"أحفل" - Traduction Arabe en Espagnol

• me importa
• me importan
• igual
• me importaba
• me preocupo
• me interesa
• importas
• importa lo
• importa una mierda
• me importó
• importa un
• importaban
• me importará

Confíen en mi. No confíen en mi. En verdad no me importa.
اسمعا، سواءً وثقتما بي أم لا فلا أحفل بذلك حقّاً

No me importa si te sujeto la polla la primera vez que measte.
لا أحفل إذا كان حمل عضوك أثناء أول مرّة تبوّلت فيها

Para darle las gracias. No me importa lo que diga la gente.
كرسالة شكر له، ولا أحفل برأي أي أحد في ذلك.

Pero ahora todas las personas restantes que me importan estamos todos en su mira.
والآن، كلّ الناس الذين أحفل بهم من الأحياء جميعنا الآن تحت رحمته.

Se apoderaron de mi casa. Aterrorizaron a mi familia. Amenazaron todo lo que me importa en este mundo.
لقد أستولوا على منزلي، أرهبوا عائلتي، لقد هدّدوا كُل شيءٍ أحفل بشأنه في هذا العالم

Me dio el hechizo para ayudar a la persona que más me importa.
أعطتني التعويذة اللّازمة لمساعدة الشخص الذي أحفل به عن أيّ شيء.

Sólo me importa que no quiero verte vendiendo esta mierda aquí de nuevo.
كل ما أحفل به أني لا أريد رؤيتك تبيعين هذا الهراء في المدرسة مجددا

Ya no me importa lo que piense o no piense.
يوم جئت إلى العيادة في وقت متأخر والموضوع هو أنني لم أعد أحفل بما أظنه

No me importa quiénes sean ni lo que han hecho ni a quién se lo hicieron.
لا أحفل من تكونون وما فعلتموه وبمن فعلتم ذلك

No sé ni me importa. Consigue un trabajo, cualquiera.
لا أعرف ولا أحفل بذلك فقط أحصل على عمل ، أي عمل

No me importa si tienes que derribar este edificio ladrillo por ladrillo.
لا أحفل إن كان عليك أن تفحص هذا المبنى طوبةً فطوبة

Pero a decir verdad... no me importa... porque te quitaste los guantes.
ولكن بصراحة.. لا أحفل لأنّك تنافس دون مهادنة

- me importa una mierda, lo derribaré.
لا أحفل بعملك. سأدمّر المحل على أيّة حال.

Bueno, no me importa lo que dirás. Me gusta él.
في الحقيقة، لا أحفل لما ستقوله فأنا أظنه الفاعل

me importa un bledo lo que haga la gente... mientras se lo guarden para sí.
لا أحفل بما يفعله المواطنون، طالما لا يتعدون حدودهم لإيذاء آخرين.

No me agrada la política, y no me importan las conferencias de prensa o la opinión pública.
لستُ مولعة بالسياسة ولا أحفل بالمؤتمرات الصحفيّة أو رأي العامّة

Asi que si tu o esa puta flacucha intentais joderme con lo que es mio, juro por dios que me dara igual a quien tenga que hacerle dano.
لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه

Lo hizo una y otra vez cada vez que encontraba alguien que me importaba.
فعلها مرارًا وتكرار كلّما وجدت أحدًا أحفل بهِ.

No es por eso que estoy aquí. me preocupo por ti. - Quiero ayudarte.
هذا ليس سبب وجودي هنا إنّي أحفل بك وأريد مساعدتك

Sólo me interesa el examen de biología.
أنا لا أحفل بما تعتقده.. أنا أهتم باختبار علم الأحياء القادم.

No estoy aquí por eso. Me importas. Quiero ayudarte.
هذا ليس سبب وجودي هنا، إنّي أحفل بك وأريد مساعدتك.

- No lo sé. No me importó mientras hubiese un cheque, pero aquí está el asunto...
لم أحفل طالما أن الشيك يُصرف ولكن إليك الأمر

Se perdió mi vida para inspirar a miles de millones de personas que me importaban una mierda.
لقد عبث بحياتي لإلهام مليارات الناسِ الذين لا أحفل بهم.

Así que si tú o esa ramera desnutrida tratan de arruinar lo que es mío lo juro por Dios, no me importará a quien tenga que lastimar.
لذا إن حاولت أنت أو تلك الساقطة الهزيلة العبث بما هو لي فأقسم بالله بأنّي لا أحفل بمن عليّ إيذاؤه