"أحمد خليل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ahmed Khalil
• Ahmed Halil
• Ahmed Khaleel

Egipto Sr. Ahmed Khalifa Sr. Ahmed Khalil Etiopía Sr. Fisseha Yimer
مصر السيد أحمد خليفة السيد أحمد خليل

E/CN.4/Sub.2/AC.5/1997/WP.4 Documento de trabajo sobre los derechos de las minorías y la función de los medios de comunicación, preparado por el Sr. Ahmed Khalil
E/CN.4/Sub.2/AC.5/1997/WP.4 ورقة عمل بشأن حقوق اﻷقليات ودور وسائط اﻹعلام، أعدها السيد أحمد خليل

*Sr. Ahmed Khalil
*السيد أحمد خليل

En la misma decisión, la Subcomisión aprobó la siguiente composición del grupo de trabajo anterior al período de sesiones: Sr. José Bengoa (América Latina), Sr. Asbjorn Eide (Europa occidental), Sr. Ahmed Khalil (Africa), Sr. Tofazzal H. Khan (Asia) y Sr. Stanislav V. Chernichenko (Europa oriental).
ووافقت اللجنة الفرعية، في المقرر نفسه، على التكوين التالي للفريق العامل السابق للدورة التابع للجنة الفرعية: السيد خوسيه بينغوا )أمريكا اللاتينية(، والسيد أسبيورن إيدي )أوروبا الغربية(، والسيد أحمد خليل )أفريقيا(، والسيد تفضﱠل ح. خان )آسيا(، والسيد ستانيسلاف ف.

En una declaración jurada ante su abogado, Ahmed Halil Balbul afirmó que durante los interrogatorios lo habían golpeado en diversas ocasiones, incluso en la cabeza, lo habían zarandeado violentamente, lo habían privado del sueño y lo habían hostigado sexualmente.
وذكر أحمد خليل بلبول في اقرار كتابي مصحوب بيمين قدمه إلى محاميه أنه تعرض طوال الاستجواب للضرب، بما في ذلك الضرب على الرأس، والرجرجة الشديدة، والحرمان من النوم، والازعاج الجنسي.

Maldivas: Ahmed Khaleel
ملديف: أحمد خليل

Sr. Ahmed Khalil*
السيد أحمد خليل*

5. Participaron en el período de sesiones los siguientes expertos independientes miembros de la Subcomisión y designados por ésta en su 47º período de sesiones (decisión 1995/119): Sr. Mohammed Sardar Ali Khan, Sr. José Bengoa, Sr. Stanislav Chernichenko, Sr. Asbjørn Eide y Sr. Ahmed Khalil.
٥- عملاً بقرار اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين )المقرر ٥٩٩١/٩١١(، حضر الدورة الخبراء المستقلون اﻷعضاء في اللجنة الفرعية التالي بيانهم: السيد محمد سردار علي خان، والسيد خوسيه بنغوا، والسيد ستانيسلاف تشيرنيتشنكو، والسيد أسبيورن إيدي، والسيد أحمد خليل.

Sr. Ahmed KHALIL*
السيد أحمد خليل*

1. Ahmed Khalil Radwan
1 - أحمد خليل رضوان

2. Ahmed Khalil Abu Elwan (13 años)
2 - أحمد خليل أبو علوان (13 عاما)

9. Ahmed Khalil Ghabayen
9 - أحمد خليل غباين

Suplente: Ahmed Khalil (Egipto)
المناوب : أحمد خليل )مصر(

379. El 9 de abril de 1998, el Relator Especial envió un llamamiento urgente en favor de Ahmed Halil Balbul, que, según la información recibida, fue detenido el 26 de febrero de 1998 por la policía de tráfico en la carretera del Mar Muerto y conducido al complejo ruso de Jerusalén para ser interrogado.
379- وفي 9 نيسان/ابريل 1998، وجه المقرر الخاص نداءً عاجلاً لصالح أحمد خليل بلبول الذي يدعى قيام شرطة المرور بالقبض عليه في 26 شباط/فبراير 1998 في طريق البحر الميت ونقله بعد ذلك إلى سجن المسكوبية بالقدس لاستجوابه.

(Firmado) Ahmed Khaleel
)توقيع( أحمد خليل