"أحضرتُ لكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te traje
• Te he traído
• Tengo tu
• Te traigo
• te he conseguido
• le traje
• traje este

Oye, cariño, Te traje rosas. Déjame volver a casa.
يا حبيبتي، لقد أحضرتُ لكِ الزهور، أدخليني للبيتِ

Qué bien, cariño. Te traje algo que creo que te gustará.
هذا لطيف يا عزيزتي ، الآن أحضرتُ لكِ شيئاً ، أظنّكِ ستستمتعي بهِ كثيراً.

También Te traje esto.
أحضرتُ لكِ أيضاً هذا. أنتِ لا تبدين على ما يُرام.

Te he traído un café, y a ti un moca, con coco, extra largo, ¿verdad?
أنا، اه .. أحضرتُ لكِ قهوة، وأحضرتُ لكَ موكا مضاعفة بجوز الهند، صحيح؟

Te he traído una muda de ropa.
لقد أحضرتُ لكِ ملابس نظيفة لتغيري

Tengo tu pastel, cariño.
لقد أحضرتُ لكِ كعكة ، يا حبيبتي

¿Te traigo un vaso de agua?
هلّا أحضرتُ لكِ كأساً من الماء؟

No, te he conseguido una mini-nevera, llena de barritas de caramelo tan frías que romperán tu mandíbula, perra.
لا، أحضرتُ لكِ برادا صغيرا مملوءة بقطع الحلوى الباردة جدّا، سوف تكسّر فكّكِ أيّتها الساقطة

Te traje algo que te gustará.
لقد أحضرتُ لكِ شيئاً تحبينه

Eliminé sus restos, y Te traje esto como prueba.
تخلّصتُ من رُفاتها و أحضرتُ لكِ دليلاً.

Te traje un libro sobre mareas.
أحضرتُ لكِ كتاباً عن الأمواج.

También Te traje consuelda y corteza de cerezo para el dolor.
"و أحضرتُ لكِ أيضاً "السنفيتون و نبات "نباح الكرز" من أجل الألم

Te traje caramelos.
أحضرتُ لكِ الحلويات

Sí. Te traje una copia del guión.
أحضرتُ لكِ نسخة من السيناريو.

Te traje unos pesos, ¿qué querés?
-لا وقت عندي، لكني أحضرتُ لكِ بعض المال .

Te traje esto.
أحضرتُ لكِ هـذا.

Te traje algo.
لقد أحضرتُ لكِ شيئاً ما

Te he traído un albornoz. Voy a colgar la ropa.
أحضرتُ لكِ رداءاً، سأقوم بتعليق ملابسكِ.

Te he traído algunas cosas de la oficina.
أحضرتُ لكِ بعض الأغراض من المكتب.

Te he traído un café. Perdón.
لقد أحضرتُ لكِ كوباً من القهوة

¡Tengo tu cerveza!
أحضرتُ لكِ جعّتكِ

Te traigo un poco de mi fresca y recién fermentada cerveza.
لقد أحضرتُ لكِ البعض من جعّتي الطازجة

te he conseguido un bocadillo vegetariano, por cierto. porque sé que eres una mujer salvaje.
بالمُناسبة، أحضرتُ لكِ خبزاً خضرياً مشوياً، لأنّي أعرف أنّكِ امرأة هائجة.

Escuché que no se encontraba bien, así que le traje unas flores.
سمعت بأنكِ مريضة لذا فقد أحضرتُ لكِ بعض الأزهار

Arreglé el sonido y traje este cable especial... Puedes ver la televisión en alta definición.
كما أصلحتُ مجموعةَ الصوت و أحضرتُ لكِ وصلةً لتتمكّني من مشاهدة التلفزيون بالدقّة العالية.