"أحياناً يكون" - Traduction Arabe en Espagnol

• A veces
• puede ser
• Algunas veces es
• veces es tan

A veces es más fácil hablar de nuestros sentimientos con otras personas.
أحياناً يكون من الأسهل البوح بمشاعرنا في وجود أشخاص آخرين.

A veces estás en un choque tal, que no te das cuenta de que te hirieron. Sí. Gracias.
ـ أحياناً يكون المرء فى حالة صدمة ولا يدرك أنّه تأذّى ـ أجل، شكراً، شكراً

Pero A veces esos gemelos quedan enganchados y nacen como gemelos siameses.
لكن أحياناً يكون التوأم موصولاً ويولد كتوأم متماثل يا للقرف

lo quiero a morir a muerte... pero A veces puede ser un infeliz con mal caracter.
أحبه حتى الموت و لكنه أحياناً يكون أحمق و مزاجى

Algunas veces es lo único que evita que nos desmoronemos
أحياناً يكون هذا الشيء الوحيد الذي يبقينا من الإنهيار

A veces tienes que aprender a amar lo que te hace bien.
أحياناً يكون عليكِ التعلم أن تحبي ما هو أفضل لكِ

Pero A veces es divertido meterte miedo a ti mismo pensando en ello.
لكن أحياناً يكون من الممتع أن تخيفَ نفسك بالتفكير في الأمر

A veces el dolor es impensable, pero no es excusa para dejarlo todo.
أحياناً يكون الألم فظيع لكن ليس هذا عذر لنخرب حياتنا هكذا

A veces hemos tenido soldados luchando en tierra.
أحياناً يكون لدينا جنود تقاتل على الأرض.

Puede suponer mucho trabajo y A veces mucho dinero.
ويمكن أن يكون كثيف العمالة، أحياناً يكون مكلفاً.

Bueno, A veces es realmente difícil para nosotros encontrarnos unos a otros, incluso en este planeta.
حسناً ، أحياناً يكون من الصعب علينا إيجاد بعضنا ، حتى في كوكبنا هذا.

A veces es difícil para los niños querer a su padre, ¿no es así?
أحياناً يكون من الصعب على الأطفال أن يحبوا أبوهم ، أليس كذلك ؟

A veces también es bueno bailar.
أحياناً يكون من الأفضل أن ترقص قليلاً أيضاً

A veces el remedio es peor que la enfermedad.
أحياناً يكون الشفاء مؤلماً أكثر من المرض

Sabe, uno tiende a tratar de disculparse diciendo A veces...
هل تعرفين ، أحياناً يكون المرء عرضة لمحاولة أن يبرر لنفسه بقول

A veces influye. ¿Tu trabajo te aleja mucho de la casa?
. أحياناً يكون هذا سبباً عملك يُطيل غيابك عن المنزل ؟

No lo sé. A veces, es muy duro.
أنا فعلا لا أعرف أحياناً , يكون الموضوع صعبا جدا

Mira, debo admitir que A veces es... se siente bien.
أنظر, عليك أن تعترف بأنه أحياناً يكون .. يكون مغرياً

Nos casamos con hombres muy, muy mayores, lo cual puede ser duro, o, más a menudo, flácido.
كلنا متزوجتان لرجال أكبر بكثير منا في السن وهذا أحياناً يكون قوياً ولكن في معظم الوقت ضعيفاً

Pero como seres humanos, Algunas veces es mejor quedarse a oscuras.
لكنكبشر, أحياناً يكون أفضل ألا نعرف شيئاً

Pero A veces es tan caliente como un plato de sopa.
ولكن أحياناً يكون دافئاً كطبق حساء.