"أحمد السنوسي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ahmed SNOUSSI

Excelentísimo Señor Ahmed SNOUSSI, Jefe de la delegación de Marruecos
معالي السيد أحمد السنوسي رئيس وفد المغرب

Sr. Ahmed SNOUSSI
السيد أحمد السنوسي

Sr. Ahmed SNOUSSI (1º a 28 de febrero de 1993)
السيد أحمد السنوسي )١ إلى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٣(

(Firmado) Ahmed SNOUSSI (Firmado) Ali Thani AL-SUWAIDI
)توقيع( أحمد السنوسي )توقيع( علي ثاني السويدي

(Firmado) Abdallah BAALI (Firmado) Ahmed SNOUSSI
)توقيع( عبد الله بعلي المندوب الدائم للجمهورية الجزائرية )توقيع( أحمد السنوسي

A su llegada a Rabat el 3 de junio, fue recibido por el Ministro del Interior, Driss Basri, y el Ministro de Relaciones Exteriores, Mohamed Benaissa en presencia del Representante Permanente de Marruecos ante las Naciones Unidas, Ahmed SNOUSSI.
وعند وصوله إلى الرباط في ٣ حزيران/يونيه، استقبله إدريس البصري وزير الداخلية، ومحمد بن عيسـى وزيــر الخارجيــة، فـي حضور أحمد السنوسي الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة.

Como parte de sus consultas periódicas, mi Representante Especial se reunió, los días 12 y 13 de junio, con el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de Marruecos, Sr. Taieb Fassi Fihri, y con el Representante Especial de Marruecos ante las Naciones Unidas, Sr. Ahmed SNOUSSI.
وكجزء من مشاوراته الدورية، اجتمع ممثلي الخاص في 12 و 13 حزيران/يونيه مع الطيب الفاسي الفهري كاتب الدولة للشؤون الخارجية في المغرب، ومع أحمد السنوسي الممثل الدائم للمغرب لدى الأمم المتحدة.

39. Hablando en la sexta sesión de la Cuarta Comisión, celebrada el 13 de octubre de 1994, el Representante Permanente de Marruecos ante las Naciones Unidas, Su Excelencia el Sr. Ahmed SNOUSSI, reiteró que su Gobierno cooperaba con el Secretario General para hallar una solución justa y duradera a la cuestión del Sáhara Occidental.
٣٩ - وتكلم الممثل الدائم للمغرب لدى اﻷمم المتحدة، سعادة السفير أحمد السنوسي في الجلسة السادسة للجنة الرابعة في ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، فأكد تعاون حكومته مع اﻷمين العام للتوصل الى حل مشترك ودائم لمسألة الصحراء الغربية.

El Secretario General había explicado su propuesta más detalladamente en una reunión que celebró el 10 de octubre de 1995 con el Sr. Driss Slaovi, Consejero de Su Majestad el Rey Hassan II de Marruecos, el Sr. Driss Basri, Ministro del Interior, el General Housni Bensliman y el Embajador Ahmed SNOUSSI.
وشرح اﻷمين العام اقتراحه بمزيد من التفصيل في اجتماع عقده في ١٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٥ مع السيد ادريس السلاوي، مستشار الملك الحسن الثاني ملك المغرب، والسيد ادريس البصري، وزير الدولة للشؤون الداخلية، والجنرال حسني بن سليمان، والسفير أحمد السنوسي.

(Firmado) Ahmed SNOUSSI
)توقيع( أحمد السنوسي