"أحضرت لكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te traje
• Te he traído
• Te compré
• Le traje
• para ti
• Te conseguí
• Le he traído

Estaba preocupado de que no hubieses comido, así que Te traje algo.
كنت أخشى أنكِ لم تأكلي لذا فقد أحضرت لكِ طعاماً

Te traje un guiso de fideos de atún de la cafetería del colegio.
لقد أحضرت لكِ بعض من طاجن التونة بالمعكرونة من كافيتريا المدرسة

Menos mal. Te traje un regalo muy bonito
الشكر للرّب ، لقد أحضرت لكِ هدية لطيفة جداً

Pero, si Te he traído una pizza. Como me dijiste que te gustaban.
لكنّي أحضرت لكِ بيتزا فقد قلتِ أنّك تحبينها

Te compré tu casa soñada, todas tus cosas bonitas tu coche. ¿Qué quieres de mí?
حسناً؟ أحضرت لكِ منزل أحلامك كل ما تريدين كل الأشياء الجميلة الصغيرة

Está bien. Te traje algo para desayunar.
هـو حسـناً، أحضرت لكِ بعض الفطور

Sin embargo, no se puede ser cauto en exceso, así que Te traje un regalo.
و مع هذا لا يمكنك ان تكوني حذرة لذا أحضرت لكِ هدية

Sí, y Te traje un regalito de bienvenida. Tus favoritos.
نعم، و أحضرت لكِ هدية بمناسبة العودة المفضلة لديكِ

Cielo, Te traje 100 pistachos, con la cantidad correcta de sal, también.
حبيبتي لقد أحضرت لكِ لتوي 100 حبة فستق بكمية ملح مناسبة أيضاً

No es el verdadero regalo, Te traje algo más.
هذه ليست هديتكِ الحقيقية أحضرت لكِ شيء آخر

A ti Te traje un kit de reparación de anteojos y unas bolas de leche malteada.
أحضرت لكِ أنتِ طقم أدوات لإصلاح النظارة و بعض حلوى الشوكولا بالحليب

Hola. Sé que no has estado bien hoy, así que Te traje esto.
أهلاً، أعلم بأنّكِ متضايقة هذا اليوم لذا أحضرت لكِ هذه

Estabas perdiendo tu energía, tu entusiasmo, tu alegría de vivir, así que Te traje una tarta.
لقد فقدت حماسك و حيويتك بهجتك لذلك أحضرت لكِ فطيرة

Te traje el oporto que pediste.
.أحضرت لكِ الخَمْرَة التي طلبتيها

Te traje té y panecillos de mora.
لقد أحضرت لكِ الشاي وكعك التوت

Toma, Te he traído algunas vitaminas prenatales.
أحضرت لكِ فيتامينات من أجل الحمل

Sí, me llevé tu caramelo de hombre pero Te he traído esto, los más apetitosos que querías de aquella tienda de caramelos con mamparas para no tocar.
أجل،لقد أخذت منكِ رجل الحلويات خاصتكِ. و لكن أحضرت لكِ هذا, الساخنة لكِ من متجر الحلويات الجيدة، مع الحراس التى تعطس.

No, pero tú sí, así que Te he traído esto como regalo.
،لا، ولكنكِ ستذهبين لذ أحضرت لكِ هذه كهدية

Porque Te compré flechas ahusadas. Son más fáciles.
لأني أحضرت لكِ بعض الأسهم ذات الذيل القصير، إنها سهلة التعامل

Toma. Te compré algunas cosas por si llega un tornado.
تفضّلي، لقد أحضرت لكِ بعش الأشياء في حالة مداهمة الإعصار

Justo a tiempo. Princesa, Le traje una cosita.
في الوقت المناسب تماما يا أميرتي لقد أحضرت لكِ شيئا بسيطا

Yo no hago muestras publicas de dar regalos. Pero tengo un regalo para ti.
لا أقوم بإعطاء الهدايا أمام العامة لكنّي أحضرت لكِ هديّة

No me gusta eso, así que... Te conseguí este localizador.
لا يعجبني الحال التي وصلت إليها لذا أحضرت لكِ جهاز استقبال

Le he traído esto, para que no tenga que cerrar tan fuerte los ojos.
أحضرت لكِ هذا كي لا يكون عليك إغلاق عينيك بقوة.