"أحظى بحياة" - Traduction Arabe en Espagnol

• tener una vida
• tener vida
• tendré una vida
• tuviera una vida

Es sábado a la noche, puedo estar fuera y tener una vida.
إنها ليلة السبت ، كنت لأكون في الخارج أحظى بحياة

Quiero ir a una buena universidad y tener una vida exitosa.
اريد الذهاب لكلية جيدة حتى أحظى بحياة منتجة

Se puede decir que llevo tiempo sin tener una vida normal
أجل ، يمكنك أن تقول أنني . لم أحظى بحياة طبيعية منذ فترة

No puedo tener una vida normal cuando no puedo tener ni un día normal
لا يمكنني أن أحظى بحياة طبيعية عندمالاأستطيعأنأحظى بيوم طبيعي.

Fallé. Pero sólo intentaba hacer lo que me dijiste y tener vida privada.
كنت أحاول أن أقوم بما تقولي لي, أن أحظى بحياة خاصة

Ha dejado perfectamente claro que nunca tendré una vida humana.
الأمر أصبح واضحا جدا أنني لن أحظى بحياة بشرية أبدا

He basado toda mi vida en buscar justicia para mi padre, aun si eso significara que no tuviera una vida y ahora conocí a un gran chico, y ni siquiera eso se siente real para mí, y estoy aterrada que vaya a averiguar cuán enojada estoy.
لقد سخرت حياتي للحصول على العدالة بحق أبي حتى ولو عني هذا ألا أحظى بحياة والآن وقد قابلت شخصًا رائعًا

Y sólo quiero tener una vida normal. Casarme, tener hijos.
.. وأريد أن أحظى بحياة طبيعية أتزوّج ، أنجب أطفالاً

Sí, bueno, si sigo comiendo de manera tan poco saludable no voy a tener una vida de la cual olvidarme.
أجل، إن استمريت في هذا الأكل الغير صحي، فلن أحظى بحياة لأنسى أمرها

Quiero vivir una vida. Quiero tener una vida, con Astrid.
أريد أن أعيش حياة أريد أن أحظى بحياة مع أستريد

Nunca iba a tener una vida normal gracias a gente como Victoria que me robaron eso.
إنني لن أحظى بحياة طبيعيه أشكر أشخاص مثل فيكتوريا التي سرقت حياتي مني

El contrato dice que puedo tener una vida mientras sea discreto.
العقد يقول أن بإمكاني أن أحظى بحياة طالما أني متكتم

Yo sí quiero tener una vida normal.
أجل أريد أن أحظى بحياة طبيعية.

No puedo tener una vida social ahora.
لايمكنني أن أحظى بحياة طبيعية بعد الآن

Tal vez, hasta podría tener una vida normal.
ربما من الممكن حتى أن أحظى بحياة طبيعية

Puedo tener una vida en otro lugar lejos de aquí - en Argentina.
بإمكاني أن أحظى بحياة في مكان بعيد

Luego me dije a mí mismo que era suficiente si quería tener una vida decente y no morirjoven.
بعدها، وحدي قلتُ "هذا يكفي". لو أُريدُ أن أحظى بحياة كريمة، لو أريدُ أن لا أموت شاباً.

Tal vez no puedo tener una vida normal.
-لربما لا يفترض أن أحظى بحياة طبيعية

Creo que tener una vida feliz y productiva en Wayward Pines es la mayor contribución que puedo hacer por la preservación de la especie, señor.
أعتقد أن أحظى بحياة سعيدة ومثمرة (في (وايوارد باينز هو أهم إسهام قد أقدمه للمحافظة على جنسنا، يا سدي

Le asusta tanto que me muera que no me deja tener vida propia.
كلّ مافي الأمر أنها تذعر بشدّة لموتي ولذلك لا تدعني أحظى بحياة

No tendré una vida si no puedo hacer de esta compañía algo positivo.
لن أحظى بحياة إن لم أحول هذه الشركة لشيء إيجابي

Siempre quisiste que tuviera una vida normal.
أردتي دائمًا أن أحظى بحياة عادية