"أخبرتني بذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• me lo dijo
• dijiste eso
• Me lo dijiste
• me lo contó
• me dijo eso
• Me lo ha dicho
• lo has dicho

Le hacía cosas a su hermana cuando eran pequeñas. Ella me lo dijo.
لقد فعل بعض الأشياء بأختها عندما كانت صغيرة هي أخبرتني بذلك

me lo dijo ella misma el viernes cuando llamó para cancelar nuestra cena.
أخبرتني بذلك الجمعة الماضية عندما هاتفتني لإلغاء العَشاء

Sabía que estaba enamorada de él. me lo dijo ella misma.
. أعرف أنها كانت تحبه أخبرتني بذلك بنفسها

Me dijiste eso para que nunca descubra quién era el verdadero asesino.
أنتِ أخبرتني بذلك حتى لا أكتشف مَن هو القاتل الحقيقي.

No, lo sé. Me lo dijiste, esto fue otra cosa.
لا، أعرف أخبرتني بذلك لكن كان هذا شيء آخر

La madre de la chica que él mató me lo contó.
أُم البنت التي قتلتها أخبرتني بذلك

Tu esposa me dijo eso y ya ha ganado todas las manos.
زوجتك أخبرتني بذلك لكنها كسبت في كل دور.

Sé que sí. Me lo ha dicho.
أنا أعلم أنها ستفعل، فقد أخبرتني بذلك

Ella me lo dijo. La vi esta noche. ¿No la viste en la actuación?
لقد أخبرتني بذلك اليوم الم تريها في المسرحية ؟

Es genial. Es como mi madre. me lo dijo ella.
إنها عظيمة، وكوالدتي تماماً، لقد أخبرتني بذلك

Bueno, sabía que tenía un romance con un hombre casado porque me lo dijo.
عرفتُ بأنها تقيم علاقة مع رجل متزوج لأنها أخبرتني بذلك

No, me lo dijo cuando saltó de una escalera mecánica para hablar con...
.. لا .. هي أخبرتني بذلك عندما قفزت على السلم الكهربائي .. محاولة أن تكلمـ

Sé acerca de la laptop de papá y su investigación- Mamá me lo dijo.
أنا أعلم بشأن كمبيوتر ابي المحمول وكذلك ابحاثه أمي أخبرتني بذلك

Ella es la que no quiere verte, me lo dijo.
انها هي التي لم تُرِد ان تراك، أخبرتني بذلك

Bueno, tú me dijiste eso, tarado.
حسنــاً , أنــت أخبرتني بذلك أيــها الأخرق

¡Esos eran rezos paganos! ¡Me dijiste eso!
هذه صلاة الوثنيين، أنت أخبرتني بذلك

Me lo dijiste al menos seis veces.
أخبرتني بذلك ست مرات على الأقل

Me lo dijiste el sábado pasado, el diez.
أخبرتني بذلك يوم السبت الماضي، العاشر من هذا الشهر.

Ella pensó que no era nada. Así me lo contó a mí.
[آل] لم تُعر الأمر اهتماماً، أعني أنها أخبرتني بذلك.

- Sí, ella me lo contó
-حسناً .. لقد أخبرتني بذلك

Tu mamá me dijo eso anoche.
.. نعم .. حسناً أمك أخبرتني بذلك في الليلة الماضية

Me lo ha dicho la gobernadora.
يا إلهي المحافظة أخبرتني بذلك

¿Por qué me lo has dicho si ahora no puedo decir nada?
لماذا أخبرتني بذلك إن كنت لا أستطيع قول أي شيء؟