"أحداً ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• a alguien
• que alguien
• alguien que
• ¿ Alguien
• alguien lo
• alguien ha
• alguien le
• alguien más
• a nadie
• si alguien

Si puedo meter a alguien dentro tendría una idea clara de a qué nos enfrentamos.
, إذا أستطعت إرسال أحداً ما للداخل .. ليجلب فكرة واضحة عمن نتعامل

Durante meses he querido que viera a alguien, ya sabes, cuando empezó a beber.
أردته أن يقابل أحداً ما منذ عدة شهور عندما بدأ يثمل كثيراً

Si voy a matar a alguien con mi auto, no conduciría después a casa.
إن كنت سأقتل أحداً ما بسيارتي لن أعود بها للمنزل بعد ذلك

Se preocupan por mí, que alguien lo averigüe, pero no tratan de cambiarme.
قلقين بشأني بأن أحداً ما يكتشف حقيقتي ولكنهم لم يحاولوا تغيري

Debe haber sido alguien que se enteró del trato y decidió arriesgarse.
‫لا بد أن أحداً ما ‫سمع بالصفقة وقرر استغلال الأمر

Si me contratas para que mate a alguien... y sobrevive en el primer intento...
إن قمتَ بإستئجاري لأقتلَ أحداً ما ونجى من الموتِ في المحاولةِ الأولى

Verán a alguien pidiendo dinero en la acera. y sacarán sus teléfonos y se verán muy ocupados, o irán al museo y pasarán indiferentes por la caja de donaciones.
جميعهم رأوا أحداً ما يحتاج المال على جانب الطريق وجميعهم اخرجوا هواتفهم ليبدوا منشغلين، أو سيذهبون إلى المتحف ويمرّون بجانب صندوق التبرعات بلا أدنى مبالاة.

Cuando escucho las notas más limpias... siento que no tardaré mucho en matar a alguien a golpes.
عندما أستمع إلى تلك ، الملاحظات الأنظف سـوف أضـرِب أحداً ما .حتى الموت في دقائق

¡No me importa quién sea... pero casaré a alguien hoy!
لقد سئمت من هذا، لا يهمنى من هو لكنى سأزوج أحداً ما اليوم

- tiene que coger control, antes de que mate a alguien
يجدر بك تعليم هذا الفتي السيطرة قبل أن يقتل أحداً ما

Sólo atormentamos a alguien hasta causarle un trastorno alimenticio.
نحن نكيد أحداً ما حتى يصاب بإضطرابات نفسية

Han mandado a buscar a alguien de Londres.
سيرسلون أحداً ما من لندن و لكن هذا ليس كافي

Escucha, si odias a alguien, atente a las consecuencias.
إسمعي، إذا كنتي تكرهين أحداً ما فلا بد أن تتحملي العواقب

Así es como funcionará: de ahora en más, cuando conozca a alguien verá solamente lo que tienen adentro.
هذا سيجدي نفعاً، من الآن فصاعداً عندما تقابل أحداً ما في المستقبل سترى فقط ما بداخله

Así que mi suposición es que alguien quería realmente quemar esas carpetas de facturación.
لذلكَـ فإنَّ تخميني هو أنَّ أحداً ما أرادَ حرقَ ملفاتِ الفواتيرِ بشدةٍ

Un misil fuera de curso no anota un golpe directo al igual que a menos que alguien quería hundir ese barco.
إنَّ صاروخٌ منحرفٌ عن مسارهِ لا يحرزُ هدفاً مباشراً كهذا إلاَّ إن أرادَ أحداً ما إغراقُ ذلكَـ القارب

Por consiguiente, la aprobación del programa de trabajo el próximo año no debería significar, ni nadie debería temer que signifique, que alguien se apoderará de una de las cuestiones fundamentales y correrá con la pelota dejando, por así decirlo, atrás a los demás.
وعليه فإن اعتماد برنامج عمل العام القادم لا ينبغي أن يعني ولا أن يعتبره أي أحد أنه يعني أن أحداً ما سيأخذ قضية ما من القضايا الجوهرية وأن يهرب بها ككرة، إذا جاز القول، ويترك البقية وقوفاً.

Pero sabemos de alguien que puede decirnos.
لكننا نعرف أحداً ما في الداخل يمكنه إرشادنا إليها

¿Alguien ha escoltado a la líder rebelde de vuelta a su nave base para que pueda informar a su gente que tenemos un trato?
لذا ليقوم أحداً ما بمرافقة ممثلة الثوُار للعودة لسفينتهم لكي تُعلِم قومها أنه تم عقد الإتفاق

Puede andar a pie, creemos que alguien le dio un aventón.
ربما كانت على الأقدام نظن أن أحداً ما ركبت معه

¿Por qué querríamos escuchar a alguien más hacerlo?
فلمَ أرغبُ في أن أسمعَ أحداً ما يقومُ بذلك معي؟

En mi casa, nadie va a matar a nadie si no quiero.
بداخل منزلي .. لن يقتل أحدٌ أحداً ما لم أُرِد ذلك

Bueno, si alguien me hubiera preguntado hace doce años sobre las posibilidades de que haya vida en Marte, Probablemente hubiera dicho, un 2%
حسناً ، لو أن أحداً ما سألني قبل عشر سنين عن مدى فرص وجود حياةٍ على المريخ ، لربما أجبت ، بنسبةٍ 2 بالمائة.