"أحد يعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• nadie sabe
• Nadie lo sabe
• se sabe
• nadie conoce
• Nadie sabía
• alguien sabe
• quién sabe
• Alguien conoce
• sabe nadie
• nadie sepa
• cuándo van
• nadie sabrá

Lo que agudiza la ansiedad es que nadie sabe plenamente aún cuáles serán las implicaciones para la economía global.
وما يزيد القلق هو أن لا أحد يعرف بعد ماذا ستكون الآثار الكاملة على الاقتصاد العالمي.

nadie sabe realmente cómo es Internet ahora mismo porque es diferente de lo que era hace una hora.
لا أحد يعرف حقا ماهي الإنترنت هذه اللحضة لأنها مختلفة عمّا كانت عليه قبل ساعة.

nadie sabe qué pasó. Tardaron cinco días en encontrar a la chica.
لا أحد يعرف ما حدث وقبل خمسة أيام وجدوا الفتاه

Bueno, supuestamente, expone el corazón de la pieza, pero Nadie lo sabe con exactitud.
حسناً، من المفترض أنّه كشف قلب القطعة، لكن لا أحد يعرف بالضبط.

No se sabe dónde golpeará ahora pero más mujeres serán asesinadas si no lo detienen.
لا أحد يعرف من ضحيته التالية لكن المزيد من النساء سيُقتلن حتى يتوقف

Israel ha firmado la Convención sobre las armas químicas, pero no la ha ratificado. En consecuencia, nadie conoce sus existencias.
إسرائيل موقعة على اتفاقية تحريم الأسلحة الكيمياوية ولكنها غير مصادقة عليها، وبالتالي لا أحد يعرف ما لديها.

Dijo que Nadie sabía quién había disparado al helicóptero, pues el incidente había ocurrido cerca de Bentiu, donde las partes armadas estaban muy cerca unas de otras.
وقالت إن لا أحد يعرف من هاجم الهليكوبتر إذ إن الحادث وقع بالقرب من بنتيو، حيث الأطراف المسلحة قريبة جدا من بعضها البعض.

Pero nadie sabe nada: ni el portero, ni la mucama, ni el lustrabotas.
لكن لا أحد يعرف ، الشيال و الخادمة و ماسح الأحذية

nadie sabe si las acciones van a subir, bajar, ponerse de lado en jodidos círculos.
لا أحد يعرف إن كانت الاسهم ستصعد أو تنزل أو تدور في دوائر

Estoy preocupada. Intente en todas las casas y nadie sabe donde están.
أشعر بالقلق الآن، اتّصلت بجميع المنازل ولا أحد يعرف مكانهم

nadie sabe por qué, nadie sabe qué pasa y me voy a comer.
لا يعرف أحداً السبب لا أحد يعرف ما يجري وسأذهب للأكل

nadie sabe cómo vino a parar aquí, al medio de la nada.
لا أحد يعرف كيف انتهى إلى هنا، في مكان مجهول.

nadie sabe dónde está el enemigo ni siquiera saben de su existencia.
أنه لا أحد يعرف ما هو العدو لأنه غير موجود

El tío no llama la atención, porque nadie sabe lo que es.
وهذا الرجل يندمج في المجتمع لن لا أحد يعرف حقيقته

nadie sabe que ganaste dos campeonatos regionales, cinco carreras de toda raza.
لا أحد يعرف انك فزت بمسابقتين محليتين و خمسة سباقات

Pregunte en el taller, nadie sabe quien es este tipo de la barbita.
سألتُ بجوار محل السيارات. لا أحد يعرف من هو رجل السكسوكة.

Ahórranos tiempo y habla, y te moveremos a la costa este donde nadie sabe que eres un soplón.
وفّر لنا بعض الوقت وتحدّث، وسننقلكَ إلى، الساحل الشرقي حيث لا أحد يعرف أنّك واشٍ

Soy fantástica, pero Nadie lo sabe Nadie lo sabe
أنا عظيمة، لكن لا أحد يعرف ذلك لا أحد يعرف ذلك

Aunque no se sabe qué pasó con ellos poco después los príncipes desaparecieron y el reinado de Richard parecía seguro.
مع أنه لا أحد يعرف ما حدث لهم بالتحديد إلا أنه بعد فترة اختفى الأمراء و بدا أن حكم ريتشارد آمن.

17 millones de personas. La quinta ciudad más grande del mundo. nadie conoce a nadie.
70 مليون انسان، انها خامس اكبر اقتصاد في العالم ولا أحد يعرف الآخر

Nadie sabía lo que contenía, excepto yo y el agente de Cane.
لا أحد يعرف ما كان بداخلة عدا أنا ووكيل كان

Y si alguien sabe de algún doctor que esté ocultando dicha condición y no lo dice, ellos, también, tendrán que rendir cuentas.
إن كان أي أحد يعرف طبيباً يخفي مثل هذه الحالة, و لم يطلعوني بذلك, فهم أيضاً تحت طائلة المسألة

quién sabe. Cambia casi cada día.
لا أحد يعرف الأسعار تتغير من يوم إلى يوم

Así que si Alguien conoce algo sobre Rhythm and Blues, como ellos lo llaman, conocerá algo sobre África.
'لذا فأي أحد يعرف أي شيء 'حول الإيقاع والبلوز كما انهم ما يسمى ، 'يجب أن تعرف عن أفريقيا.

No, Monsieur, no lo sabe nadie, ni en la comisaría de policía.
لا، مونسيو. لا أحد يعرف أي شيء. ولا حتى مقر الشرطة.

Probablemente sea lo mejor para asegurar que nadie sepa que estás vivo.
ما زال من الأفضل أن نتأكد بأنه لا أحد يعرف بأنك حي

La autora sostiene que no puede asegurarse que los proyectos de ley vayan a ser aprobados, ni cuándo van a serlo ni cómo afectarán a los derechos de las víctimas.
وتؤكد صاحبة البلاغ أن من غير المؤكد أن يتم إقرار مشروعي القرارين، وأن لا أحد يعرف متى سيقران أو كيف سيؤثران على حقوق الضحايا.

nadie sabe que estoy aquí, nadie sabrá que ha hablado conmigo.
لا أحد يعرف أنا هنا. لا أحد سيعرف تكلّمت معي.