"أحياناً لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• A veces no
• algunas veces no
• A veces ni
• Otras veces no
• las cosas no

A veces me siento como tu, pero A veces no lo sé.
أحياناً أشعر بأنك تحبني , و أحياناً لا أشعر بذلك

A veces no puede tomar decisiones difíciles.
أحياناً لا يستطيع إتخاذ القرارات الصعبة.

A veces, no sé si eres una maestra del zen o una psicópata.
أحياناً لا أعرف ما إن كنتِ سيدة التأمل أو معتلة إجتماعياً

A veces no quieren que los vean cuando se mueven,
أحياناً لا يريدون أن يتحركوا و هم مرئيون

Mira, en casos como este, la gente algunas veces no recuerda todos los hechos, pero ellos recuerdan sus sentimientos.
انظري في حالة مثل هذه الناس أحياناً لا تتذكر كل الحقائق ولكنهم يتذكرون مشاعرهم

A veces no reaccionan en absoluto, lo que hace tener dificultades para detectar estas señales.
و أحياناً لا تستجيب على الإطلاق، وربما كان هذا هو سبب صعوبة إلتقاطهم لهذه الإشارات.

Como resultado, cuando los pacientes tienen emergencias, A veces no tienen el producto médico que necesitan.
وكنتيجة عندما يكون مريض في حالة طارئة أحياناً لا تتوافر الأدوات الطبية اللازمة

A veces no sé si estás loca o si crees que lo estoy yo.
أحياناً لا أعرف إن كنت مجنونة أم تظنين أننى المجنون

A veces no puedo encontrar el lugar donde iban, así que se quedan aquí.
أحياناً لا أجد المكان الصحيح لإعادتها، ولذلك أحتفظ بهم هنا.

A veces no parece. Hay gente aquí.
أحياناً لا يبدو بأنه مجرد مزاح هناك الكثير من الناس حولنا

Tuve un par de jaquecas el mes pasado, una fiebre leve... A veces no puedo dormir y tengo problemas para concentrarme.
أصبت بصداعين الشهر الماضي، حمى خفيفة و أحياناً لا أستطيع النوم، و أجد صعوبة في التركيز

- Las mujeres pueden controlarlo, los hombres A veces no porque se les nota en los pantalones
النساء يستطعن التحكم فيه. الرجال أحياناً لا يستطيعون لأن أعضائهم هي من تتحكم بهم

Saben, el problema con la gente rica es que A veces no le importan Ios demás.
تعلموا ، ان المشكلة مع الناس الأغنياء بأنهم أحياناً لا يهتمون بالآخرين

A veces, no puedo por mucho que me esfuerzo.
و أحياناً لا أستطيع، مهما فعلت من محاولات

Algunas veces usted quiere transmitir lo que es a su sentimiento, a veo, A veces no, pero si usted es capaz de simular sentimientos por su cara, sabe cómo decirlo, y uno para que se utiliza a continuación, pueden utilizarse,
أحياناً تود أن توصل ما تشعر به و أحياناً لا و لكن إذا كنت قادراً على محاكاة المشاعر بوجهك عندها يمكن أن تستخدم

- A veces no tienes elección. - Buffy tiene razón en esto.
أحياناً لا يكون لديكِ خيار بافي حطمت التعادل لهذا

A veces no puedes evitar dejarte llevar por la euforia.
أحياناً لا تستطيع السيطرة على إنتعاشك في الصباح

Ahora está tan silenciosa... que A veces no me doy cuenta de que está en la misma habitación.
الآن أصبحت هادئة للغاية أحياناً لا أدرك أننا في نفس الغرفة

algunas veces no duerme por tres días.
أحياناً لا تظهر لمدة ثلاثة أيام

algunas veces no sé cómo lo lograremos.
و أحياناً لا أعرفُ كيف سنمضيها،

A veces ni siquiera puedo mirarle a los ojos.
لكنّي لا أقوى على ذلك، أحياناً لا أستطيع حتى النظر في عينيه

Pero Otras veces no. Marchaos ahora, por favor.
ولكن أحياناً لا يفعل هذا غادرنَ الآن، أرجوكم

A veces las cosas no tienen sentido inmediatamente.
أحياناً لا تظهر الأشياء على حقيقتها مباشرة