"أحدٌ" - Traduction Arabe en Espagnol

• alguien
• nadie
• ninguno
• alguno
• persona

Antes de que encontrara la página que faltaba en el hallazgo ¿alguien le habló de la prueba omitida?
قبل أن تكتشفي الورقة المفقودة في الاكتشاف هل أخبرك أحدٌ آخر عن الدليل المخفي ؟

alguien seleccionó datos hipotéticos y los presentó a la prensa como hechos.
أحدٌ ما توصَّل إلى البيانات وقدمها إلى الصحافة بإعتبارها الحقيقة

Si cree que alguien puede simplemente aparecer y reemplazame a mi y a mi equipo.
إن اعتقدتِ أن هناك أحدٌ سيقفز بدون . تردد ليحل مكاني ومكان طاقمي

Si nadie puede averiguar lo que me pasa, seguirán diciendo que esoy loca, y me quitarán a mi bebé.
إذا لم يكتشف أحدٌ ما ما بي، سيستمرون في القول بأني مجنونة وسيأخذون طفلي بعيداً عني

nadie hubiera pensado que podría durar tanto. - Pero tú eres la mierda, ¿no?
لم يظن أحدٌ من أنّ السجين يمكنه أن يدوم طوال هذهِ الفترة

¿Qué pasaría si alguien viniera para comprar una sandalia de dedo modelo zapatilla-perro?
ماذا لو أتى أحدٌ هنا يريد شراء.. حذاء يظهرني بشكل جميل؟

Vale, entonces que alguien quiere explicarme este cupón para pizzas individuales, que es en realidad un... buen descuento.
حسناً، أيرغب أحدٌ أن يفسّر لي قسائم البيتزا الشخصيّة؟ و التي تعتبر عرضاً رائعاً فعلاً.

Si alguien eliminó a la familia tal vez sepa quién lo hizo.
إن كان أحدٌ قد قتل العائلة، فربما يعرف من فعلها

Un asunto de seguridad, los salvavidas están en las barandas laterales, en caso de que alguien se caiga al agua.
وفيما يتعلق بمسألة السلامة ، فهناك ستر نجاة على أسوار القارب في حال سقط أحدٌ في الماء

alguien lo reconoció en la lista de los más buscados del FBI.
ثمّة أحدٌ تعرّف عليه من قائمة أكثر المطلوبين للمباحث الفدراليّة.

Pero si alguien cree que estoy muerta, no podemos arriesgarnos a que nos vean juntas.
لكن إذا كان أحدٌ ما يحسبني ميّتةً، لا يسعنا المُخاطرة بكوننا نُرى سويًّا.

Deberías estar en los monitores. Sí. Solo necesitamos a alguien que lo vea.
لا بدّ أنّكِ على الشاشات، إنّا نحتاج أن يرانا أحدٌ وحسب.

¿Tus hombres han revisado la casa entera? alguien más está aquí. Encuéntrale.
اجعل رجالكَ يفتشوا البيت بأكمله هنالك أحدٌ آخر هنا، جدوهم

alguien tiene que ser el sheriff, o si no solo somos animales.
يجب أن يمثّل أحدٌ دور الشريف , وإلاّ فكلّنا حيوانات

nadie la arrastró a nada. Ella estuvo tratando de verte todo el día.
لم يجرها أحدٌ لأي شيء فقد كانت تحاول رؤيتك طوال اليوم

Por favor, que nadie agarre mi pierna. Por favor, que nadie agarre mi pierna. Perro.
أرجو أن لا يسحب أحدٌ ساقي أرجو أن لا يسحب أحدٌ ساقي كلب

Pero, estaba bromeando, por amor de Dios. ¿Nadie tiene sentido del humor?
لكني كنت أمزح، بربك ألا يمتلك أحدٌ حس الدعابة ؟

Aún vives con tu madre, fingiendo ser una estrella de cine, escribiendo una guía de turismo acerca de una isla que nadie visitará jamás.
ما زلتِ تعيشين في كنف أمك وتدعين انكِ نجمة سينمائية تكتبين دليلاً أرشادي عن جزيرة لن يقوم أحدٌ بزيارتها أبداً

Me aseguraré de que nadie de los nuestros dispare a menos que sean disparados.
سأحرصُ ألّا يُطلقَ أحدٌ النارَ من جهتنا، إلّا إن أُطلقت النارُ عليهم.

nadie más consiguió finalizar con éxito el viaje en los siguientes 50 años.
لم ينجح أحدٌ في إتمام الرحلة لقرابة خمسين عاماً بعد ذلك

Deben saber que uno de los rifles tendrá balas de salva así que ninguno de ustedes sabrá jamás quién disparó el tiro fatal.
الآن, عليكم أن تعرفوا بأن إحدى البنادق سيكون بها رصاصات فارغة، فلن يعرف أحدٌ منكم أبداً, من أطلق الرصاصة المميتة.

¿Alguno de ustedes puede intentarlo porque a mí? ¿No me está escuchando?
ليُحاول أحدٌ منكما يا شباب معه لأنه لا يستمع إليَّ

Se acepta. ¿Hay alguna otra persona a la que también le angustie todo este asunto?
الإعتراض مقبول ؛ هل هناكَ حقاً أحدٌ آخر منزعج من كل هذا ؟