"أحدهم لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• alguien no

Lograr que los enfermeros hablen sin rodeos si la máscara de bebé está rota o no hay guantes en el almacén o alguien no se lava las manos.
مساعدة الممرضين للتدرب على التحدث حين يكون قناع الطفل مكسوراً، أو حينما تكون القفازات ليست في المخزن، أو حينما يكون أحدهم لا يغسل يديه.

Tratare de darte un poco mas de tiempo porque alguien no puede cerrar el trato.
وسأمنحك المزيد من الوقت لأن أحدهم لا يستطيع التقرب هذا عادل بما فيه الكفاية

Pero cuando corto con alguien no vuelvo a él a pedirle favores.
لكن عندما أتخلى عن أحدهم لا أعود لأستجديه الخدمات

A veces que te guste alguien no siempre tiene sentido.
أحياناً, محبة أحدهم لا تبدو دائماً منطقية

Si quieres apoyar esa cabeza cansada en el regazo de alguien, no busques más.
أتريد إراحة هذا الرأس المتعب على حضن أحدهم لا تبعد ناظريك

Tu energía ayudó a mi madre a conectarnos. Honestamente, creo que alguien no lo está intentando mucho.
قوّتكِ ساعدت أمي لوصلنا، بأمانة أظنّ أن أحدهم لا يحاول بقصارى جهده.

El hecho es que, la única razón por la que alguien no te diría la verdad es porque la verdad te destruiría.
الحقيقة هي، السبب الوحيد الذي يجعل أحدهم لا يخبرك الحقيقة هو لأن الحقيقة ستدمركِ.

O mi padrastro no quiere ser encontrado o alguien no quiere que le encuentren.
إمّا أنّ زوج والدتي لا يريد أنْ يُعثر عليه، أو أحدهم لا يريد ذلك.

Sea lo que sea que está pasando aquí, alguien no quiere que nadie se entere.
أيّ ما يحدث هنا، أحدهم لا يريد أن يعرف أحد بشأنه.

Decidir no matar a alguien no es lo mismo que salvarle.
ان تقرري ألا تقتلي أحدهم لا يعني انك انقذتي حياته

Que haya tenido sexo con alguien no quiere decir que no pueda verlo como es.
ممارستي الجنس مع أحدهم لا تمنعني من رؤيتهم علي حقيقتهم

Quizás no puedo contar el número de mis golpes porque alguien no para de hablar.
ربما لا أستطيع حساب ضرباتي لان أحدهم لا يتوقف عن الكلام

Y algunas veces si tienes una larga historia con alguien, no necesitas decir muchas palabras en absoluto.
وأحيانا لو عندك تاريخ طويل مع أحدهم لا تحتاج الكثير من الكلمات إطلاقا

Ahora nos vamos a perder el principio de la película porque alguien no quiso pagar un parking.
الآن ستفوتنا مقدمة الفيلم كل ذلك لأن أحدهم لا يريد أن يدفع مقابل انتظار السيارة

Es curioso, el día que pierdes a alguien no es el peor.
غريب، فاليوم الذي تفقد فيه أحدهم لا يعد الأسوأ

Estáis buscando lo que alguien no quiere que veáis.
تنظرون إلى أشياء أحدهم لا يريدكم أن تروها

Sí, estaba en ello, pero alguien no lo pone fácil.
أجل، كنت أعمل على هذا ولكن أحدهم لا يسهل الأمر

Si vas a esposar a alguien, no fractures su pulgar.
لو كنت ستقيدين أحدهم لا تكسري إبهامه

Parece que alguien no confia en nosotros.
يبدو أن أحدهم لا يثق بنا

Vaya... A alguien no le gusta R.R.H.H.
يا رجل أحدهم لا يحب الموارد البشرية