"أخبرتني بأنها" - Traduction Arabe en Espagnol

• me dijo que
• dijo que me
• Me dijiste que
• dijo que le
• dijo que lo

me dijo que vino a Nueva York... en una búsqueda desesperada de carácter.
أخبرتني بأنها كانت في نيويورك من أجل البحث الأخير المستميت لليف

Pero anoche la confronté y me dijo que renunciaría a la compañía de ballet.
لكن أخيراً واجهتها بالأمر الليلــة المـــاضية حينها أخبرتني بأنها ستترك شركة البــاليه

De hecho, me dijo que deseaba ser ella la que se casara.
في الحقيقة, لقد أخبرتني بأنها كانت تتمنّى بأنها هي من سيتزوج

Sí, ella me dijo pfft... me dijo que me ama.
حسناً, لقد أخبرتني بذلك ..لقد أخبرتني بأنها واقعة في غرامي

Porque tú Me dijiste que estaba entrenando para una maratón.
لأنك أخبرتني بأنها كانت تتدرب من أجل مسابقة العدو

Cuando me dijo que esperaba un hijo,
ولكن عندما أخبرتني بأنها كانت حاملاً كانت السعادة تغمرني

Cuando conocí a Rosemary, me dijo que sabía que no era linda.
حينما قابلت روزماري أخبرتني بأنها تعرف أنها ليست جميلة

me dijo que se va de la casa. ¿Qué pasa, papá?
أخبرتني بأنها هجرتك ماذا حدث بحق الجحيم يا أبي؟

Como sea, un amigo me dijo que lo vio salir con otra mujer,
على أية حال ، صديقة لي أخبرتني بأنها شاهدته يخرج مع امرأة اخرى

me dijo que extrañaba la sopa, la lluvia y, más que nada, la luz del sol.
لقد أخبرتني بأنها إفتقدت الحساء والمطر والأهم من ذلك، نور الشمس

Es lo que ella desea. me dijo que quería que lo hiciera su padre.
هذا ما تريده أخبرتني بأنها تريد والدها هنا

me dijo que lo hace para que los aviones no se caigan del cielo.
و أخبرتني بأنها تفعل ذلك حتى لا تسقط الكواكب من السماء

Justo antes de desaparecer, vino a verme, me dijo que había hecho un trato con alguien que iba a arreglarlo todo.
قبل اختفائها مباشرة , عرجت عليّ لرؤيتي أخبرتني بأنها عقدت صفقة تجارية مع أحدهم و الذي سيحسّن من الأوضاع

Verónica me dijo que te amaba, y ella no ama fácilmente.
فرونيكا أخبرتني بأنها تحبك وقالت بأنها لا تحب بسهولة

Y segundo, ella me dijo que me dejaría bien con ellos.
وثانياً، أخبرتني بأنها ستقول كلمة حسنة عني

¿Sabes? , anoche Margaux me dijo que me quiere.
هل تعلمين بأن مارغو أخبرتني بأنها تحبني ليلة أمس

Sabes, tenías razón el otro día cuando Me dijiste que ella volvería.
أتعلمين لقد كنتِ محقه في ذلك اليـوم عندما أخبرتني بأنها ستأتي لي

Una madre ciega me dijo que le ataba campanillas en los pies a su hijo cuando empezó a gatear.
أحدى النساء المكفوفات أخبرتني بأنها تربط الأجراس في أقدام إبنها عندما بدأ بالزحف