"أحصل على" - Traduction Arabe en Espagnol

• conseguir
• tengo
• consigo
• obtener
• tener
• me
• consiga
• obtengo
• recibo
• conseguí
• obtenga
• conseguiré
• recibí
• Consigue
• recibir

Debo conseguir el dinero antes de mañana a las 9 o me echarán del cuarto, y tú y yo vamos a tener problemas.
يجب أن أحصل على نقودي بحلول الساعة 9: 00، وإلا سيتمّ طردي من غرفتي وستكون أنت في ورطة، وأنا كذلك

Pero primero tengo que demostrarle a ese uh... imbécil... que puedo conseguir un trabajo, ya sabes, normal... antes de poder ir a vivir por mi cuenta.
و لكن أولا يجب أن أثبت للوغد أنني من الممكن أن أحصل على وظيفة عادية قبل أن أقوم بما أريد القيام به

Sin ofenderlos. Estoy contenta de que Uds. los disfrutan, pero a mi edad, simplemente usando los regulares que tengo recibo demasiada información.
مع احترامي. أنا سعيدة لأنها تعجبكم جميعا، ولكن لشخص بِعُمُرِي، بمجرد أن أرتدي نظاراتي العاديّة أحصل على معلومات كثيرة.

Yo consigo lo que quiero, y usted Consigue la joya auténtica. Exacto...
أحصل على ما أريد ثم تستطيع الحصول على الحلية الأصلية

Las relaciones me dejan hacer lo que quiero. obtener lo que quiero.
الأتصالات تجلعني أفعل ما أريده و أحصل على ما أريده

Quiero tener mi tostador, mi televisor, mis neumáticos con bandas de acero.
دعوني أحصل على محمصة الخبز وتلفزيوني والراديوا الفولاذي الخاص بي

En menos de 24 horas, conseguí gente y chefs que me ayudaron.
في أقل من 24 ساعة، بدأت أحصل على الناس والطهاة.

Galletas y jugo de carne suena bien. Quizás me consiga zapatos de verdad.
الطعام سيكون جيدا بالنسبة لي و ربما أحصل على حذاء حقيقي

Pero no estoy dispuesta a venderlos si no obtengo su verdadero valor.
ولكن لا أرغب في بيعها حتى أحصل على ما تستحقه

Y otra cosa. ¿Cómo es que no puedo conseguir Tang por aquí?
وأمر آخر ، كيف لا أحصل على مشروب تانج هنا؟

¿Con quién tendría que haberme acostado para conseguir un trabajo como ese?
مع من يجب أن أنام حتى أحصل على تلك الوظيفة؟

Desde que te fuiste, hace 18 meses no pude conseguir un pescado decente.
عندما إختفيت لمدة 18 شهراً لم أحصل على قطعة سمكِ طازجة

Todos ellos han llenado de agua algo alguna vez, así que tengo niños resolviendo la pregunta de cuánto tiempo tardará.
الجميع سبق له وأن ملأ شيء ما بالماء وبهذا أحصل على إجابة الأطفال كم من الوقت ستستغرق.

Ella me dijo que irá a buscar mi bandeja. tengo que tenerla arriba.
. طلبت مني أن أحصل على وجبتي عليّ أنا أتناولها بالأعلى

Pero si no consigo algo de ayuda hay bastantes posibilidades de que me vuelva loca.
لكن إن لم أحصل على بعض المساعدة فهناك احتمال كبير أن أفقد عقلي

y no consigo obtener una respuesta de cuándo o de si ella va a volver.
و يبدو انه لا يمكنني أن أحصل على اجابة متى او لو ستعود

No lo estoy secuestrando. Lo detengo hasta que obtener lo que quiero.
أنا لا أختطفه أنا أبقيه حتى أحصل على ما أريد

Si logro separar el casquillo del bastidor, tal vez consiga prender la pólvora.
إذا أمكنني فصل الرصاصة عن المظروف, فربما أحصل على بودرة للإشعال.

¿Yo obtengo la nota sin valor y Mandy Post la historia real?
إذًا أنا أحصل على الفتات وماندي بوست لها القصة الحقيقية؟

Cuando recibo información en mi teléfono, puedo colgar la información en el tablón de anuncios.
عندما أحصل على معلومات على هاتفي، يمكنني أن أضع هذه المعلومات على اللوحة.

Quiero que la siga un investigador privado. - Que obtenga pruebas.
أريد أن أعيّن محققاً خاصاً عليها لكي أحصل على برهان

Si soy conocida por dar masajes sexuales, no conseguiré los grandes trabajos.
إذا كنت معروفة بالمساج الجنسي لن أحصل على الوظائف الكبيرة

". Huelga decir que no recibí ninguna llamada de ella.
غني عن القول، انني لم أحصل على اتصال منها.

FG: Porque quiero recibir una ovación de pie como todo el mundo, así que --
فرانك: لأنني أريد أن أحصل على تصفيق الوقوف كما يحصل عليه الجميع، لذا..