"أحد أولئك" - Traduction Arabe en Espagnol

• uno de esos
• una de esas
• uno de los
• idiotas

Yo bajaría a su nombramiento, y seguiría su carrera, porque es uno de esos molestos que creen que la ley puede ser honesta.
كنت حينها لنزلت لحضور أداء القسم ولتتبعت مسيرتك لأنك أحد أولئك المزعجين الذين يعتقدون أنه بإمكان القانون أن يغدو عادلاً

Es uno de esos extraños sacerdotes que en realidad cree en lo que predica.
هو أحد أولئك الكهنة النادرين هو في الحقيقة يؤمن بما يبشر به

Me conmovió mucho la referencia que hizo esta mañana el Secretario General al Sr. Selahattin Ülkümen, uno de esos diplomáticos turcos.
وقد تأثرت للغاية جراء إشارة الأمين العام صباح هذا اليوم إلى السيد صلاح الدين أولكمن، أحد أولئك الدبلوماسيين الأتراك.

Sí, quizá sea una de esas crías que se educa en la calle, ¿no?
أجل، ربما تكون أحد أولئك الصغار الذين يتلقون تعليمهم في الشوارع، صحيح؟

Porque no te gusta que la gente te diga lo que tienes que hacer, y no quiero ser una de esas personas.
لأنك لا تحب الناس الذين يخبرونك بما يجب عليك أن تفعله و لا أريد أن أكون أحد أولئك الناس

Según las informaciones, se sospechaba que uno de los pasajeros era una figura prominente de la organización Al Qaeda.
وحسب ما ورد من معلومات، من المزعوم أن أحد أولئك الأشخاص كان يُتشبه في أنه عضو بارز في تنظيم القاعدة.

uno de esos peces gordos de los que se enamoran las mujeres.
أحد أولئك المجرمين حادي المظهر الذين تُعجب بهم النساء

Soy uno de esos parientes pobres de los que debe haber oído hablar.
أنا أحد أولئك الأقرباء الفقراء الذين يقال عنهم

Es uno de esos predicadores estrafalarios que nos envían del norte.
أحد أولئك الوعاظ الغريبي الأطوار الذين يرسلون من الشمال

¿ Y uno de esos ingleses que se dejan caer por aquí?
ماذا عن أحد أولئك الرجال الإنجليز الذين يأتون هنا؟

Quizá uno de esos mocosos imberbes,
أحد أولئك المحاربين الجدد المغرورين المتكبرين

Podria significar la muerte de uno de esos niños.
قد يشكّل هذا الوقت الفترة الفاصلة بين حياة وموت أحد أولئك الأطفال

¿ Y uno de esos periodistas? ¿Esos periodistas investigadores?
حسنا، وماذا بشأن أحد أولئك المندوبين القضائيين؟

Oye, ¿eres como uno de esos guardias ingleses que no pueden reírse o sonreír ni nada?
أنت، هل تشبه أحد ..أولئك الحراس البريطانيين الذي لايستطيع الضحك أو الابتسام أو أي شئ؟

Me temo que tendremos que llamar a uno de esos psiquiatras para perros.
أَنا خائفُ نحن سَيكونُ عِنْدَنا للإتِّصال في أحد أولئك يُزعجونَ الأطباء النفسانيين.

Tu... Tu... Tu probablemente seas uno de esos chicos que andan por aquí...
أنت من المحتمل أحد أولئك الرجالِ الذي يَنتشرُ من باب لبابَ...

Me dio Eddie uno de esos píldoras en el viaje a casa.
أعطيتُ إدي أحد أولئك الحبوب على بيتِ الجولةَ.

Supongo que una de esas malditas fraternidades.
إنه أحد أولئك أفراد الرابطة اللعينة أنا أخمن

¿Cuando era una de esas inocentes, doncellas a las que siempre acudes?
عندما كُنْتُ أحد أولئك العذارى الشاباتِ البريئاتِ اللاتي تجيئين إليهن دائماً؟

Daryl, eres como una de esas trágicas estrellas del rock.
داريل، أنت مثل أحد أولئك نجوم الروك المأساويين.

Acaba de perder a uno de los suyos. Quisiera tomar su lugar.
لقد فقدت لتوك أحد أولئك الفاسدين و أريد أن آخذ مكانه

Tendría más poder en mis manos en esos paseos idiotas en transportadores Segway.
إذا إنضممتُ إلى أحد أولئك اصحاب جولات السيج واي في العاصمة