"أخبرتك بأني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te dije que
• Le dije que
• digo que
• dije que te
• te dijera que
• dije que lo
• he dicho que
• dije que me

Preguntaste qué sucedió con mi carrera, y yo Te dije que cometí algunos errores.
سألتني بما حدث في مشواري المهني و أخبرتك بأني قمتُ ببعض الأخطاء

Te dije que no puedo. Lo siento.
لقد أخبرتك بأني لا أستطيع و أنا آسفٌ جداً

Te dije que no me gustan estas esponjas. Son pequeñas.
أخبرتك بأني أكره هذه الإسفنجات فهي صغيرة للغاية

Le dije que mi pasatiempo era fotografia pero no de esa manera.
أخبرتك بأني هاو تصوير وليس نحت

¿Y si te digo que nunca he embarazado a una mujer?
ما قولك إن أخبرتك بأني لم أخصّب امرأة قط؟

Pero Te dije que te conseguiría un pastel para tu 16 cumpleaños y lo hice.
لكن لقد أخبرتك بأني سأجلب لك كعكةً لعيد ميلادك السادس عشر ولقد فعلتُ ذلك فعلاً

¿Me creerías si te dijera que una vez fui un buen chico, no tan problemático?
هل تصدقيني إذا أخبرتك بأني كنت مرة شاباً لطيفاً من غير مشاكل ؟

¿Recuerdas que Te dije que había tenido un novio?
هل تتذكر عندما أخبرتك بأني قد حظيت بصديق ذات مرة؟

Bueno, antes, cuando Te dije que no quería ir a tu fiesta, sólo estaba bromeando.
سابقاً عندما أخبرتك بأني لا أريد حضور حفلك، كنت أمزح

Te dije que eso a mí no me detendría.
حسناً, سبق وأن أخبرتك بأني لن أدع من هذا أن يوقفني

Bueno, Te dije que vendría, ¿no recibiste mis regalos?
حسناً لقد أخبرتك بأني قادمة ألم تستلمي الهدايا؟

Te dije que cuidaría de ti, ¿no?
أخبرتك بأني سأعتني بالأمر أليس كذلك؟

Sí, sí. Te dije que había leído tu guión, dos veces si lo recuerdas.
نعم، نعم، لقد أخبرتك بأني قرأت نصك مرتين، لو تذكر

Te dije que te hablaría cuando llegara a casa.
أخبرتك بأني سأتصل بك عندما أعود الى البيت

Te dije que no confiaba en ese tipo.
أخبرتك بأني لم أثق بهذا الشاب هل أنت بخير؟

Te dije que te amaba y tú fingiste que no me escuchabas.
..بلير ، لقد أخبرتك بأني أحبك وأنتِ تظاهرتِ بأنك لم تسمعينني

Te dije que te entregaría a quien lo hizo.
أخبرتك بأني سأجد الشخص الذي فعلها وسأجلبه لك

Le dije que no sé nada.
أخبرتك بأني لا أعرف شيئاً

¿Qué dirías si te digo que he averiguado una forma superdivertida de que tú pruebes tu trabajo aquí?
. ماذا ستقولين أن أخبرتك بأني أكتشفت طريقه ممتعه جدا

¿Qué pasaría si te dijera que estoy enamorado y nunca he sido tan feliz en mi vida, y estoy a punto de casarme?
ماذا إن أخبرتك بأني واقع في الحب و أني لم أكن بهذه السعادة طوال حياتي و أني على وشك الزواج

- En realidad, no Te dije que lo terminé tan pronto pude.
-لا لست كذلك، لقد أخبرتك بأني قد أنهيت ذلك بمجرد أن إستطعت

he dicho que lo sentía. Sólo necesito mi mitad del dinero y me iré.
لقد أخبرتك بأني آسف، إني أحتاج نصفي من المال و سأرحل

Te dije que me gustaba tus galletas!
لقد أخبرتك بأني أحببت قطع الكعكة خاصتك