إلي

Si usted necesita siempre un favor, si puedo ayudarle de cualquier manera
إذا أحتجت خدمة لو إستطعت مساعدتك بأي شكل

Cuando te necesité, no te encontré por ninguna parte.
عندما أحتجت إليك لم تكن فى أى مكان توجد فيه

Pienso que he necesitado algo como esto desde hace mucho tiempo.
أعتقد أني أحتجت شيئاً كهذا منذ مدة طويلة.

Tú necesitabas dinero. Yo te dije cómo conseguirlo.
أنت أحتجت إلى المال وأنا أخبرتك كيف تحصل عليه

Yo Necesito ir a Nuevo Mexico, ¡así que me robé este uniforme!
أحتجت وسيلة نقل ألى نيو ميكسيكو لذا سرقت هذا الزى

Si los chicos North necesitan algo, entonces... llámenme.
حسناً، إذا أحتجت أي شئ أبداً، ..ذلك يعنيكمكلكمأطفالالشمالَ. عليك فقط أن تتصل بى.

Así que cualquier consejo que quieras o cualquier cosa que necesites contar, ¿puede esperar, por favor, unas 6 horas más?
لذا مهما كانت النصيحة التي تُريدُهـا، مهما أحتجت لتزيلهـا من صدرك أيُمكِنُك رجاءً أن تنتظر لـ ستّ ساعاتِ أضافيه؟

Se me indicara dónde se esconde, en caso de que necesite para encontrarte?
هلا تريني أين كنت تختبىء في حالة أحتجت الى أن أجدك

, ¿qué tal si me pagas la última vez que necesitaste uno?
ما رأيك أن تدفع لي أتعاب آخر مره أحتجت فيها لمحامي