"أحد أصدقائي" - Traduction Arabe en Espagnol

• un amigo
• uno de mis amigos
• amigo mío
• una amiga mía
• mi amigo

Y entonces se le ocurrió a un amigo muy inteligente, de desfogarse con alguna cosa.
وكانت الفكرة، ليست فكرتي بل فكرة أحد أصدقائي الأذكياء ..أن نحرر رغبتنا بـ

Ven al norte de la ciudad conmigo. Debes conocer a un amigo mío.
أريدك أن تأتي للمنطقة السكنية معي أريدك أن تقابل أحد أصدقائي

Acabo de recibir de un amigo un video viral. ¿Un video qué?
تلقيت للتو فيديو فيروسي أرسل لي من قبل أحد أصدقائي

Te burlaste de uno de mis amigos por ser homosexual, ahora me oyes cantar y, ¿está todo bien?
لقد سخرت من أحد أصدقائي لمثليته، والآن تسمعني أغني فيصبح كل شيء على ما يُرام؟

Tengo una anécdota muy simpática de un amigo mío que dijo que lo que más notaba en sus hijas adolescentes antes y después de la pubertad era su nivel de vergüenza ante él.
لديّ حكاية لطيفة من أحد أصدقائي إذ يقول بأن أكثر ما لاحظه في ابنته المراهقة قبل وبعد البلوغ هو مستوى إحراجها أمامه.

Porque éramos parte de la exposición, y si un amigo quería verme, tenía que comprar una entrada para verme.
لأننا كنا جزءا من المعرض، فإن أراد أحد أصدقائي أن يراني، كان يتوجب عليه شراء تذكرة لذلك

Yo tenía un amigo que me decía: "No te preocupes qué tanto te gusta el trabajo que haces ahora.
فقد قال لي أحد أصدقائي: "لا تلقِ بالًا لكونك تحب عملك الذي تقوم به أم لا.

Pero a los 14 años, un amigo mío me interesó en los libros de comics, y decidí lo que quería hacer para vivir.
ولكن عندما بلغت الرابعة عشرة, أثار أحد أصدقائي إهتمامي بالكتب الهزلية المصورة وقررت أن هذا هو ما أريد عمله لكسب العيش.

El poder blando es un concepto inventado por un académico de Harvard, Joseph Nye, un amigo mío.
القوة الناعمة هي مفهوم إخترعه أكاديمي في هارفارد، جوزيف ناي، أحد أصدقائي.

un amigo vende un puesto barato, y he decidido comprarlo.
لذا، أحد أصدقائي كان يعمل على كشك صغير وقررت شرائه منه.

Es estupendo, Alvy. un amigo me la trajo de California. No se lo dije.
هذا نوع عظيم، يا الفي أحد أصدقائي جاء به من كاليفورنيا

Ya ves, un amigo mío hace tiempo se rompió la mano y la tuvo escayolada.
أحد أصدقائي منذ فترة مضت انكسرت يده ووضعها في جبيرة

Si gustas, tengo un amigo que presentará obras de arte.
لا أعرف شعورك بخصوص هذا أحد أصدقائي يقيم معرض فني

un amigo mío lo probó y casi le hacen una lobotomía.
أحد أصدقائي جرب هذا، وتقريباً حصل على جراحه في المخ

Finn. ¡Qué bueno verte! Tengo un amigo, él está decorando su casa...
فين، سعيد جداً بمقابلتك أحد أصدقائي يعمل بالتزيين

Newman oí que te encontraste un abrigo de piel en un árbol y creo que le pertenece a un amigo mío y quisiera regresárselo.
أجل، لا يا نيومان. علمت أنك وجدت معطفاً من الفراء فوق شجرة وأعتقد أنه يعود إلى أحد أصدقائي

Y fue entonces cuando uno de mis amigos sentado ahí enfrente, Ravi Tarival de Pepsi, decidió que iba a dar a conocerlo al resto del mundo.
فقام أحد أصدقائي الجالس أمامي الآن رافي تريفال من بيبسي، قرر أنه سيأخذها حول العالم

Creo que uno de mis amigos locos me ha jugado una broma pesada.
أعتقد أن أحد أصدقائي المجانين مازحني مزحة سيئة

uno de mis amigos locos arregló esto, pero no sé quién.
لأان أحد أصدقائي المجانين أوقع بي لكن لا أعرف من هو

una amiga mía está en el hospital... por una rotura del apéndice.
أحد أصدقائي في المستشفى تمزق التهاب الزائدة الدودية

Los chicos Van Buren casi le dan una paliza a mi amigo en ese lugar.
أحد أصدقائي كاد يتعرض للضرب هناك من عصابة فان بيورين.