"أخباري" - Traduction Arabe en Espagnol

• decirme
• contarme
• noticias
• decírmelo
• dicho
• noticia
• contar
• contármelo
• dijeron
• Akbari

puede decirme que es lo que está transportando en la zona de carga lo siento
هل تستطيع أخباري ما هذا ؟ حمولتك في غرفة الشحن ؟ أنا آسف

Bueno, si quieres que use mi clave para acceder a los archivos de seguridad, vas a tener que decirme por qué.
حسنـًا، إذا كنتِ ترغبين في إستخدام رمز المفتاح خاصتي للوصول إلى الملفات الآمنة عليكِ أخباري لِما تُريدي المفتاح

¿Le importaría decirme cómo usted y su personal dejan un caso de libro de neumonía por aspiración desatendido?
ألا تمانع في أخباري كيف انت وطاقمك تتركون حالة التهاب رئوي تنفسي من دون مراقبه؟

Creo que mucho que puedes contarme
أعتقد بأن هنالك أشياءً أخرى تستطيع أخباري بها

Es más, te garantizo que mis noticias son como de primera plana.
في الحقيقة، اضمن لك أن أخباري ستكون على الصفحة الأولى.

Intentaste decírmelo en la escuela y me comporté como un tonto.
لقد حاولتي أخباري في المدرسة. وأنا كنت غبي معكي.

cuando se convirtio en mas que una cita, deberias habermelo dicho.
عندما أصبح الأمر أكثر من موعد كان عليك أخباري

¿Puede decirme de quien era el tráiler... y quién estuvo en él?
هل بإمكانك أخباري عن مالكها... ومن الذي عاش فيها ؟

Sólo tienes que decirme cuánto quieres.
كل ماعليك عمله هو أخباري بقيمة ذلك بالنسبة لك

¿Piensas decirme qué pasa entre esa chica y tú si estás dispuesto a infringir la ley por ella?
هل تريد أخباري ما الذي بينك و بين تلك الفتاه ؟ هل هذه رغبتك في كسر القانون من أجلها ؟ لا أحد يستحق هذا

¿Te importa decirme lo que ocurre antes de acabar con lo queda de mi mesa?
هل تمانع أخباري أخباري بما حدث قبل أن تدمر ما تبقى من طاولتي ؟

Lo único que tienes que hacer es decirme dónde encontraste el arma... y dónde la escondiste.
كل ما عليك فعله هوا أخباري اين وجدت المسدس و أين خبأته

¿Quieres decirme quién me robó a mi hija ¿o esa escuela te ha estado enseñando esa clase de obscenidades?
هل تريدين أخباري من سرق ابنتي أو هل تعلمك تلك المدرسه هذه السلوكيات السيئه ؟

¿Hay algo que quieras decirme?
هل لديك شيء تريد أن تقوله لي ؟ هل تريدين أخباري لماذا مشكلتا مع الأرمن

¿Qué puedes decirme sobre el doctor para que pueda inventar un rutina proveniente del mundo espiritual?
حَسَناً، ماالذي يمكنك أخباري عن هذا الطبيبِ حتى يُمْكِنُي التظاهرَ بالتَحْقيق مِنْ عالمِ الروحَ؟

Perdiste el derecho de decirme qué hacer cuando pediste una prueba de drogas que hizo que me despidieran.
ليس لك الحق في أخباري ماذا أفعل منذ أن شهدت علي في تحليل المخدرات و تسببت في طردي.

Blair, mira, puedes contarme lo que sea.
و بلير تستطيعين أخباري بكل شيء

Mis buenas noticias ni siquiera van a estar... en la primera página se la sección local.
أخباري لن تكون حتى في مقدّمة صفحة الأخبار المحليّة

¿Tan malo es que ni siquiera puedes decírmelo a mí?
لكن ماهو الشيء الذي لايمكنك أخباري به؟ إذن أخبريني عن دان؟

Si no estás interesada, deberías habérmelo dicho antes.
لو كنتي غير مهتمه كان عليك أخباري بذاك من قبل

Lo siento, quería compartir mi noticia.
آسفة, فقط أردت مشاركتك أخباري.

Me pueden contar todo desde el principio en la oficina.
ذا البدلة، علي أخبارك بأن توقيتك ممتاز يمكنُكما أخباري بما يجري في طريق عودتنا للمكتب

Laura, sabes que puedes contármelo.
لورا , تعلمين أنكي يمكنكي أخباري

¡Me dijeron que el nombre de la película no aparecería en la cuenta!
لقد تم أخباري بأن أسم الفيلم لن يظهر علي الفاتورة

¿Por qué creen que podré acercarme al General Akbari para matarlo?
مالّذي يضمن لك أنّي سأقترب إلى (أخباري) بما يكفي لقتله؟