"أحدهم قد" - Traduction Arabe en Espagnol

• alguien ha
• Alguien podría
• alguien se
• Alguien le
• uno de ellos
• Si alguien
• alguien ya
• Alguien acaba

El silencio en nuestra casa significa que alguien ha dejado de respirar.
الصمت في منزلنا يعني أنّ أحدهم قد توّقف عن التنفس

alguien ha debido olvidar esto dentro del libro.
لقد كانوا داخل الكتاب، لابد وأن أحدهم قد نسيهم

Sí, estoy segura de que después de un par de bebidas... Alguien podría confundirlo con un vestido.
نعم وأنا متأكدة أنه بعد بضعة كوكتيلات أحدهم قد يعتقد أن هذا ثوب

Si no lo ha hecho, alguien se ha tomado muchas molestias para que lo parezca.
لو لم تهرب ، أحدهم قد قام بجعل الأمر يبدو وكأنّها قد هربت

No mucho, solo que Alguien le hizo una fotografía con flash.
ليس الكثير ، فقط أن أحدهم . قد أخذ له صورة فوتوغرافية

Quien sabe, uno de ellos tal vez conozca a tu padre verdadero.
من يدري , أحدهم قد يعرف من هو والدكِ الحقيقي

Le aseguro, agente, que si alguien ha matado al viejo de Calhoun... es la primera vez que lo oigo.
أؤكد لك أنه إن كان أحدهم قد قتل كالهون فهذه أوّل مرة أسمع بذلك

¡Y ahora no me puedo ir porque alguien ha aparcado en doble fila detrás de mí!
ولا يُمكنني المغادرة، لأن أحدهم قد ركن سيارته خلف سيارتي

¡Parece que alguien ha pasado por aquí!
يبدو أن أحدهم قد سلك هذا الطريق

Creen que alguien ha hecho un portal...
هم يعتقدون أن أحدهم قد صنع بوابة

Tienen una vacante. Avisan con muy poco tiempo porque alguien ha abandonado.
هي مهلة قصيرة جداً لأن أحدهم قد انسحب

alguien ha crecido mucho.
يبدو وأن أحدهم قد تقدم في العمر سريعاً.

Alguien podría haber cogido el teléfono y usarlo.
من الممكن أن يكون أحدهم قد أخذ الهاتف وقام باستخدامه ..

Si te vas a dormir, Alguien podría hacerte daño
إذا كانت نائم، أحدهم قد يفعل شيئا سيئا لك.

Alguien podría mirar por la ventana.
أحدهم قد يشاهد من النافذة

Guau. Parece que alguien se levantó con el pie izquierdo.
يبدو وكأن أحدهم قد إستيقظ من النوم فى الناحية الخطأ من الفراش

Los Ancianos creen que algo le ha sucedido que alguien se ha hecho con la fortaleza desde dentro.
الشيوخ يظنّون أن هناك شيئاً ما قد حصل له أن أحدهم قد استولى على القلعة من الدّاخل

¿Qué pasa si Alguien le pone un arma adentro?
ماذا إن كان أحدهم قد قام بتزويدها بسلاح ما ؟

Y si descubro que uno de ellos cae por culpa de tu cobardía, personalmente te meto un tiro en la cabeza.
و لو إكتشف أن أحدهم قد قُتل بسبب جُبنك سأطلق شخصيا النار على رأسك

Suena como Si alguien hubiera olvidado tomarse las pastillas para la locura esta mañana.
يبدوأن أحدهم قد نسي . أن يأخذ حبوب الجنون خاصته هذا الصباح

¿No crees que si algo como eso existiera alguien ya lo hubiera sacado a esta altura?
الآ تظن بإنهُ لو وجِد شيء كهذا, لكان أحدهم قد طبعها الآن؟

¡Alguien acaba de arrebatar tu juguete favorito!
كلّ ما في الأمر هو أنّ أحدهم قد أخذ لعبتك المفضّلة