"أحياءاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• vivos
• vivas
• con vida

Fueron enterrados vivos en el capitolio.
دُفِنوا أحياءاً في مبنى البرلمان

Es el culpable de que mi esposa e hijos no estén vivos.
إنه السبب لكون زوجتي و أولادي ليسوا أحياءاً

No sé cuánto durará esto pero si no me dan problemas, saldrán de aquí vivos.
لا أعرف كم من الوقت ستستغرق هذه المهزلة، لكن إن لم تتعرضوا لأية مشاكل، فستخرجون من هنا أحياءاً.

Tendría que matar a sus padres si estuvieran vivos... o a sus hijos.
سيقوم بقتل أبويه لو أنهم ما زالوا أحياءاً أو أطفاله

Hay cientos de personas aún vivas allí.
ثمة المئات من الناس ما زالوا أحياءاً في الأعلى

Si no nos mantenemos unidos, no saldremos de aquí con vida
إذا لن نقف مع بعضنا البعض، فلن نخرج من هنا أحياءاً

Los quiero a todos de vuelta, vivos o muertos. No quiero publicidad.
أريد استعادتهم جميعاً، أحياءاً أم أموات، دون أي تعريض

Porque la única razón por la que estamos vivos es que no somos como los demás.
لأن السبب الوحيد بكوننا ما زلنا أحياءاً هو أننا لسنا مثل البقية

Entonces llévala con alguien que tenga o no verás vivos de nuevo a tus amigos.
إذا خذيها لشخص ما يمتلك الخبرة و إلا لن ترين أصدقائك أحياءاً مرة أخرى

Oye, ¿si salimos vivos de aquí, tendrías sexo conmigo? - No.
إن خرجنا من هنا أحياءاً هل تقيمين معي علاقة؟

Y seguimos vivos. Y es exactamente lo que intento documentar.
ما زلنا أحياءاً وهو بالضبط، ما أحاول توثيقه

Los enterró vivos con la intención de que no murieran... por un tiempo.
لقد تم دفنهم أحياء بهدف إبقائهم على هذه الصورة.. أعني أحياءاً لفترة من الوقت.

Entonces ellos están vivos cuando él los mutila.
إذاً فهم يكونون أحياءاً أثناء تشويهه لهم.

Muy bien, voy a echarles un vistazo, y a asegurarme de que siguen vivos.
حسناً, سوف أتأكد منهم وأتاكد أذا كانوا أحياءاً أم لا

Lo quieres tanto que seguimos vivos.
،تريده بشدة لدرجة أننا لا نزال أحياءاً

Ayer estábamos vivos i Sigue escribiendo!
واصل الكتابة - "بالأمس كنا أحياءاً" - ! واصل الكتابة

No dejarán que salgamos de este puente vivos.
لن يدعونا نخرُج أحياءاً في هذا الجسر

Ellos dominarán el mundo otra vez , y aquellos de nosotros que todavía están vivos será de rodillas ante ellos y pidiendo las migajas arrojan a nuestros pies.
سيهيمنون على العالم من جديد، وأولئك الذين سيبقوا أحياءاً منا... سوف يركعون أمامهم...

Por tanto, os sentencio a ser quemados, ¡vivos!
ولهذا, حكمت عليهم بالإحراق أحياءاً!

¿Pero se han preguntado alguna vez cuando estaban vivas y ardían, cuál brillaba más que ninguna?
لكن هل تساألتم من قبل عندما كانوا أحياءاً ويحترقون أيهم كان لمعانه أكبر ؟

La marrana de Sue nos mantuvo vivas más o menos un mes a base de queso gratinado.
و أبقتنا (سوزي) المقرفة أحياءاً على, -ذلك الجبن المشوي حوالي الشهر

Y si somos los únicos que quedan con vida..
ماذا لو كنا المخلوقات الوحيدة الباقية أحياءاً