"أحلامه" - Traduction Arabe en Espagnol

• sus sueños
• sueño
• los sueños
• sueña
• fantasías

Entonces, ¿cómo la historia de un niño de un pequeño pueblo tratando de cumplir sus sueños en la ciudad termina con él inmolándose?
إذن كيف حدث أنّ الفتى القادم من قرية صغيرة راغبا في تحقيق أحلامه في المدينة انتهى به الأمر مفجّرا نفسه؟

su esquizofrenia que no puede conectar sus sueños con una realidad común y compartida sino que se vuelven delirios?
والانفصام الذي يعاني منه حيث لا يمكنه ربط أحلامه بواقع مشترك لذا تتحول أحلامه إلى أوهام؟

El se fue lejos, demasiado pronto, al parecer dejando atrás sus sueños sin terminar.
ولقد رحل بأسرع مما ينبغى تاركا وراءه أحلامه التى لم تنتهى بعد

Le Vender una píldora que le ayudará a renunciar a sus sueños.
لماذا لا تبيعينه حبه تساعده على التخلي عن أحلامه ؟

Adam ya no está aquí, pero su sueño sigue vivo en ti.
آدم ربما لم يعد يعيش هنا لاكن أحلامه تعيش بداخلك

Pero entonces la vida pasa, y necesitaba ganar dinero, así que abandonó sus sueños.
و لكن حدثت الحياة و احتاج الحصول على المال لذا ترك أحلامه

Cuando pidió tu ayuda no creo que imaginara en sus sueños mas locos lo que harías por él.
عندما طلب مساعدتك، لا أعتقد أنه تخيّل في أحلامه الجامحة أنك ستذهب بعيدًا من أجله

Pero si queremos tener éxito ninguna de las partes puede lograr el 100% de sus sueños.
بيد أنه إذا ما كان لنا أن ننجح، لا يمكن لأي جانب من الجانبين أن يحقق أحلامه 100 في المائة.

Será extrañado y especialmente recordado como un hombre de bien que pudo convertir sus sueños en realidad para su pueblo.
سنفتقده ونتذكره خاصة رجلا عظيما استطاع أن يترجم أحلامه إلى واقع لفائدة شعبه.

La democracia, y hago hincapié en ello, es el mejor medio para que la humanidad haga realidad sus sueños y aspiraciones.
وأشدد على أن الديمقراطية أفضل وسيلة يمكن أن يحقق الجنس البشري عن طريقها أحلامه وطموحاته.

Los jóvenes necesitan más plataformas a través de las cuales resolver sus problemas, expresar sus preocupaciones y hacer realidad sus sueños.
وأشارت إلى أن الشباب تلزمه منابر أكثر يمكنه من خلالها حل مشاكله والتعبير عن شواغله وتحقيق أحلامه.

Ese era su propio conjunto de héroes que lo salvaba de las drogas y las pandillas y de renunciar a sus sueños.
كانت هذه مجموعته الخاصة من الأبطال والتي وقته من المخدرات والعصابات ومن أن يتخلى عن أحلامه.

A continuación nos enseñará pruebas fotográficas de sus sueños.
في المرة القادمة سوف يقدم دليلاً مصوراً على أحلامه

El cargo de brujería se basaba en que en sus sueños, Kepler usaba el hechizo de su madre para viajar.
واحدة من الإتهامات التى كانت متعلقة بالسحر هو هو أن كيبلر فى أحلامه ، استخدم سحر والدته لكى يغادر كوكب الأرض

Para comenzar, Melchett está de duelo por la mujer de sus sueños.
مبدئياً, الجنرال ميلشيت حزين على فتاة أحلامه.

Estas tratando de hacerlo como tu... así podrás vivir a través de sus sueños!
أنت تحاول جعله مثلك لذا أنت يمكن أن تعيش خلال أحلامه

Desafortunadamente, siempre había un poco de distancia... entre sus sueños y su billetera.
المشكلة هي, أنه يوجد فرق كبير بين أحلامه ومحفظته

Ningún hombre se rehusaría a que le analice sus sueños. ¿Analizarlos?
لا يوجد إنسان لا يسمح لها بأن تفسر أحلامه

Sigamos el ejemplo y los consejos de la señora Maggi, y demos a nuestro estimado Presidente la alegría de ver realizado su sueño.
دعونا اتبع سبيل المثال السنيورة ماجي، و ومنح الرئيس الأعزاء فرحة رؤية أحلامه تتحقق.

Como el Fénix, el hombre surgió desde los yermos helados y emprendió su sueño.
كشخص جميل نهض من البريه المتجمده و بدأ ينطلق ليحقق أحلامه

Pero el recuerdo de su madre ausente y los sueños que atormentan los días de su vida resultan más difíciles de dejar atrás.
لكن ذكريات فقدان أمه، مع أحلامه التي تطارده في يقظته، تثبت صعوبة الفرار منها.

Otro tipo es .cuando el marido se enriquece y sueña con matar a su esposa.
.. و نوع آخر حيث الزوج يمكن أن يصبح غنياً . و يحقق أحلامه بعد موت زوجته

Se aprovechó del dolor de Tess y pudo cumplir sus fantasías homicidas.
لقد إستغل حزن تيس و تمكن من تحقيق أحلامه بالقتل