"أخبارك" - Traduction Arabe en Espagnol

• decirte
• noticias
• decírtelo
• decir
• decirle
• tal
• noticia
• contarte
• pasa
• saber
• cómo
• ti
• decírselo
• contártelo
• decirtelo

No puedo decirte lo feliz que me siento de tener finalmente mi propio lugar
لا يمكنني أخبارك كم أنا سعيد لأني معتمد على نفسي يا أمي

Porque tengo que decirte, una parte de mí se está acelerando ahora mismo.
لأني احتاج إلى أخبارك جزء مني بدأ حقا في التسريع الآن

Siempre y cuando tus noticias estén del lado correcto del muro, es decir, gratis, cualquiera puede acceder a ellas.
طالما أن أخبارك صحيحة ومجانية، يمكن لأي شخص الوصول إليها.

Si no lo sabes, es inútil decírtelo. - O sea, te niegas a hacerlo.
إن كنت لا تعرف , فلا فائدة من أخبارك أتعنى أنك لن تفعل ذلك ؟

Escucho a las personas decir eso hace 78 años, y la verdad me enoja mucho.
سمعت هذا الكلام من الناس طيلة 78 عام ويمكنني أخبارك أن هذا يغضبني.

Quería decirle cuánto lo siento y preguntarle si puedo hacer algo por usted.
أردت أخبارك بمدى حزنى وأرى إذا كان بإستطاعتى فعل أى شئ

Lo único en lo que puedo pensar es que tal vez tu madre podría tener una idea que pueda decirnos o algo.
الشيء الوحيد الذي أفكر به أنه لربما والدتك لديها فكرة أو شيء ما بوسعها أخبارك به، لا أعلم

Es material de portada, es todo lo que puedo decirte.
انها أشياء بخصوص الصفحات الأمامية هذا ما أستطيع أخبارك به

Pero puedo decirte que un ciego es un riesgo innecesario para él mismo y para el plan, y debe ser eliminado de la operación.
لكننى أستطيع أخبارك رجل أعمى خطر غير ضرورى ليس على نفسة فقط , ولكن على المجموعة كلها ولذلك يجب أن يستبعد من العملية

No puedo decirte cuántos hombres me han dicho lo mala que soy en la cama.
لا يمكنني أخبارك كم رجل أخبرني بذلك الأمر

Te pedí que vinieras esta noche porque quería decirte una cosa.
لقد دعوتك إلى هنا الليلة لأن هناك شيء أود أخبارك به

Pensaba decirte que las señoras de limpieza hacen mal su tarea.
فقط فكرة أني أريد أخبارك بأن سيدات التنظيف ليسات مستجدات في أعمالهنا

Debo decirte algo.
أريد أخبارك بشىء وأنا أُريدُك أَنْ تتركني اتكلم حتى النهاية

Sí, y la próxima vez, dame buenas noticias ¿vale?
حسنًا، ولكن لتكن أخبارك أفضل في المرة القادمة

Dice que no le escribes, que nunca tiene noticias.
يقول أنك رحلت بعيداً, ولا تراسله، ولا تصله منك أي أخبارك.

Oye, quería decirte una cosa. Tengo que decírtelo.
أتعرف ، أريد أخبارك بشئ ما , يجب أن أخبرك

Por lo que puedo decir, es un caso genuino de personalidad múltiple.
بقدر ما يسعني أخبارك إنها بخضم حالة إنفصام بالشخصية حقيقية

Solo quería decirle que su actuación hoy fue... usted es una revelación.
.. أردت فقط أخبارك بأن ادائك اليوم كان أنت ألهام

tal vez ella tiene miedo para decirte la verdad debido a cómo va a reaccionar.
ربما تخشى أخبارك الحقيقة بسب مدى رد فعلك

Kitty, decir a todos la maravillosa noticia. Rápida.
كيتي ، قولي للجميع أخبارك الرائعة ، بسرعة

Se hace un cambio de maquillaje, empieza a usar ropa elegante, y después deja de querer contarte sobre su día.
تبدأ بتزيين و جهها كثيراً ثم تبدأ بأرتداء الملابس الثمينة ثم ستتوقّف عن أخبارك كيف كان يومها

Aquí las cosas tampoco van muy bien. ¿Qué pasa?
الأمور ليست على ما يرام هنا أيضا ما أخبارك

Pero debes saber que tú no eres la única celebridad.
لكنى اريد أخبارك انك لست الشخص الوحيد المشهور فى هذه البلدة

No puedo decirles por qué murió pero quizás pueda decirles cómo vivió.
لا يمكنني أخبارك عن سبب موته ولكن ربما أستطيع أخبارك كيف عاش؟

Sabes Walter, no es demasiado tarde para conocerles y dejar que te conozcan a ti también.
لم يفُت الأوان للتحدث معهم لأن تعرف أخبارهم ويعرفوا أخبارك

- Eso no puedo decírselo. - Si pretende que la ayude debo saberlo.
لا أستطيع أخبارك - لو كان علي مساعدتك,يجب أن أعرف -

Ojalá pudiera contártelo todo.
أتمنى أن أستطيع أخبارك. أتمنى أن أستطيع أخبارك بكل شيئ.

Podría decirtelo, pero luego tendre que matarte.
أستطيع أخبارك ولكن عندها يجب أن أقتلك