"أخبرتك بأنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te dije que
• dije que era
• te dijera que
• Te he dicho que
• le dije que

Te dije que si te volvía a ver otra vez pondría el dolor en ti.
لقد أخبرتك بأنه لو رأيتك مجدداً، سوف أؤذيك

Te dije que eran necesarios tres pasos, ¿verdad?
أخبرتك بأنه ستكون هناك ثلاثة خطوات للمشاركة ، ألم أخبرك بهذا ؟ الخطوة الأولى :

Te dije que aún tenía que afinarla.
أخبرتك بأنه لازال علي أن أحكمه

No puedo entender por qué. Shh.shh,shh Te dije que era un mal barrio.
لا أفهم حتى الآن لماذا أخبرتك بأنه حي فاسد

¿Y si te dijera que resulta que conozco a un excelente bailarín que está disponible para esta noche?
ماذا لو أخبرتك بأنه يصدف بأنني أعرف راقص صالات رائع وهو متاح هذه الليلة ؟

- ¿Sí? Te he dicho que debes dejar de traer a tus locas fanáticas antes de las peleas.
أخبرتك بأنه يجب عليك التوقف عن جلب معجباتك المجانين إلى هنا قبل المباريات

Te dije que deberías haber matado a la perra.
أخبرتك بأنه يجب عليك أن تقتل هذه العاهرة

Te dije que usaras mi lista.
أترين لقد أخبرتك بأنه يجب أن تستخدمي لائحتي

- Te dije que no lo vendiéramos.
ـ أخبرتك بأنه ينبغي ألاّ نبيعه.

Te dije que me podrías preguntar cualquier cosa.
جيّد. أخبرتك بأنه يمكنكِ سؤالي عن أيّ شيء

Deberías haber confiado en mí cuando Te dije que no aparecería.
يجب عليك أن تثقي بي عندما أخبرتك بأنه لن يأتي

Recuerdas cuando Te dije que no hay nada de que lamentarse en la vida?
هل تتذكر عندما أخبرتك بأنه لاشيء يستحق الندم عليه في الحياة

- Te dije que no había ningún Profesor aquí. - ¿Qué diablos le pasó?
أخبرتك بأنه لا يوجد بروفيسور هنا. ما الذي حدث له؟

Te dije que vendría. Te dije que vendría, joder.
أخبرتك بأنه سيأتي أخبرتك بحق الجحيم بأنه سيأتي

Te dije que no. Eso no era del todo cierto.
لقد أخبرتك بأنه ليس لديّ، وهذه لم تكن الحقيقة

Nuestra ciudad. Te dije que si te volvía a ver otra vez pondría el dolor en ti.
لقد أخبرتك بأنه لو رأيتك مجدداً، سوف أؤذيك

Te dije que no estaba listo, y cuando lo esté...
أخبرتك بأنه ليس مستعداً و حينما يكون كذلك

Te dije que era duro. Nadie puede matar a Merle excepto Merle.
أخبرتك بأنه صلدًا لا يمكن لأحد قتل (ميرل) سوى نفسه

Te dije que era un planeta diminuto.
أخبرتك بأنه كوكب تافه

Y qué si te dijera, que no tienes permitido volar hasta que tengas dieciséis?
و ماذا إذا أخبرتك بأنه من غير المسموح لك أن تطير قبل أن تصبح في السادسة عشرة من عمرك ؟

- Te he dicho que no lo hay.
ـ لابُد من وجود شيئًا ما يُمكنني فعله ـ أخبرتك بأنه لا يوجد شيء لتفعله

Ya le dije que se hacía pis en la cama. Usted me recomendó no cambiar las sábanas.
عندما أخبرتك بأنه بلل فراشه قلت لي دعيه يستلقي عليه