"أحلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• soñando
• sueño
• soñar
• soñé
• soñado
• soñaba
• sueños
• imaginé
• soñaría
• ocurriría
• suficiente
• yo

Tenía un trabajo en informática que me encantaba, e incluso tenía a Kojak, el perro con el que había estado soñando durante años.
كانت لدي وظيفة في مجال الحوسبة التي أحببت، وحتى حصلت على كوجاك ، الكلب الذي كنت أحلم بالحصول عليه لسنوات

Ellos decían que estaba soñando, pero en ese entonces lo creía de todo corazón.
قالوا أنني كنت أحلم لكن حينها كنت أؤمن بذلك من كل قلبي

Aún sueńo con ella todas las noches, y creo que siempre lo haré.
ما زلت أحلم بها كل ليلة وأعتقد أنني سأفعل ذلك دائما

Puedo enseñarte la manera siempre que sueño con cosas ruins, yo cruzo mis dedos
انا هكدا أيضا، صاحبي. كل مرة أحلم بان دب يأكل أصابع قدمي.

Pero debido a mi increíble madre, tuve la capacidad de soñar a pesar de la pobreza que me rodeaba.
ولكن بفضل والدتي الرائعة، كان من الممكن أن أحلم بالرغم من الفقر الذي كان يُحيط بي.

¿Sabes...? Desde que yo era niño siempre lo soñé así, una llanura inmensa...
أتعلـم، منذ أن كنت صبيا كنت دائما أحلم بك كما أنت

Tengo planes para él. Los he soñado... desde que he dejado Port Royal.
لأريه ما أعددته له؛ على طول الطريق من الميناء الملكي أحلم

Cuando era joven soñaba con visitar todos los reinos lejanos de la Tierra.
فى شبابى ، كنت أحلم بزيارة جميع الممالك البعيدة على الأرض

Pasé tantos años soñando con lo que haría si pudiera levantarme de la silla.
لقد أمضيت سنواتٍ عديدة أحلم بما سأفعله ان استطعت النهوض من كرسيي

Llevo soñando con ir al Gran Colisionador de Hadrones desde los nueve años.
كنت أحلم برؤية مسارع الجزيئات الضخم منذ أن كنت في التاسعة

soñando con lo que se siente cuando las luces suben en el cielo.
أحلم كيف سيكون شعوري عندما أرى هذه الفوانيس تطير في السماء

Jugaba durante horas, soñando cómo sería mi vida como una princesa cuando me hiciera mayor.
لقد كنتُ ألعب بهم لساعات و أحلم كيف تكون حياتي الملكية عندما أكبر

¿Dice que estoy soñando para decirme a mí mismo que deje de soñar?
انت تقولين انى أحلم بهذا لأخبر نفسي أن أتوقف عن الحلم؟

Así que toda la vida tuve la oportunidad de andar soñando despierta todo el tiempo.
وبذلك كنت قادرة على أن أحلم أحلام اليقظة خلال حياتي.

Entonces no te metas en lo que sueño o dejo de soñar.
إذاً ليس من شأنك أياً كان ما سوف أحلم به

yo sueño con un país donde todos sepan que el pájaro es noticia.
انا أحلم بأمريكا التي يعرف فيها الجميع بأن الطير هي الكلمة

Porque se me ocurren muchas cosas que quiero hacer, cuando sueño estar a solas contigo.
لأنني كما تعلم لدي الكثير مما يمكنني فعله حين أحلم بأنني وحدي معك

Nunca tuve un sueño tan vívido. Fue... como si en realidad estuviera ahí.
أنّي لم أحلم حلماً قط بهذا الوضوح وكأنّي كنتُ هناك فعلاً

Solía soñar con ver mi vientre gestar un milagro y traerlo a este mundo.
اعتدتُ أن أحلم في مراقبة رحمي وهو يدفعُ المعجزة إلى هذا العالم.

Pero la verdad es que yo siempre soñé con hacer algo así.
لكن فى الحقيقه , لقد كنت أحلم أن أفعل مثلكم

Sabes, desde que te vengo siguiendo, he soñado con el día en que dirías
كما تعلمين ، منذ بدأتُ بملاحقتكِ كنتُ أحلم باليوم الذي تقولين فيه

soñaba que estaba en un exclusivo Salón de Belleza y me arreglaban el pelo.
كنت أحلم أنني كنت في صالون تصفيف شعر حصري أقوم بتجميل شعري

Creé el trabajo de mis sueños, anfitriona de un programa público de radio.
نفذت العمل الذي كنت أحلم به وهو استضافة برنامج إذاعي

Me parto el culo para daros una vida mejor de la que jamás imaginé de crío.
أنا أعمل طوال الوقت لكي تستطيع عائلتي أن تعيش أفضل من ما كنت أحلم به عندما كنت طفلا

Que me obliga a hacer lo que mi corazón humano no soñaría hacer.
وهو ما يجبر فطرتي الطبيعية، على فعل ما لا أحلم بفعله

Y tantas cosas interesantes rodean al señor Goldfinger que ni se me ocurriría rechazar su... hospitalidad.
يوجد دائما الكثير جدا حول السيد جولدفينجر لم أحلم ألا أقبل حسن ضيافته

Aún he de tener un sueño que no se ha realizado, con tal de que espere suficiente.
إننى حتى الآن أحلم حلما لم يتحقق على أننى قد إنتظرت بما فيه الكفايه