"أحسنت صنعاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Buen trabajo
• - Bien hecho
• ¡ Bien hecho
• Gran trabajo
• Muy bien
• hecho bien
• Lo hiciste bien

Gracias. - ¡Felicitaciones! - ¡Buen trabajo!
ــ تهانئي، أحسنت صنعاً ــ عمل رائع يا فين

Buen trabajo, Inspector Encuentra-Lo. ¿Atrapaste al ladrón?
أحسنت صنعاً أيها المحقق، هل أمسكت باللص؟

Hiciste un Buen trabajo en este lugar.
لقد أحسنت صنعاً في تحسين المكان

- Bien hecho, Roldy. Sigue corriendo. - Gracias.
أحسنت صنعاً يا رولد استمر بالجري- شكراً-

Percodan. ¡Bien hecho! Así se hace.
بيركودان، ولد صالح أحسنت صنعاً

Buen trabajo, detective. Muévanse.
أحسنت صنعاً أيّها المحقّق، فلنباشر العمل

Buen trabajo con el camuflaje de nube pero la próxima vez disfracémonos de una nube que se quede callada.
...أحسنت صنعاً في صنع السحابه لكن المره القادمه لنتخفى في سحابه تعرف كيف تبقي فمها مغلقاً

Buen trabajo. Fue un doble cero, ¿verdad?
أحسنت صنعاً ، الرهان الفائز كان بخانة الصفر المُضاعف ، صحيح؟

Buen trabajo. sabia que había una buena razón para contratarte si, vivo por estas cosas.
أحسنت صنعاً , عرفت ان هناك سبب لتوظيفي لك نعم , لقد وهبت حياتي لهذا

Gran día. No creí que lo lográramos, pero Buen trabajo.
إنه يوم عظيم، لم أكن أظن إننا سوف ننجح، لكن أحسنت صنعاً.

Oye, no tuve la oportunidad decírtelo antes... pero Buen trabajo.
لم تسنح لي فرصة لقول هذا باكراً و لكن أحسنت صنعاً اليوم

Buen trabajo encontrando a la vaca.
أحسنت صنعاً بعثورك على البقرة.

Buen trabajo. Sí. Choque de puños familiar.
أحسنت صنعاً نعم، مضخة العائلة اليدوية

Bien, Buen trabajo archivando. He oído que por orden de altura.
إذاً, أحسنت صنعاً في الترتيب, قيل لي أنها حسب الطول.

Está hecho. Buen trabajo, primo.
انتهى الأمر أحسنت صنعاً يا قريبي

No sé como lo conseguiste, pero Buen trabajo.
لا أدري كيف فعلت ذلك ولكن أحسنت صنعاً

Buen trabajo, Lloyd. ¿Qué me dice mi galleta de la fortuna?
أحسنت صنعاً ماذا تقول كرتي البلورية؟

- Bien hecho, Peck. - Así se hace, Peck.
ـ أحسنت صنعاً ، يا بيك ـ سلمت يداك

Bien hecho, muchacho. - ¿Son del escuadrón A?
أحسنت صنعاً يا فتي أنت من الفرقة ـ أي ـ.

- Gran trabajo, Sr. Gambini. - Gracias.
ــ أحسنت صنعاً يا سيد غامبيني ــ شكراً لك

Lo hizo Muy bien, mi querido García.
لقد أحسنت صنعاً يا عزيزي جارسيا

Quizá haya hecho bien. - ¿Por qué cree que vienen aquí?
ربما تكون قد أحسنت صنعاً إذن يا سيد سميث ، ماذا يجعلك تظن أن الخطر قادم هنا ؟

- Sabes que eso no tiene valor para mí. Lo hiciste bien.
تعلم جيداً مقدار تفاهتهم بالنسبة لي، لقد أحسنت صنعاً