"أحدٍ" - Traduction Arabe en Espagnol

• alguien
• nadie
• persona
• alguno
• ninguno
• cualquier
• algún

Podrían decir: la fiesta de cumpleaños de alguien no va a estar a la altura de una conversación sobre razas, pero no es eso a lo que respondía.
الآن، ربما تقول، بالتأكيد، إن حفل عيد ميلاد أحدٍ ما لن يكون أفضلَ من جلسة نقاش حول العرق، ولكنّ هذا ليس ما أتطرق إليه.

Algo tiene que estar mal en alguien que puede vivir en una caja de acero.
لا بدّ من وجود خطبٍ ما في أحدٍ ما يعيش في صندوق حديديّ

Les están describiendo un crimen horrible. - Tienen que culpar a alguien.
لديهم وصف جريمة مروّعة عليهم إلقاء المسؤولية على أحدٍ ما

No conocía a nadie que hubiera pasado por esto antes; al menos eso pensé. Había leído las noticias, las estadísticas
لم أكن أعرف أي أحدٍ مرّ بهذا الشيء من قبل؛ على الأقل لم أكن أظن أني كذلك.

Conociendo tus creencias, no tratarías con nadie que no sea de tu color.
.نعم، أعرِف. حسبَ مُعتقداتِك فلَن تَشتري مِن أحدٍ ليسَ مِن لونِك

Sólo hay una razón para dormir con alguien, y es el amor.
فهناكَ سببٌ وحيد فقط للنوم مع أحدٍ ما وهو الحب

alguien las tiene que arreglar. Pasadlo bien. Yo la oiré por radio.
وعلى أحدٍ ما أن يصلحها، اذهبن واستمتعن بليلتكنّ، فلديّ المذياع

Entonces, para que pueda traer a su padre, alguien más debe morir.
لذا، في سبيل إعادة أبيها، على أحدٍ آخر أن يموت.

Entonces intercambié mis zapatos con alguien que dijo que ellos tenían mi cartera, pero lo debería haber confirmado eso antes.
ثم قايضت حذائي مع أحدٍ قال إنه يملك محفظتي لكن كان ينبغي أن أتأكد من ذلك أولاً

No tenías que haber Cubierto tus huellas... A menos que estuvieras Huyendo de alguien.
لم يكن ثمّة داعي لتغطية آثارك، ما لم تكُن تهرب من أحدٍ.

¡Ponga a alguien de la oficina del Jefe de Operaciones en este instante!
أيتها السيده إطلبي أي أحدٍ من مكتب النائب على الهاتف فوراً

La llamé porque vi el auto abierto con la ventanilla rota. alguien tenía que llamar...
اتصلت بها لأنني رأيت نافذة السيارة و حالتها، كان على أحدٍ ما الإتصال

Y una de las razones principales es porque sé que cada vez que lo haces, tomas un poco del trabajo de alguien a distancia.
و أحد الأسباب الرئيسية هو لأنني أعلم بأنني كل مرّة أقوم بذلك، هذا يساهم قليلاً بتنحية أحدٍ ما عن وظيفته.

Sheriff, no tenía intención de interferir en su investigación, pero alguien tiene que cuidar de esta chica aquí.
أيُّها المأمور، لم أقصد التدخّل بتحقيقك . لكن على أحدٍ أن يهتم بأمر الفتاة هنا

No quiero que ni tú ni nadie crea que te apuro a tomar esta decisión.
لا أُريدكَ أو أي أحدٍ آخَر أن تُفكِّر بأني أدفعُكَ لاتخاذِ هذا القرار

Se supone que nadie debió dejar que mi paciente deje su cama.
لم يكن من حقّ أحدٍ أن يسمح لمريضتي بترك سريرها

No puedes meter a nadie más en esto, no hasta que sepas en cuánto está comprometido el FBI.
لا يمكنكِ إدخال أي أحدٍ اَخر بهذا ليس حتى تعرفي ما مدى اختراق دائرة المباحث

Mirad, no puedo forzar a nadie para que tenga un hijo con otra persona.
انظر، لا يمكنني أن أرغم أحداً أن يرزق بطفلٍ من أحدٍ آخر

Sólo siento que tengo mucho que dar y nadie a quien dárselo.
أشعر وكأن لديّ الكثير لأعطيه وما من أحدٍ لإعطائه له

Si alguno de los aquí presentes tiene algo en contra de esta unión, que hable ahora, o calle para siempre.
إذا كان لأي أحدٍ منكم سبب ، يمنع جمع هذين الإثنين فليتكلم الآن أو فليصمت للأبد

¿Ninguno de mis hombres tiene algo en su cabeza que no sepa?
لا يوجد شيئاً برأس أي أحدٍ من رجالي لا أعرفه؟

cualquier persona que sea importante en su vida que él pueda lastimar.
أيّ أحدٍ له أهميّة في حياتها قد يكون عرضةً للخطر.

y pensé que sería mejor hacerlo en mi casa que en la de algún otro.
وفكرت بأن تكون أفضل لأفعلها بمنزلي عدا أن . أفعلها لمنزل أحدٍ آخر