"أحداً من" - Traduction Arabe en Espagnol

• uno de
• a nadie
• alguien de
• ninguno de
• alguno de
• a alguien
• ninguna de
• nadie de
• nadie más
• alguien del

Si la historia es algún indicador pueden matar a uno de tus hijos para obligarnos a cumplir sus demandas.
.. إن كان التاريخ يُعيد نفسه فربما يقتلون أحداً من أطفالك .. ليُرغمونا علي تنفيذ طلباتهم

Si no les dejo morir, entonces uno de mis compañeros lo hará.
إن لم أتركهم يموتون , عندها أحداً من زملائي سيموت.

Doctor, le diré algo que nunca antes le había dicho a nadie.
أيها الطبيب سأخبرك بشئ لم أخبره به أحداً من قبل

La ley no prohíbe a nadie realizar actividades políticas.
ولا يمنع القانون أحداً من ممارسة أنشطة سياسية.

¿Entiende por qué creemos que alguien de su comunidad de juego sexual lo mató?
لذا أنتِ تفهمين لمَ نظنّ أنّ أحداً من مجتمع لعبة الجنس قتله

Acaba de hablar. Es estadounidense. El Dr. Hirsch buscará a alguien de la embajada para que lo vea.
انه أمريكيُ دّكتور هيرش سيجلب أحداً من سفارته لرؤيته

Si están tan seguros de que ninguno de esos chicos son los asesinos,
إن كنت على يقين بأن أحداً من هؤلاء الأطفال ليس الفاعل

Llévate a alguno de los de Tacoma si vas a algún sitio.
خذي أحداً من رفاق التكوما لو ذهبتِ إلى أيّ مكان.

No lo sé. Creo que ayudando a uno de los que tiene a su cargo.
لا أعلم.أعتقد أنّه يساعد أحداً من أعوانه

¿O uno de los dos que están en el balcón vigilándonos?
أو أحداً من الاثنان اللذان يراقبونا الاَن؟

¿Por que demonios uno de mis guardias estaría tan interesado en mi espada?
لماذا بحق الجحيم أحداً من رجال الحماية مهتم بالسيف ؟

Una ciudad del futuro es una ciudad que no puede dejar nunca a nadie fuera de esa gran fiesta, que son las ciudades.
مدينة المستقبل هي مدينة لا تخذل أحداً من هذا الطرف العظيم ، وهو المدن

Pero el destino había decidido que no había que dejar tras de sí... a nadie de su sangre y que terminaría sus días... pobre, solo... y sin hijos.
لكن القدر قد قرر بأنه لا يجب أن يترك أحداً من جنسة ورائة بأنه كان يجب أن ينهي حياتة فقير، وحيد

Nunca había querido a nadie, excepto quizás a mi mamá y a un perrito que tenía cuando era niño.
أنا لم أُحب أحداً من قبل ما عدا .. ربما أمي و ذلك الجروالصغير عندما كنت صغيرا

Necesito que alguien de la familia de Louise sepa que en verdad amé a mi esposa y que no soy el hombre que la mató.
أنا فقط أريد أحداً من عائلة لويز يعلم بأني أحببت زوجتي حقاً و أنا لست الرجل الذي قتلها

Señor, ¿cree posible... que alguien de su oficina le haya colocado uno a usted?
هل هناك أي احتمال يا سيدي أن يكون أحداً من مكتبك زرعها بك أنت

Si trabaja con alguien de La Compañía, no querrán que aparezcan sus nombres en ningún manifiesto de vuelo.
أن لم يكن يعمل مع أحداً من "الشركة" لأنهم لا تظهر اسمائهم في رحلات الطيران

Sin embargo, no se realizó una investigación judicial independiente del caso y no se sabía que se hubiera llevado ante la justicia a ninguno de los que habían perpetrado las torturas.
على أنه لم يجر تحقيق قضائي مستقل في الحالة ولم يعرف أن أحداً من مرتكبي الفعل قدم الى العدالة.

Y ninguno de esos cobardes de la taberna me habría ayudado.
ولا أحداً من أولئك الجبناء في الحانة يريد مساعدتي

¿Has visto alguno de esos albergues?
هل سبق لك حتى أن رأيت أحداً من تلك الملاجئ ؟

¿Crees que puedan echar a alguien del programa de estudio por esto?
أتظنّهم قد يطردون أحداً من برنامج الدراسة بالخارج بسبب هذا؟

No hay indicios de que ninguna de las 15 viva aún.
لكنه لم يبرز أي دليل على أن أحداً من هؤلاء اﻷشخاص البالغ عددهم ٥١ شخصاً ما زال على قيد الحياة.

No conozco a nadie más que alfabetice sus tarjetas.
لم أقابل أحداً من قبل يرتب بطاقاته الإئتمانية حسب الحروف الأبجدية.