"أحيانًا لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• A veces no

A veces no la aceptan por identificación con la idea de elección, pero no tienen opciones para elegir.
لأنهم أحيانًا لا ينخرطون فيه ويعزون ذلك إلى فكر الاختيار غير أنهم في حقيقة الأمر لا يملكون الخيار

El tema es que A veces no termino la tarea hasta que se hace una pila que rebasa el borde del fregadero y mi 'yo de limpieza' se vuelve loco.
المسألة هي أنني أحيانًا لا أنهي المهمة حتى يصل ارتفاع الأطباق إلى الذروة فوق حافة الحوض ويستيقظ هوسي الداخلي بالنظافة.

- Lo que dices es que A veces no puedes hacerlo todo solo, por lo tanto me necesitas a mí.
أحيانًا لا يمكنكَ أن تفعل أشياءً لوحدكَ. مما يعني ذلكَ، أنّكَ تحتاجني.

A veces, no puedes respetar el reglamento.
أحيانًا لا يمكننا أنا نفعل كما يقول الكتاب، أتعلمين؟

Bueno, A veces no se necesitan pruebas si tienes instintos. ¿Cierto?
حسنٌ، أحيانًا لا تكن بحاجة إلي إثبات، لو أنّ لديك غريزة، صحيح؟

A veces no sé si son los más estúpidos del mundo o los más listos.
أحيانًا لا أستطيع معرفة هل أنتم أغبى الناس في العالم أم الأذكى

A veces tenemos que matarlos. Eso lo sé. Pero A veces no hace falta.
أحيانًا يتحتّم علينا قتلهم، أعلم لكن أحيانًا لا يتحتّم ذلك

Pero... A veces no puedes... hablar de las cosas que ves.
أحيانًا لا تستطيع التحدث عن الأشياء التي تراها.

A veces no puedo doblar mi cuello cuando llego a casa.
أحيانًا لا أستطيع تحريك رقبتي عندما أعود.

A veces no todo el mundo está siempre en el mismo lado.
أحيانًا لا يكون الجميع في نفس الجانب دائمًا.

Tenemos que enterrarla. A veces no me gusta demasiado este mundo.
وصلنا هنا , في هذه الأرض .. أحيانًا , لا أحب هذا العالم كثيرًا.

Algo que aprendes cuando eres el que da las órdenes... A veces no hay decisiones buenas.
هناك شيء تتعلمه عندما تكون الشخص الذي يتخذ القرارت أحيانًا لا توجد قرارات جيدة إنها أهون الشرين

A veces viaja con una escolta armada y A veces no.
أحيانًا يسافر برفقة مسلحين و أحيانًا لا يفعل

A veces no puedo evitar preocuparme pensando que si yo no estoy, no queda nadie que proteja mi hogar.
أحيانًا لا يسعني سوى القلق أنه بعد مغادرتي، لم يتبق أحد لحماية وطني،

Por ese motivo te empeñas en ver lo bueno de la gente, pero a veces, no hay nada bueno.
لذلك تريد رؤية الخير في الناس لكنه أحيانًا لا يكون موجودًا

A veces no tienes otra oportunidad para enmendar tus errores.
أحيانًا لا تحظون بفرصة أخرى كما تعلمون لإصلاح الأخطاء

A veces no es algo que deja atrás, la pista.
أحيانًا لا يترك شيء وراءه، دليل

Sí, bueno, la gente cambia por toda clase de razones. A veces no lo creen, ni piensan en ello, hasta que están aquí, cara a cara
أجل، يدخُل النّاس كلّيّة الطّبّ للعديد من الأسباب، أحيانًا لا يُفكّرون بالأمر حقًّا حتّى يكونوا هنا...

A veces no pienso antes de hablar, y digo cosas que...
أحيانًا لا أفكر قبل أن أتحدث و أنا أقول تلك الأشياء...

Cariño A veces no se nos da para elegir dónde yace nuestro talento.
عزيزتي... أحيانًا لا يمكننا إختيار أي تقبع مواهبنا فيه.