"أحمر الشفاه" - Traduction Arabe en Espagnol

• pintalabios
• el lápiz labial
• lápiz de labios
• labiales
• labios pintados
• de lápiz labial
• carmín
• un lápiz labial

Tú coge el pintalabios, yo el sujetador y las pelotas de tenis.
احضري أحمر الشفاه وانا سأحضر حمالة الصدر و كرات التنس

¿Te importa quitarme el pintalabios del cuello a donde te me has tirado?
اهتم لمسح أحمر الشفاه من رقبتي من المكان الذي عضيت رأسي؟

Todo achuchones y susurros, e intercambio de pintalabios.
تتهامسان وتضحكان وتستعيران أحمر الشفاه من أحدكما الأخر

A propósito, devuélveme el lápiz labial que te presté.
لقد ذكرتني، أحتاج أحمر الشفاه الذي استعرته مني.

Vamos a decirle al alcaide dónde hallé el lápiz labial.
سنعود للمخيم وسنبلغ المأمور بالمكان الذى وجدت فيه أحمر الشفاه

Si pasar seis meses aprendiendo a ponerte lápiz de labios y hablar susurrando es tu idea de diversión.
اذا كان قضاء ستة أشهر لتتعلمى وضع أحمر الشفاه والتحدث بالهمس هو فكرتكِ عن المرح

Yo creo que ha sido la imitación femenina menos convincente desde que Tarzán le cogió el pintalabios a Jane y se Io comió.
شخصياً, كنت أحسبك أسوأ من يتشبه بالنساء منذ أن قام طرزان بفتح حقيبة جين وأكل أحمر الشفاه.

Puedo equivocarme, pero no creo que éste sea su pintalabios.
قد أكون مخطئاً.. لكني لا أعتقد أن هذا النوع من أحمر الشفاه يناسبك

Este gráfico mi indica que el pintalabios que encontré en el collar de Richard es el mismo que lleva Vd.
هذا الرسم البياني يقول لي أن أحمر الشفاه وجدت على ذوي الياقات البيضاء ريتشارد هو نفسه الذي ترتديه.

¡Algo guapo con pintalabios que sabe chupar pollas!
شيء جميل في أحمر الشفاه وظل العين اللذين بإمكانهما مص قضيب لعين

Podrías usar un poco de pintalabios.
يمكنكِ الاستفادة من أحمر الشفاه

Te vuelven adicta al pintalabios o al esmalte perfecto y seis meses después, lo descontinúan.
يجعلونك تدمنين على أحمر الشفاه الأفضل أو طلاء الأظافر وبعد ذلك بسته أشهر يتوقفون عن إنتاجها

¿Pensáis que su perro guía se olvidó del pintalabios?
أنتم أبتها الفتيات تعتقدون أن كلبها المرشد ترك خلفه أحمر الشفاه الخاص به؟

Vinculamos el lápiz labial de su abuela con el fabricante europeo.
عندما رَبطنَا جدتَكَ إستعملْ أحمر الشفاه إلى منتجِه الأوروبيِ.

Las raras son que examiné el lápiz labial rojo en la camisa de Gary Sinclair... ..y encontré ADN, pero no era de su esposa.
الأنباء الغريبة لقد فحصت أحمر الشفاه " على طوق " غاري سنكلير وحصلت على حمض نووي لكنه لم يكن للزوجة

Se me terminó el lápiz labial. ¿Puedo usar el tuyo?
،أضعت أحمر الشفاه هل يمكنني إستعمال الذي لديكِ؟

Ahora deberíamos escoger un lápiz de labios.
الآن يجدر بنا أن نقرّر بشأن أحمر الشفاه.

¿Y cómo se explica el lápiz de labios en el asiento?
هذا لا يفسر سبب وجود أحمر الشفاه على لوحة عدّادات السيارة

¿Piensas que las que compran labiales no van a estar interesadas en esto?
إذاً تعتقد أنّ الفتيات اللاتي يشترين أحمر الشفاه لا يهتمون لذلك؟

Una mujer no puede leer este tipo de cosas sin llevar los labios pintados.
الفتاة لا يمكن لها قراءة هذا النوع من الاشياء .. بدون أحمر الشفاه الخاص بها

Aquí tenemos dos tonos de lápiz labial.
يبدو كأنه لدينا ظلان من أحمر الشفاه هنا أيهاالسادة

Mira que he encontrado una mancha de carmín en la camisa y no te he dicho nada.
رأيت أحمر الشفاه على قميصك؛ هل تعتقد انني سوف أصمت حيال ذلك

Sí, se lo cambié por un lápiz labial.
نعم، أنا المتداولة لها أحمر الشفاه لذلك.