"أخبرتني بما" - Traduction Arabe en Espagnol

• me dijo lo que
• decirme qué
• me contó lo que
• me dices lo que
• dicho lo que
• dijiste lo que
• contado lo que
• ella me dijo lo
• que me diga lo que

Chloe me dijo lo que pasó. Siento no haber ayudado.
كلوي أخبرتني بما حدث آسف لأني لم أكون موجوداً لأساندكم

Chloe me dijo lo que pasó en el taller de electrónica. Muy raro.
كلوي أخبرتني بما حدث في معمل الإلكترونيات هذا غريب جداً

Tenemos que descifrar qué está pasando. ¿Quieres decirme qué diablos ha pasado?
سنكتشف ما يحصل هنا هلا أخبرتني بما حدث للتو؟

Te pedí que vinieras esta mañana porque la Srta. Carr me contó lo que hiciste.
طلبت منك المجيء هذا الصباح لأن انسه كار أخبرتني بما فعلتي

Colocaste tu nombre ahí por un motivo, querías que alguien te encontrase... y si me dices lo que necesito saber, puedo hacer algo por nosotros dos.
وضعتَ اسمك هناك لسبب ما، أردتَ أن يجدك أحدهم وإن أخبرتني بما أريد معرفته، فسأستطيع فعل شيء لصالحنا معاً

Bueno, si me hubieras dicho lo que quería saber no estaría aquí, para empezar.
حسناً، لو كنت أخبرتني بما أريد معرفته لم أكن لأبقى من الأصل

Me dijiste lo que yo quería oír para convencerme.
،لقد أخبرتني بما أرغب .بسماعه لكيّ أنضم إلى صفك

Ojalá me hubieras contado lo que estaba pasando realmente, en vez de averiguarlo de esta forma.
كم أتمنّى لو كنتِ أخبرتني بما كان يحصل فعلاً، بدلاً من أن أكتشف بهذه الطريقه

Muy bien, para que lo sepas, estaba muy emocionado cuando me dijo lo que estaba haciendo.
حسنًا ، فقط لمعلوماتك كنت متحمس جدًا عندما أخبرتني بما تفعله

Kaylie me dijo lo que está pasando con el equipo nacional.
كيلي أخبرتني بما حصل معكما في الفريق النهائي

Ella me dijo lo que el chico dijo. Y ese cuchillo de la pared.
ـ أخبرتني بما قاله الصبي ـ والسكين جاء من الحائط

Creo que mi madre me dijo lo que cualquier niño quiere oír.
أعتقد أمي أخبرتني بما يريد أن يسمعه أي طفل

Ella estaba perturbada y asustada, de inmediato me dijo lo que había hecho.
كانت ترتجف و خائفة و مباشرة أخبرتني بما قامت به

Porque no pueden probar que ella me dijo lo que él le dijo.
لأنهم لا يستطيعون إثبات أنها أخبرتني بما أخبرها به

¿Podrías decirme qué dice bajo "el tratado de Versalles"?
هلا أخبرتني بما هو مكتوب تحت "معاهدة فرساي"؟

¿Vas a decirme qué hacemos aquí?
هلا أخبرتني بما نفعله هنا؟

¿Quieres decirme qué sucede con la agente Keen?
هلا أخبرتني بما يحدث مع العميلة (كين)؟ سيدي؟

Hablé con tu tía, me contó lo que tramas con Dinger.
تحدثت عن خالتك و أخبرتني بما تحاول فعله مع دينغر

Tu mamá me contó lo que te está pasando, y parece cosas muy pesadas.
أمك أخبرتني بما يحصل معك وتبدو كأمور شديدة الصعوبة

Si me dices lo que sabes te prometo que no regresaré.
إن أخبرتني بما تعرفيه فأعدكِ بألاّ أعود ثانيةً

Si me dices lo que sabes, te lo prometo, no volveré.
إن أخبرتني بما تعرفيه فأعدكِ بألاّ أعود ثانيةً

No, me has dicho lo que te han contado para que me lo dijeras.
كلّا، ولكنك أخبرتني بما طُلب منك أن تقول.

Ade me ha contado lo que pasó, pero quiero oirlo de ti.
إيد) أخبرتني بما حصل) ولكنني أريد أن أسمعه منك

Después de que le dispare, señor, será encerrado en una hermética cripta de hormigón, a menos que me diga lo que necesito saber antes de que esas figuras dejen de bailar.
بعدما أطلق عليك النار يا سيدي سوف يتم إحتجازك في سرداب مُظلم ومُحكم إلا إذا أخبرتني بما أحتاج إلى معرفته