"أحضركِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• trae
• trajo

Entonces... ¿Qué te trae a San Francisco?
إذن.. ماذا أحضركِ لسان فرانسيسكو ؟

¿Qué te trae por San Francisco?
ومالذي أحضركِ إلى "سان فرانسيسكو"؟

¿Qué te trae por aquí, mamá?
إذن، ما الذي أحضركِ إلى هنا يا أمي؟

Rezo para que usted viene a casa, y estoy seguro que es por eso que Dios te trajo aquí.
لقد كنتُ أصلي لعودتك إلى المنزل وأظن الله أحضركِ إلى هُنا.

Estaba aquí cuando tu padre te trajo por primera vez, y después comenzaron con las pruebas.
أنا كنت موجوداً عندما أحضركِ , والدكِ لأول مرة ثم بدأوا باجراء التجارب عليكِ

El sacerdote te trajo del orfanato para que pierdas la virginidad, ¿cierto?
القس أحضركِ هُنا من دار الأيتام لكى تفقدى عذريتك.. أليس كذلك؟

Así que ...¿qué os trae por aquí?
ما الذي أحضركِ إلى هنا ؟

Hola, madre. ¿Qué te trae por aquí?
مرحباً، أمي. ما الذي أحضركِ إلى هنا؟

¿Qué te trae a Los Ángeles?
و ما الذي أحضركِ للوس أنجلوس ؟

¿Qué te trae por aquí?
إذن ، ما الذي أحضركِ إلى هُنا ؟

¿Y qué buena fortuna te trae a Trouville?
ما هو الحظ السعيد الذي أحضركِ إلى (تروفيل)؟

Bueno... ¿qué la trae por aquí?
ما الذى أحضركِ الى هنا ؟

¿Qué le trae hoy por aquí?
ما الذي أحضركِ اليوم؟

¿Qué le trae hasta aquí?
ما الذي أحضركِ هنا؟

Cuando tu padre te trajo a nosotros finalmente, estaba al límite de su cordura.
عندما أحضركِ والدكِ إلينا في النهاية كان على وشك الجنون

, contuve mis juicios cuando mi hermano te trajo a casa.
لقد أحتفظت برأيي عندما أحضركِ أخي للمنزل

La trajo aquí, así que usted no es de aquí.
أحضركِ هنا، لذا أنتِ لستِ من هنا

¿Sabes por qué te trajo aquí?
تعلمين لِمَ أحضركِ هنا ؟

Al cómplice, al hombre que te trajo aquí. - Pero no está aquí.
المختطف، الرجل الذي أحضركِ هنا

Una reina te trajo aquí. ¿Qué tal si otra te envía de vuelta?
الملكة من أحضركِ هنا، وهي من يُعيدك.